| English | Español |
| France: a gigantic march, unions seek to twist the arm of Emmanuel Macron. It is the third national march on the 14th day of mobilization and strike. The moderate unions also joined the protest. | Francia: con una gigantesca marcha, los sindicatos buscan torcerle el brazo a Emmanuel Macron. Es la tercera marcha nacional, en el 14 día de movilización y huelga. Los gremios moderados también se unen a la protesta. |
| Pope Francis turned 83 years without festivities and working. He shared breakfast with his associates, including his Argentine secretary who will be appointed and bishop. | El papa Francisco cumplió 83 años, sin festejos y trabajando. Compartió el desayuno con sus colaboradores, entre ellos su secretario argentino que se va y sería nombrado obispo. |
| Pervez Musharraf, Pakistan's former dictator sentenced to death for treason. It is because it suspended the constitutional order in 2007 to extend its mandate; a crime that is paid with life. | Pervez Musharraf, el ex dictador de Pakistán condenado a muerte por traición. Es porque suspendió el orden constitucional en 2007 para prolongar su mandato; un delito que se paga con la vida. |
| Historic: Pope Francisco eliminates the "pontifical secret" for cases of child abuse in the Church. It allows civil courts to access the canonical processes. Victims also may know the judgments. | Histórico: el papa Francisco elimina el "secreto pontificio" para los casos de abusos a menores en la Iglesia. Permite a los jueces civiles tener acceso a los procesos canónicos. Las víctimas además podrán conocer las sentencias. |
| Italian mafia today: power and businesses Cosa Nostra and Camorra in the XXI century. Other groups also remain in force as N'drangheta. How are the ramifications of these criminal networks in Latin America. | La mafia italiana hoy: poder y negocios de la Cosa Nostra y la Camorra en el siglo XXI. También siguen vigentes otros grupos como la N'drangheta. Cómo son las ramificaciones de estas redes criminales en América Latina. |
| McDonald's closed for two days in Peru after the death of two young workers. It is assumed that the victims received an electric shock from a vending machine while cleaning one of the premises of the company. | McDonald's cierra por dos días en Perú tras la muerte de dos jóvenes trabajadores. Se supone que las víctimas recibieron una descarga eléctrica de una máquina expendedora mientras limpiaban en uno de los locales de la empresa. |
| Stop Boeing from January making the controversial 737 Max. This model was involved in two fatal air accidents of great magnitude in October 2018 and March 2019, caused by a failure in its software. | Boeing detendrá a partir de enero la fabricación del polémico 737 Max. Este modelo estuvo implicado en dos accidentes aéreos mortales de gran magnitud en octubre de 2018 y marzo de 2019, producidos por un fallo en su software. |
| The last buildings of Hiroshima survived the atomic bomb and now going to be demolished. Are two blocks that were built in 1913. The survivors oppose and want to be transformed into spaces that recall the attack. | Los últimos edificios de Hiroshima: sobrevivieron a la bomba atómica y ahora los van a demoler. Son dos cuadras que fueron construidos en 1913. Los sobrevivientes se oponen, y quieren que se transformen en espacios que recuerden el ataque. |
| 80% of Chileans supported the enactment of a new Constitution in a municipal consultation. It was a voluntary and non-binding. They voted more than 2 million people in 225 municipalities across the country. | Un 80% de los chilenos apoyó la sanción de una nueva Constitución en una consulta municipal. Fue en una consulta voluntaria y no vinculante. Votaron más de 2 millones de personas en 225 comunas de todo el país. |
| Evo Morales began his refugee procedures, and from here will campaign manager of his political strength. Former President of Bolivia was mistakenly Foreign Ministry, although that papers are made in the Ministry of the Interior. Like, he could start them. | Evo Morales empezó sus trámites de refugiado, y desde aquí será jefe de campaña de su fuerza política. El ex presidente de Bolivia fue por error a la Cancillería, aunque eso papeles se hacen en el ministerio del Interior. Igual, pudo iniciarlos. |
