| Français | Deutsch |
| Peine de mort: le Japon va un étranger pour la première fois en 10 ans. Ceci est un citoyen chinois, reconnu coupable de l'assassiner d'une famille. Le pays compte plus de 100 détenus condamnés à mort. | Todesstrafe: Japan führt einen Ausländer zum ersten Mal in 10 Jahren. Dies ist ein chinesischer Bürger, der Mord an einer Familie verurteilt. Das Land hat mehr als 100 Insassen im Todestrakt. |
| États-Unis: le mystère des femmes disparues sur le territoire autochtone. De Janvier à Octobre, 86 hommes et femmes ont navajo disparu. Et 55 de ces personnes sont maintenant en sécurité, 21 ont été retrouvés morts et 10 sont toujours portés disparus. | USA: das Geheimnis der verschwundenen Frauen in den eingeborenen Gebiet. Von Januar bis Oktober 86 Männer und Frauen haben verschwundene nazis. Und 55 dieser jetzt die Menschen sicher sind, wurden 21 tot aufgefunden und 10 werden noch vermisst. |
| Affaires consommation d'opiacés par rapport à la mort dans la dignité: pari Rwanda pour la morphine pas cher pour la douleur. Il transporte au-delà de la production à petite échelle a commencé dans l'Ouganda voisin depuis des années et vise à devenir le premier pays à revenu faible ou intermédiaire ont des soins palliatifs gratuitement à tous les citoyens. | Business-Opioidverbrauch im Vergleich zu würdigen Tod: Ruanda Wette für billig Morphin für Schmerzen. Es trägt über Kleinproduktion seit Jahren im benachbarten Uganda begann, und Ziele das erste Land, in niedrigem und mittleren Einkommen für alle Bürger zur Verfügung freie Palliativmedizin haben zu werden. |
| Noël à Hong Kong a pris fin avec des affrontements et des dizaines de détenus. La police a utilisé des gaz lacrymogènes et le poivre aux manifestants dispersés dans certains centres commerciaux. | Weihnachten in Hong Kong endete mit Auseinandersetzungen und Dutzende von Gefangenen. Die Polizei setzte Tränengas der und Pfeffer disperse Demonstranten in einigen Einkaufszentren. |
| décès tragique du phanfone des typhons aux Philippines: 16 morts au moins. La tempête a frappé le pays pendant Noël. | Tragisch Verabschiedung des Taifun Phanfone auf den Philippinen: 16 Tote bei geringsten. Der Sturm traf das Land während der Weihnachtszeit. |
| Avec un pardon de Noël à la police, Jair Bolsonaro a renforcé son discours pur et dur. La mesure profite au président brésilien, la plupart des agents reconnus coupables d'assassiner. En outre, il a sanctionné avec vetos la loi qui durcit le Code pénal. | Mit einer Weihnachts Begnadigung der Polizei verstärkt Jair Bolsonaro seine kompromisslose Rede. Die Maßnahme profitiert den brasilianischen Präsidenten, meist Agenten des Mordes für schuldig befunden. Auch er sanktioniert mit Vetos das Gesetz, das das Strafgesetzbuch aushärtet. |
| Ils ont évacué Netanyahou d'un acte en lançant un missile de la bande de Gaza. Le Premier ministre israélien a parlé aux partisans de son parti à Ashkelon, quand ils ont commencé sonner les sirènes de raid aérien. La fusée a été neutralisée par le bouclier anti-missile israélien. | Sie evakuierten Netanyahu einer Handlung durch eine Rakete aus dem Gazastreifen zu starten. Der israelische Premierminister sprach mit Anhängern seiner Partei in Ashkelon, wenn sie Luftschutzsirenen begann zu klingen. Die Rakete wurde von dem israelischen Raketenschild neutralisiert. |
| Chili: ce qui est derrière le feu « intentionnel » à Valparaiso. Dans une vidéo vu une camionnette suspecte dans la zone où le feu commence. Et le ministre de l'Intérieur a dit qu'ils ont la preuve qu'il n'a pas été un accident. | Chile: was sich hinter dem „vorsätzlich" Feuer in Valparaiso ist. In einem Video ein verdächtiges van in der Gegend gesehen, wo das Feuer beginnt. Und der Innenminister sagte, dass sie Beweise haben, dass es kein Zufall war. |
| « Il a le bébé Jésus et Nicolas aussi » un message controversé Maduro en compétition avec le Père Noël. Président du régime vénézuélien a donné des vélos et des jouets pour les enfants et a laissé ouverte la comparaison. | „Es wird das Baby Jesus und Nicolas auch" umstrittene Nachricht Maduro mit Santa Claus im Wettbewerb. Präsident des venezolanischen Regimes gab Fahrräder und Spielzeug für die Kinder und offenen Vergleich links. |
| Les erreurs impardonnables le jeune Churchill. Avant de devenir premier ministre, il a occupé des postes de direction. Cependant, l'ampleur de leurs erreurs et leur attitude incendiaire loin du pouvoir. | Die unverzeihlichen Fehler der junge Churchill. Vor dem Premierminister zu werden, hat er leitende Positionen. Allerdings ist die Größe ihrer Fehler und ihre incendiary Haltung weg von der Macht. |
