| English | Français |
| Fatal fire at a market in India: 43 dead at the least. It happened at a grain market in New Delhi. Investigate the causes. | Incendie mortel à un marché en Inde: 43 morts au moins. Il est arrivé à un marché céréalier à New Delhi. Enquêter sur les causes. |
| The labyrinth complex political party of Evo Morales. Movement to the Socialism attempts to redefine its course ahead of an election in which the former president of Bolivia may not be produced. | Le parti politique labyrinthe complexe d'Evo Morales. Mouvement aux tentatives de socialisme de redéfinir son cours avant une élection dans laquelle l'ancien président de la Bolivie ne peut pas être produit. |
| Evo Morales traveled to Cuba and promised to return to Bolivia for the election campaign. Allegedly he went to the island by a "medical consultation". And could then come to Argentina. | Evo Morales a voyagé à Cuba et a promis de retourner en Bolivie pour la campagne électorale. Prétendument il est allé à l'île par une « consultation médicale ». Et pourrait alors venir en Argentine. |
| "Lady K", the nickname Keiko Fujimori linking corruption in Peru. The opposition leader was well said by a witness who testified before prosecutors investigating a web of influence peddling. | "Lady K", le surnom Keiko Fujimori au Pérou liaison corruption. Le chef de l'opposition a été bien dit par un témoin qui a témoigné devant les procureurs enquêter sur un réseau de trafic d'influence. |
| Sardines, the movement that challenges the extreme right of Matteo Salvini in Italy. Thousands of people, mostly young, are manifested in squares across Italy to protest former strongman of the government, which seeks to return to power. | Sardines, le mouvement qui remet en question l'extrême droite de Matteo Salvini en Italie. Des milliers de personnes, pour la plupart des jeunes, se manifestent sur les places à travers l'Italie pour protester contre l'ancien homme fort du gouvernement, qui cherche à revenir au pouvoir. |
| "In Latin America, if not treated discontent over inequity, the risk is authoritarianism". Spanish MEP assures Javi Lopez. He says reforms are needed to prevent the emergence of right-wing populist governments. | « En Amérique latine, sinon traité le mécontentement à l'iniquité, le risque est l'autoritarisme ». L'eurodéputé espagnol Javi Lopez assure. Selon lui, les réformes sont nécessaires pour prévenir l'émergence des gouvernements populistes de droite. |
| Yellow vests return to the streets of Paris amid a strike that paralyzed France. Truckers star in the third day of strike, with locks on routes across the country. The capital, reinforced to prevent violence. | gilets jaunes reviennent dans les rues de Paris au milieu d'une grève qui a paralysé la France. Truckers étoiles à la troisième journée de grève, avec des serrures sur les routes à travers le pays. La capitale, renforcée pour prévenir la violence. |
| Totaled 352 people with eye injuries during protests in Chile. The eye injuries became one of the greatest traumas of the social explosion that already stretches for 50 days and that has left 23 dead less. | Totaled 352 personnes avec des lésions oculaires lors de manifestations au Chili. Les lésions oculaires est devenu l'un des plus grands traumatismes de l'explosion sociale qui étend déjà depuis 50 jours et qui a laissé 23 morts moins. |
| Totaled 352 people with eye injuries during protests in Chile. Eye injuries became one of the greatest traumas of the social explosion that already stretches for 50 days and that has left 23 dead less. | Totaled 352 personnes avec des lésions oculaires lors de manifestations au Chili. Les blessures aux yeux est devenu l'un des plus grands traumatismes de l'explosion sociale qui étend déjà depuis 50 jours et qui a laissé 23 morts moins. |
| Donald Trump asks the World Bank to stop lending money to China. US President chided the international financial institution loans agreed with China for 2020-2025. | Donald Trump demande à la Banque mondiale pour cesser de prêter de l'argent à la Chine. Le président américain a réprimandé les prêts des institutions financières internationales convenues avec la Chine pour 2020-2025. |
