| Português | English |
| asilo negado, migrantes voltar ao lugar que eles mais temem: casa. você | Denied asylum, migrants return to place they fear most: home. U |
| asilo negado, migrantes voltar ao lugar que eles mais temem: casa. você | Denied asylum, migrants return to place they fear most: home. U |
| Trump enfrenta série de desafios de política externa no ano novo. Presidente Donald Trump vai começar o novo ano joelhos em desafios de política externa | Trump faces raft of foreign policy challenges in new year. President Donald Trump will start the new year knee-deep in foreign policy challenges |
| sentenças judiciais Arábia iemenitas à morte por atacar dançarinos. Um tribunal na Arábia Saudita decidiu que um homem iemenita ser executado por atacar e ferindo dois bailarinos e um guarda de segurança durante uma performance em Riade | Saudi court sentences Yemeni to death for attacking dancers. A court in Saudi Arabia has ruled that a Yemeni man be executed for attacking and wounding two dancers and a security guard during a performance in Riyadh |
| Xiitas do Iraque ajudou a impulsionar a elite política em Bagdá. Agora eles querem derrubá-lo .. Semanas de protestos violentos ressaltam o poder e raiva no coração xiita do Iraque. | Iraq's Shiites helped boost the political elite in Baghdad. Now they want to bring it down.. Weeks of deadly protests underscore the power and anger in Iraq's Shiite heartland. |
| enorme explosão na capital da Somália mata pelo menos 26; pedágio deverá subir .. A explosão apareceu para atingir o hora do rush da manhã em um centro de arrecadação de impostos ocupado localizada perto de um dos dois postos de controle que controlam toda a entrada e saída de Mogadíscio. Embora nenhum grupo ainda reivindicou o ataque, a al-Qaeda-filiados islâmico milícia al-Shabab atacou regularmente instituições governamentais em todo o país. Esta é uma história em desenvolvimento. [...] | Massive explosion in Somalia's capital kills at least 26; toll expected to rise.. The blast appeared to target the morning rush hour at a busy tax collection center located near one of two checkpoints that control all entry and exit from Mogadishu. While no group has yet claimed the attack, the al-Qaeda-affiliated Islamist militia al-Shabab has regularly attacked government institutions around the country. This is a developing story. […] |
| Iraque beefs a segurança em torno da base aérea no oeste do país. Um general iraquiano diz segurança foi reforçada em torno de uma base aérea que hospeda as forças norte-americanas, após uma série de ataques | Iraq beefs up security around air base in country's west. An Iraqi general says security has been beefed up around an air base that hosts U.S. forces, following a series of attacks |
| ataque com mísseis mata 9 no desfile militar no sul do Iêmen. Um oficial iemenita diz que um ataque com mísseis balísticos tem rasgado através de um desfile militar por um grupo separatista do sul que é apoiado pelos Emirados Árabes Unidos | Missile attack kills 9 at military parade in Yemen's south. A Yemeni official says a ballistic missile attack has ripped through a military parade for a southern separatist group that's backed by the United Arab Emirates |
| Taliban ataque mata 17 milícia no norte do Afeganistão. Um funcionário afegão diz um ataque Taliban já matou pelo menos 17 milicianos locais no norte do país | Taliban attack kills 17 militia in northern Afghanistan. An Afghan official says a Taliban attack has killed at least 17 local militiamen in the country's north |
| Suspeita norte-coreano barco com corpos encontrados no Japão. A guarda costeira japonesa diz um barco com vários corpos e suspeito de ser da Coreia do Norte foi encontrado em uma pequena ilha no norte do Japão | Suspected North Korean boat with bodies found in Japan. The Japanese coast guard says a boat with several bodies and suspected of being from North Korea has been found on a small island in northern Japan |
