| Português | Русский (Russian) |
| asilo negado, migrantes voltar ao lugar que eles mais temem: casa. você | Отказано в предоставлении убежища, мигранты возвращаются на место, они больше всего боятся: дом. U |
| asilo negado, migrantes voltar ao lugar que eles mais temem: casa. você | Отказано в предоставлении убежища, мигранты возвращаются на место, они больше всего боятся: дом. U |
| Trump enfrenta série de desafios de política externa no ano novo. Presidente Donald Trump vai começar o novo ano joelhos em desafios de política externa | Trump сталкивается с плотом проблем внешней политики в новом году. Президент Дональд Трамп начнет новый год по колено в вызовы внешней политики |
| sentenças judiciais Arábia iemenitas à morte por atacar dançarinos. Um tribunal na Arábia Saudita decidiu que um homem iemenita ser executado por atacar e ferindo dois bailarinos e um guarda de segurança durante uma performance em Riade | Саудовская судебные приговоры йеменские до смерти для нападения танцоров. Суд в Саудовской Аравии постановил, что йеменский человек будет казнен за нападение и ранив двух танцоров и охранник во время выступления в Эр-Рияде |
| Xiitas do Iraque ajudou a impulsionar a elite política em Bagdá. Agora eles querem derrubá-lo .. Semanas de protestos violentos ressaltam o poder e raiva no coração xiita do Iraque. | Шииты Ирака способствовали повышению политической элиты в Багдаде. Теперь они хотят, чтобы привести его вниз .. Неделя смертельных протестов подчеркивают силу и гнев в шиитской глубинке Ирака. |
| enorme explosão na capital da Somália mata pelo menos 26; pedágio deverá subir .. A explosão apareceu para atingir o hora do rush da manhã em um centro de arrecadação de impostos ocupado localizada perto de um dos dois postos de controle que controlam toda a entrada e saída de Mogadíscio. Embora nenhum grupo ainda reivindicou o ataque, a al-Qaeda-filiados islâmico milícia al-Shabab atacou regularmente instituições governamentais em todo o país. Esta é uma história em desenvolvimento. [...] | Массивный взрыв в столице Сомали убивает по меньшей мере, 26; пошлины будут расти .. В результате взрыва появились целевыми утренний час пика в оживленном центре сбора налогов, расположенном вблизи одного из двух контрольно-пропускных пунктов, которые контролируют весь въезд и выезд из Могадишо. Хотя ни одна группа до сих пор не утверждал, что нападение, Аль-Каиды аффилированная исламистской милиции аль-Шабаб регулярно атаковали правительственные учреждения по всей стране. Это развивающаяся история. [...] |
| Iraque beefs a segurança em torno da base aérea no oeste do país. Um general iraquiano diz segurança foi reforçada em torno de uma base aérea que hospeda as forças norte-americanas, após uma série de ataques | Ирак говядина вверх безопасности вокруг авиабазы на западе страны. Иракские вообще говорит, что безопасность была усилена вокруг авиабазы, что хосты силы США, то после ряда атак |
| ataque com mísseis mata 9 no desfile militar no sul do Iêmen. Um oficial iemenita diz que um ataque com mísseis balísticos tem rasgado através de um desfile militar por um grupo separatista do sul que é apoiado pelos Emirados Árabes Unidos | Ракетная атака убивает 9 на военном параде на юге Йемена. Йеменский говорит чиновник баллистический ракетный удар разорвал через военный парад на юг сепаратистской группировки, которая при поддержке Объединенных Арабских Эмиратов |
| Taliban ataque mata 17 milícia no norte do Afeganistão. Um funcionário afegão diz um ataque Taliban já matou pelo menos 17 milicianos locais no norte do país | атака талибов убивает 17 боевиков на севере Афганистана. Афганский чиновник говорит, нападение талибов погибло по меньшей мере 17 местных ополченцев на севере страны |
| Suspeita norte-coreano barco com corpos encontrados no Japão. A guarda costeira japonesa diz um barco com vários corpos e suspeito de ser da Coreia do Norte foi encontrado em uma pequena ilha no norte do Japão | Подозреваемая северокорейская лодка с телами найденных в Японии. Японская береговая охрана говорит лодка с несколькими органами и подозревался в том, из Северной Кореи была обнаружена на небольшой острове на севере Японии |
