| Português | English |
| Boris Johnson ganha mandato varrer, como agenda 'radical' de Jeremy Corbyn falha para ganhar votos, mesmo a partir de sua base tradicional. Trabalho teve seu pior desempenho desde a Segunda Guerra Mundial. | Boris Johnson wins sweeping mandate, as Jeremy Corbyn's 'radical' agenda fails to win votes even from his traditional base. Labour had its worst showing since World War II. |
| nova lei de cidadania da Índia faíscas raiva e inquietação. Os protestos contra a medida continuou no nordeste e disseminação da Índia em todo o país. | India's new citizenship law sparks anger and unrest. Protests against the measure continued in India's northeast and spread across the country. |
| Boris Johnson fez campanha para Brexit e contra o E.U. Agora os líderes europeus estão satisfeitos com a vitória .. líderes reunidos em Bruxelas abraçou mandato arrebatadora de Johnson para se Brexit feito. | Boris Johnson campaigned for Brexit and against the E.U. Now Europe's leaders are delighted by his victory.. Leaders gathered in Brussels embraced Johnson's sweeping mandate to get Brexit done. |
| Europa se compromete a neutralidade de carbono até 2050 - mas não pode obter uma de suas maiores consumidores de carvão a bordo. Os líderes europeus disseram que iriam retomar esforços para convencer a Polónia em uma cúpula no próximo ano. | Europe pledges carbon neutrality by 2050 — but it can't get one of its biggest coal users on board. European leaders said they would resume efforts to convince Poland at a summit next year. |
| Como o mundo está reagindo a vitória esmagadora de Boris Johnson. Os líderes mundiais felicitou Johnson como #notmygovernment tenderam no lugar de topo no Reino Unido no Twitter. | How the world is reacting to Boris Johnson's landslide victory. World leaders congratulated Johnson as #notmygovernment trended in top place in the United Kingdom on Twitter. |
| Os líderes da UE romper impasse sobre meta climática, negócio alcance. Os líderes da União Europeia chegaram a um acordo principal mudança climática para alcançar a neutralidade de carbono até 2050 | EU leaders break stalemate over climate target, reach deal. European Union leaders have reached a major climate change deal to achieve carbon neutrality by 2050 |
| Sangrento passado lança longa sombra sobre ilhas do Pacífico prestes a se tornar a mais jovem nação do mundo. O povo de Bougainville votou esmagadoramente pela independência da Papua Nova Guiné, mas o caminho à frente é crivado de armadilhas. | Bloody past casts long shadow over Pacific islands poised to become world's newest nation. The people of Bougainville voted overwhelmingly for independence from Papua New Guinea, but the path ahead is pocked with pitfalls. |
| ministro das Relações Exteriores chinês pede EUA o 'causador de problemas do mundo'. A observação veio apenas horas após a notícia de um avanço na guerra comercial prolongada. | Chinese foreign minister calls U.S. the 'troublemaker of the world'. The remark came just hours after news of a breakthrough in the protracted trade war. |
| Trump tem tentado cortar as asas da Huawei no exterior. Agora ele enfrenta ventos de cabeça em casa .. A gigante de tecnologia chinesa tem sido intemperismo uma tempestade dos EUA, mas está encontrando perigos crescentes no seu território nacional. | Trump has tried to clip Huawei's wings abroad. Now it faces head winds at home.. The Chinese tech giant has been weathering a storm from the U.S., but is encountering increasing dangers on its domestic turf. |
| Uma semana ruim para o Prêmio Nobel. Controvérsias que cercam um laureado com o velho e um novo elenco do prestigiado prémio na sombra. | A bad week for the Nobel Prize. Controversies surrounding an old laureate and a new one cast the prestigious prize in shadow. |
