| Deutsch | English |
| Fatal Feuer auf einem Markt in Indien: 43 Tote bei geringsten. Es geschah an einem Getreidemarkt in Neu-Delhi. Untersuchen Sie die Ursachen. | Fatal fire at a market in India: 43 dead at the least. It happened at a grain market in New Delhi. Investigate the causes. |
| Das Labyrinth komplexe politische Partei von Evo Morales. Bewegung auf den Sozialismus versucht seinen Lauf vor einer Wahl neu zu definieren, in dem der ehemalige Präsident von Bolivien kann nicht hergestellt werden. | The labyrinth complex political party of Evo Morales. Movement to the Socialism attempts to redefine its course ahead of an election in which the former president of Bolivia may not be produced. |
| Evo Morales reiste nach Kuba und versprach, nach Bolivien für den Wahlkampf zurückzukehren. Angeblich ging er auf die Insel durch eine „medizinische Beratung". Und könnte dann nach Argentinien kommen. | Evo Morales traveled to Cuba and promised to return to Bolivia for the election campaign. Allegedly he went to the island by a "medical consultation". And could then come to Argentina. |
| "Lady K", der Spitzname Keiko Fujimori Verknüpfung Korruption in Peru. Der Oppositionsführer wurde gesagt, auch durch einen Zeugen, der sagte vor der Staatsanwaltschaft ein Netz aus Bestechung zu untersuchen. | "Lady K", the nickname Keiko Fujimori linking corruption in Peru. The opposition leader was well said by a witness who testified before prosecutors investigating a web of influence peddling. |
| Sardine, die Bewegung, die die extremen Rechte von Matteo Salvini in Italien herausfordert. Tausende von Menschen, meist junge, in Quadrate über Italien manifestiert ehemalige starke Mann der Regierung zu protestieren, die an die Macht zurückkehren will. | Sardines, the movement that challenges the extreme right of Matteo Salvini in Italy. Thousands of people, mostly young, are manifested in squares across Italy to protest former strongman of the government, which seeks to return to power. |
| „In Lateinamerika, wenn nicht der Unzufriedenheit über Unbilligkeit behandelt, ist das Risiko Autoritarismus". Spanische Abgeordnete versichert Javi Lopez. Er sagt, Reformen nötig sind, um die Entstehung von rechtspopulistischen Regierungen zu verhindern. | "In Latin America, if not treated discontent over inequity, the risk is authoritarianism". Spanish MEP assures Javi Lopez. He says reforms are needed to prevent the emergence of right-wing populist governments. |
| Gelber Westen Rückkehr auf die Straßen von Paris inmitten einem Streik, die Frankreich gelähmt. Sterne Truckers im dritten Tag des Streiks, mit Schlössern auf den Strecken im ganzen Land. Die Hauptstadt, verstärkte Gewalt zu verhindern. | Yellow vests return to the streets of Paris amid a strike that paralyzed France. Truckers star in the third day of strike, with locks on routes across the country. The capital, reinforced to prevent violence. |
| Belief sich 352 Menschen mit Augenverletzungen bei Protesten in Chile. Die Augenverletzungen wurden zu einem der größten Trauma der sozialen Explosion, dass bereits 50 Tage erstreckt und das hat 23 Tote weniger gelassen. | Totaled 352 people with eye injuries during protests in Chile. The eye injuries became one of the greatest traumas of the social explosion that already stretches for 50 days and that has left 23 dead less. |
| Belief sich 352 Menschen mit Augenverletzungen bei Protesten in Chile. Augenverletzungen wurden zu einem der größten Trauma der sozialen Explosion, dass bereits 50 Tage erstreckt und das hat 23 von Toten weniger. | Totaled 352 people with eye injuries during protests in Chile. Eye injuries became one of the greatest traumas of the social explosion that already stretches for 50 days and that has left 23 dead less. |
| Donald Trump fordert die Weltbank Geld leihen, um China zu stoppen. US-Präsident tadelte die internationale Finanz Darlehen Institution mit China vereinbart für 2020-2025. | Donald Trump asks the World Bank to stop lending money to China. US President chided the international financial institution loans agreed with China for 2020-2025. |
