| English | Français |
| North Korea completed another "major" military trial to strengthen its "nuclear deterrent strategy." The official North Korean agency said the test lasted seven minutes and was held on the evening of Friday responsible for the Academy of Sciences of National Defense. | Corée du Nord a terminé un autre procès militaire « majeur » de renforcer sa « stratégie de dissuasion nucléaire. » L'agence officielle nord-coréenne a déclaré le test a duré sept minutes et a eu lieu le soir du vendredi responsable de l'Académie des Sciences de la Défense nationale. |
| Surrounded by children, Jair Bolsonaro advanced the celebration of Christmas and Santa Claus received a "gunman". The controversial president posed for a photograph at the side of a citizen dressed as Santa Claus who made the gesture of shooting a gun. | Entouré par les enfants, Jair Bolsonaro a avancé la célébration de Noël et le Père Noël a reçu un « homme armé ». Le président controversé posé pour une photo à côté d'un citoyen déguisé en Père Noël qui a fait le geste de tir une arme à feu. |
| Vice President Evo Morales also found in Argentina to become a refugee. Alvaro Garcia Linera traveled from Mexico with his family. They received him at the airport Foreign Ministry officials. | Vice-président Evo Morales a également en Argentine pour devenir un réfugié. Alvaro Garcia Linera a voyagé depuis le Mexique avec sa famille. Ils l'ont reçu à l'aéroport fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères. |
| Notes a disturbing issue of Evo Morales for the Americas. It is difficult not to link the arrival of Evo to Argentina with the perception that his party, the MAS, could be defeated in the upcoming elections in that country. The former president is coming here to Bolivia to increase its influence. Or to try to trigger an unpredictable return again stress. | Note un problème inquiétant de Evo Morales pour les Amériques. Il est difficile de ne pas relier l'arrivée d'Evo en Argentine avec la perception que son parti, le MAS, pourrait être battu lors des prochaines élections dans ce pays. L'ancien président vient ici en Bolivie pour accroître son influence. Ou pour essayer de déclencher un stress à nouveau de retour imprévisible. |
| Eiffel Tower only from the window of the car on a highway paralyzed. A journalist from Clarin was caught in traffic amid protests against pension reforms promoted by Macron. He had plenty of time but there was no way to get to Paris. | Tour Eiffel seulement de la fenêtre de la voiture sur une route paralysée. Un journaliste de Clarin a été pris dans la circulation au milieu des protestations contre la réforme des retraites promues par Macron. Il avait beaucoup de temps, mais il n'y avait aucun moyen de se rendre à Paris. |
| Venezuela: massive desertion of military for lack of food in the barracks. Sergeants are about 6,000 National Guard, he did not return to their bases, they were discharged. | Venezuela: la désertion massive des militaires pour le manque de nourriture dans les casernes. Sergents sont environ 6000 garde nationale, il ne revenait pas à leurs bases, ils ont été libérés. |
| Boris Johnson, after the victory: "They begin to heal the wounds". British Prime Minister promised to form a new government, "for the people". And he called to take a "rest" of the discussions by the Brexit. | Boris Johnson, après la victoire: « Ils commencent à guérir les blessures ». Le Premier ministre britannique a promis de former un nouveau gouvernement, « pour le peuple ». Et il a appelé à prendre un « repos » des discussions du Brexit. |
| plane crash in Chile remains of victims arrive in Punta Arenas for DNA testing. The identification process will take its first results within 48 hours. They received honors Chilean Air Force. | accident d'avion au Chili reste des victimes arrivent à Punta Arenas pour les tests d'ADN. Le processus d'identification prendra ses premiers résultats dans les 48 heures. Ils ont reçu les honneurs de la Force aérienne du Chili. |
| New Zealand calls for human skin for victims of the volcano. Need 120 square meters of this tissue to treat severely burned patients. They were asked US | Nouvelle-Zélande appelle à la peau humaine pour les victimes du volcan. Besoin de 120 mètres carrés de ce tissu pour traiter les patients gravement brûlés. On leur a demandé des États-Unis |
| China confirms the trade agreement with the United States: optimism in the markets. Asian stocks rose on Friday and Europe, following the progress in negotiations between Washington and Beijing. Boris Johnson effect. | La Chine confirme l'accord commercial avec les États-Unis: l'optimisme sur les marchés. Les actions asiatiques ont augmenté le vendredi et l'Europe, à la suite des progrès dans les négociations entre Washington et Pékin. Boris Johnson effet. |
