| 日本語 (Japanese) | English |
| ホーム：亡命を拒否されました、移住者は、彼らが最も恐れるの場所に戻ります。 U | Denied asylum, migrants return to place they fear most: home. U |
| ホーム：亡命を拒否されました、移住者は、彼らが最も恐れるの場所に戻ります。 U | Denied asylum, migrants return to place they fear most: home. U |
| トランプは、新しい年の外交政策上の課題のいかだに直面しています。社長ドナルド・トランプは、外交政策上の課題の新しい年の膝の深いを開始します | Trump faces raft of foreign policy challenges in new year. President Donald Trump will start the new year knee-deep in foreign policy challenges |
| ダンサーを攻撃するための死にイエメン、サウジアラビアの裁判所判決。サウジアラビアの裁判所はイエメン人はリヤドでのパフォーマンス中に2人のダンサーや警備員を攻撃し、負傷のために実行されるとの判決を下しました | Saudi court sentences Yemeni to death for attacking dancers. A court in Saudi Arabia has ruled that a Yemeni man be executed for attacking and wounding two dancers and a security guard during a performance in Riyadh |
| イラクのシーア派は、バグダッドの政治エリートを高める助けました。今、彼らはそれをダウンさせるしたい...致命的な抗議行動の週には、イラクのシーア派の中心地にあるパワーと怒りを強調します。 | Iraq's Shiites helped boost the political elite in Baghdad. Now they want to bring it down.. Weeks of deadly protests underscore the power and anger in Iraq's Shiite heartland. |
| ソマリアの首都で大規模な爆発は、少なくとも26を殺します。通行料金は、爆発はモガディシュからすべての入口と出口を制御する2つのチェックポイントの1近くに位置忙しい徴税センターで朝のラッシュアワーをターゲットに登場..上昇すると予想しました。何のグループは、まだ攻撃を主張しなかったが、アルカイダ傘下のイスラム民兵アル・シャバブは、定期的に全国の政府機関を攻撃しました。これは開発物語です。 [...] | Massive explosion in Somalia's capital kills at least 26; toll expected to rise.. The blast appeared to target the morning rush hour at a busy tax collection center located near one of two checkpoints that control all entry and exit from Mogadishu. While no group has yet claimed the attack, the al-Qaeda-affiliated Islamist militia al-Shabab has regularly attacked government institutions around the country. This is a developing story. […] |
| イラクは国の西部に空軍基地の周りのセキュリティをアップ牛肉。イラクの一般的なセキュリティが空軍基地を中心に強化してきたと言うこと一連の攻撃次のホスト米軍、 | Iraq beefs up security around air base in country's west. An Iraqi general says security has been beefed up around an air base that hosts U.S. forces, following a series of attacks |
| ミサイル攻撃は、イエメンの南の軍事パレードで9を殺します。イエメン当局者は、弾道ミサイル攻撃は、アラブ首長国連邦に裏打ちされた南部の分離独立のグループのための軍事パレードを通じてリッピングしていると言います | Missile attack kills 9 at military parade in Yemen's south. A Yemeni official says a ballistic missile attack has ripped through a military parade for a southern separatist group that's backed by the United Arab Emirates |
| タリバンの攻撃はアフガニスタン北部で17民兵を殺します。アフガン当局者はタリバンの攻撃が国の北部に少なくとも17ローカル民兵を殺害したと言います | Taliban attack kills 17 militia in northern Afghanistan. An Afghan official says a Taliban attack has killed at least 17 local militiamen in the country's north |
| 北朝鮮の船が日本で見つかった遺体と疑われます。日本の沿岸警備隊は、北朝鮮からのもののいくつかの団体との疑いを持つボートは北日本の小さな島で発見されたと言います | Suspected North Korean boat with bodies found in Japan. The Japanese coast guard says a boat with several bodies and suspected of being from North Korea has been found on a small island in northern Japan |
