| English | Français |
| Is the first picture of 2020 at risk? By fires, Australia suspends the New Year celebrations. Forest fires are still out of control. A fireman died on Monday. And the heat wave affects the whole country. | La première image de 2020 à risque? Par les incendies, l'Australie suspend les célébrations du Nouvel An. Les feux de forêt sont toujours hors de contrôle. Un sapeur-pompier est mort lundi. Et la vague de chaleur affecte tout le pays. |
| Vladimir Putin, the lord of Russia after 20 years in power. Not only the president who has reconcentrado all power in the Kremlin, which has shrunk the democratic and liberal system nineties, leaving a barely visible opposition, but has given Russia a new place in the world. | Vladimir Poutine, le seigneur de la Russie après 20 ans au pouvoir. Non seulement le président qui a reconcentrado tout le pouvoir au Kremlin, qui a diminué les années nonante du système démocratique et libéral, laissant une opposition à peine visible, mais a donné la Russie une nouvelle place dans le monde. |
| Since January, the Netherlands will be officially Netherlands. The decision seeks among other things to change the international image of the country. The Netherlands authorities consider that the mark is too associated with prostitution red light district of Amsterdam or marijuana cigarettes. | Depuis Janvier, les Pays-Bas sera officiellement Pays-Bas. La décision vise entre autres choses à changer l'image internationale du pays. Les autorités néerlandaises estiment que la marque est trop associée à la prostitution quartier rouge d'Amsterdam ou de cigarettes de marijuana. |
| Ordering militants to Evo Morales: "We came to know how to follow what the president says is what we will do." Bolivia's former president met with his supporters in the Bauen hotel. And there came dozens of followers. | Commande de militants à Evo Morales: « Nous avons appris comment suivre ce que le président dit est ce que nous ferons. » ancien président de la Bolivie a rencontré ses partisans dans l'hôtel Bauen. Et il y eut des dizaines d'adeptes. |
| Three rebels were awarded military attack on barracks in southern Venezuela. Military Jose Hidalgo, Franklin Caldera and Russo said Cardenas led the uprising of the rebel group. | Trois rebelles ont reçu une attaque militaire sur les casernes dans le sud du Venezuela. Jose Hidalgo militaire, Franklin Caldera et Russo a dit Cardenas a mené le soulèvement du groupe rebelle. |
| The transport strike in France, the way to beat all records. After 25 days of unemployment, which met Sunday, they have already exceeded the 22 days duration of the mobilizations in 1995. But there are still two marks to be overcome. | La grève des transports en France, la façon de battre tous les records. Après 25 jours de chômage, qui se sont réunis dimanche, ils ont déjà dépassé les 22 jours la durée des mobilisations en 1995. Mais il y a encore deux marques à surmonter. |
| US attacks five bases of the Iraqi Hezbollah after death of an American civilian. Three of the bombed facilities in Iraq and two in Syria. | Nous attaque cinq bases du Hezbollah irakien après la mort d'un civil américain. Trois des installations bombardés en Irak et deux en Syrie. |
| Frustration seizes the Venezuelans have not seen the roast ham nor the petro Maduro promised. He had promised the Venezuelan president for the holidays this year. But almost nobody has seen. | Frustration saisit les Vénézuéliens ont pas vu le jambon rôti, ni promis pétro Maduro. Il avait promis le président vénézuélien pour les vacances cette année. Mais presque personne n'a vu. |
| Two dead and one seriously injured in a shootout in a church in Texas. A gunman opened fire on the faithful. They are trying to determine if the person who is hurt is the attacker. | Deux morts et un blessé grave dans une fusillade dans une église au Texas. Un homme armé a ouvert le feu sur les fidèles. Ils tentent de déterminer si la personne qui est blessé est l'attaquant. |
| Uncontrolled fires: in Australia called the evacuation of thousands of people. The fire chief of the state of Victoria, Chris Hardman, urged those who are in the forests of East Gippsland to leave the place immediately. | Les feux incontrôlés: en Australie ont appelé l'évacuation de milliers de personnes. Le chef des pompiers de l'Etat de Victoria, Chris Hardman, a exhorté ceux qui sont dans les forêts de l'Est Gippsland de quitter les lieux immédiatement. |
