| Français | Deutsch |
| Le Royaume-Uni a déjà commencé à voter: qui sont les candidats sont en compétition. Boris Johnson, l'actuel premier ministre joue sa lettre au Brexit. Son rival de gauche, Jeremy Corbyn, le divorce pourrait conduire à un nouveau référendum sur l'UE. | Das Vereinigte Königreich hat bereits Abstimmung begonnen: wer die Kandidaten konkurrieren. Boris Johnson, der aktuelle Premier spielt seinen Brief an die Brexit. Seine linken Rivalen, Jeremy Corbyn, könnte die Scheidung zu einem neuen EU-Referendum führen. |
| Russie: au moins trois blessés et un disparu par un incendie dans un avion. L'amiral Kuznetsov était en cours de maintenance. Il y avait 400 personnes à bord. | Russland: zumindest drei verwundet und ein durch einen Brand in einem Flugzeug fehlt. Admiral Kusnezow war unter Wartung. Es gab 400 Menschen an Bord. |
| tragédie d'Air au Chili: les histoires derrière les victimes de l'accident d'Hercule. Les rêves inassouvis d'un étudiant. La récente d'un viduité soudeur qui fixerait un porche et frères unis par l'air. | Air Tragödie in Chile: die Geschichten hinter den Opfern des Absturzes des Herkules. Unerfüllte Träume eines Schülers. Die jüngste Verwitwung eines Schweißers, der eine Veranda und Brüder vereint durch Luft fixieren würde. |
| les travailleurs protestent miami bas salaires avec les bananes coincés avec du ruban adhésif. Il faisait référence à la vente controversée de bananes en foire d'art Art Basel pour 120 mille dollars. | Miami Arbeiter protestieren niedrige Löhne mit mit Klebeband geklebt Bananen. Er bezog sich auf den umstrittenen Verkauf von Bananen in Kunstmesse Art Basel für 120 Tausend US-Dollar. |
| Nouvelle-Zélande a importé la peau pour traiter les brûlures survivants de l'éruption du volcan Whakaari. Le directeur général de la Santé a dit qu'il paiera environ 900.000 euros en échange de 100.000 centimètres carrés acquis une banque de la peau aux États-Unis. | Neuseeland importiert Haut zu behandeln Verbrennungen Überlebenden des Ausbruchs des Vulkans Whakaari. Der Generaldirektor für Gesundheit, sagte er etwa 900.000 Euro im Austausch für 100.000 Quadratzentimeter erworben eine Hautbank in den Vereinigten Staaten zahlen. |
| États-Unis renforce la surveillance aérienne sur Pyongyang et maintient un bombardier patrouiller dans la mer du Japon. Les derniers tests militaires du régime nord-coréen, suscite des inquiétudes de Washington et le Pentagone redéployées une reconnaissance opérationnelle dans la région. | Vereinigte Staaten reinforces Luftüberwachung auf Pjöngjang und unterhält ein Bomber das Japanische Meer patrouillieren. Die jüngsten militärischen Tests das nordkoreanische Regime Anlass zur Besorgnis Washington und das Pentagon eine operative Aufklärung im Bereich umgeschichtet. |
| Le Brésil a approuvé un projet de loi de législation relative aux « durcissent » au crime de combat. Le texte approuvé par le Sénat et la Chambre des représentants, y compris les mesures de lutte contre le trafic de drogue, l'action des milices et des crimes violents. | Brasilien genehmigte ein Gesetz, dass „verhärtet" Gesetzgebung zur Bekämpfung der Kriminalität. Der Text genehmigt vom Senat und dem Repräsentantenhaus, einschließlich Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, die Wirkung von Milizen und Gewaltverbrechen. |
| Donald Trump menace d'étouffer la critique d'Israël dans les universités américaines. Le président a dirigé une cérémonie pour marquer la fête juive de Hanoukka et des fonds promis de couper les établissements d'enseignement qui ne rejettent pas l'antisémitisme. | Donald Trump droht Kritik an Israel in US-Universitäten zu ersticken. Der Präsident führte eine Zeremonie der jüdischen Feiertag Chanukka und versprach Mittel zu markieren, diese Bildungseinrichtungen zu befestigen, die nicht den Antisemitismus zu tun ablehnen. |
| Sénat cinq ans du Chili par l'ancien ministre désactivé Intérieur Sebastian Pinera. Il est Andrés Chadwick, cousin du président. Il a été accusé au Congrès par la répression des manifestations qui ont éclaté le 18 Octobre. | Chile Senat fünf Jahre vom ehemaligen Innenminister Sebastián Piñera deaktiviert. Es ist Andrés Chadwick, ein Cousin des Präsidenten. Er wurde im Kongress durch die Unterdrückung der Proteste vorgeworfen, die am 18. Oktober ausgebrochen. |
| Le chiffre d'Evo Morales continue de passions et Unleash haines en Bolivie. Il est le président qui a plus de temps gouverné le pays pendant près de 14 ans. Mais son long terme a déclenché une polarisation maintenant plusieurs semaines de son départ pour l'exil. | Die Zahl von Evo Morales weiter zu entfesseln Leidenschaften und Hass in Bolivien. Es ist der Präsident, der mehr Zeit, um das Land für fast 14 Jahre regiert hat. Aber seine lange Sicht löste eine Polarisierung für Exil mehrere Wochen vor seiner Abreise zu halten. |
