| Deutsch | English |
| Nordkorea abgeschlossen anderes „großes" Militärgericht seine stärken „nukleare Abschreckungsstrategie." Die offizielle nordkoreanische Agentur sagte, der Test 7 Minuten gedauert und wurde am Abend des Freitag verantwortlich für die Akademie der Wissenschaften der National Defense statt. | North Korea completed another "major" military trial to strengthen its "nuclear deterrent strategy." The official North Korean agency said the test lasted seven minutes and was held on the evening of Friday responsible for the Academy of Sciences of National Defense. |
| Umgeben von Kindern, fortgeschrittene Jair Bolsonaro die Feier von Weihnachten und der Weihnachtsmann hat ein „gunman". Der umstrittene Präsident für ein Foto an der Seite eines Bürgers als Weihnachtsmann verkleidet gestellt, die die Geste des Schießens eine Waffe gemacht. | Surrounded by children, Jair Bolsonaro advanced the celebration of Christmas and Santa Claus received a "gunman". The controversial president posed for a photograph at the side of a citizen dressed as Santa Claus who made the gesture of shooting a gun. |
| Vice President Evo Morales fand auch in Argentinien ein Flüchtling zu werden. Álvaro García Linera reiste mit seiner Familie aus Mexiko. Sie empfing ihn auf dem Flughafen Beamten im Außenministerium. | Vice President Evo Morales also found in Argentina to become a refugee. Alvaro Garcia Linera traveled from Mexico with his family. They received him at the airport Foreign Ministry officials. |
| Notes eine störende Ausgabe von Evo Morales für Nord- und Südamerika. Es ist schwierig, nicht die Ankunft von Evo nach Argentinien mit der Wahrnehmung zu verknüpfen, der seine Partei, die MAS, konnte bei den bevorstehenden Wahlen in diesem Land besiegt werden. Der ehemalige Präsident kommt hier nach Bolivien ihren Einfluss zu erhöhen. Oder, um zu versuchen einen unvorhersehbaren Rückkehr wieder Stress auslösen. | Notes a disturbing issue of Evo Morales for the Americas. It is difficult not to link the arrival of Evo to Argentina with the perception that his party, the MAS, could be defeated in the upcoming elections in that country. The former president is coming here to Bolivia to increase its influence. Or to try to trigger an unpredictable return again stress. |
| Eiffelturm nur aus dem Fenster des Autos auf einer Autobahn gelähmt. Ein Journalist von Clarin wurde im Verkehr unter Protesten gegen Rentenreformen gefördert von Macron gefangen. Er hatte viel Zeit, aber es gab keine Möglichkeit, nach Paris zu kommen. | Eiffel Tower only from the window of the car on a highway paralyzed. A journalist from Clarin was caught in traffic amid protests against pension reforms promoted by Macron. He had plenty of time but there was no way to get to Paris. |
| Venezuela: massiv Desertion militärisch für Mangel an Nahrung in der Kaserne. Sergeants sind etwa 6.000 Nationalgarde, er nicht zu ihren Stützpunkten zurückkehrten, wurden sie entlassen. | Venezuela: massive desertion of military for lack of food in the barracks. Sergeants are about 6,000 National Guard, he did not return to their bases, they were discharged. |
| Boris Johnson, nach dem Sieg: „Sie beginnen, um die Wunden zu heilen". Die britische Premierminister versprach, eine neue Regierung zu bilden, „für das Volk". Und er rief den Brexit einen „Rest" der Diskussion zu nehmen. | Boris Johnson, after the victory: "They begin to heal the wounds". British Prime Minister promised to form a new government, "for the people". And he called to take a "rest" of the discussions by the Brexit. |
| Flugzeugabsturz in Chile bleibt die Opfer in Punta Arenas für DNA-Tests vor. Der Identifizierungsprozess wird seine ersten Ergebnisse innerhalb von 48 Stunden in Anspruch nehmen. Sie erhielten Ehrungen Chilean Air Force. | plane crash in Chile remains of victims arrive in Punta Arenas for DNA testing. The identification process will take its first results within 48 hours. They received honors Chilean Air Force. |
| Neuseeland fordert die menschliche Haut für die Opfer des Vulkans. Need 120 Quadratmeter dieses Gewebe Patienten mit schweren Verbrennungen zu behandeln. Sie wurden gebeten, US | New Zealand calls for human skin for victims of the volcano. Need 120 square meters of this tissue to treat severely burned patients. They were asked US |
| China bestätigt die Handelsabkommen mit den Vereinigten Staaten: Optimismus an den Märkten. Asiatische Aktien stiegen am Freitag und Europa, im Anschluss an die Fortschritte bei den Verhandlungen zwischen Washington und Peking. Boris Johnson-Effekt. | China confirms the trade agreement with the United States: optimism in the markets. Asian stocks rose on Friday and Europe, following the progress in negotiations between Washington and Beijing. Boris Johnson effect. |
