| English | Français |
| Death penalty: Japan runs a foreigner for the first time in 10 years. This is a Chinese citizen, convicted of the murder of a family. The country has more than 100 inmates on death row. | Peine de mort: le Japon va un étranger pour la première fois en 10 ans. Ceci est un citoyen chinois, reconnu coupable de l'assassiner d'une famille. Le pays compte plus de 100 détenus condamnés à mort. |
| United States: the mystery of the missing women in aboriginal territory. From January to October, 86 men and women have disappeared navajo. And 55 of those people now are safe, 21 were found dead and 10 are still missing. | États-Unis: le mystère des femmes disparues sur le territoire autochtone. De Janvier à Octobre, 86 hommes et femmes ont navajo disparu. Et 55 de ces personnes sont maintenant en sécurité, 21 ont été retrouvés morts et 10 sont toujours portés disparus. |
| Business opioid consumption versus dignified death: Rwanda bet for cheap morphine for pain. It is carrying beyond small-scale production began in neighboring Uganda for years, and aims to become the first country in low- and middle-income have free palliative care available to all citizens. | Affaires consommation d'opiacés par rapport à la mort dans la dignité: pari Rwanda pour la morphine pas cher pour la douleur. Il transporte au-delà de la production à petite échelle a commencé dans l'Ouganda voisin depuis des années et vise à devenir le premier pays à revenu faible ou intermédiaire ont des soins palliatifs gratuitement à tous les citoyens. |
| Christmas in Hong Kong ended with clashes and dozens of detainees. Police used tear gas the and pepper to disperse protesters in some malls. | Noël à Hong Kong a pris fin avec des affrontements et des dizaines de détenus. La police a utilisé des gaz lacrymogènes et le poivre aux manifestants dispersés dans certains centres commerciaux. |
| Tragic passing of the typhoon phanfone in the Philippines: 16 dead at the least. The storm hit the country during Christmas. | décès tragique du phanfone des typhons aux Philippines: 16 morts au moins. La tempête a frappé le pays pendant Noël. |
| With a Christmas pardon to police, Jair Bolsonaro reinforced his hardline speech. The measure benefits the Brazilian president, mostly agents convicted of murder. Also he sanctioned with vetoes the law that hardens the Penal Code. | Avec un pardon de Noël à la police, Jair Bolsonaro a renforcé son discours pur et dur. La mesure profite au président brésilien, la plupart des agents reconnus coupables d'assassiner. En outre, il a sanctionné avec vetos la loi qui durcit le Code pénal. |
| They evacuated Netanyahu of an act by launching a missile from the Gaza Strip. The Israeli prime minister spoke to supporters of his party in Ashkelon, when they began sounding air raid sirens. The rocket was neutralized by the Israeli missile shield. | Ils ont évacué Netanyahou d'un acte en lançant un missile de la bande de Gaza. Le Premier ministre israélien a parlé aux partisans de son parti à Ashkelon, quand ils ont commencé sonner les sirènes de raid aérien. La fusée a été neutralisée par le bouclier anti-missile israélien. |
| Chile: what is behind the "intentional" fire in Valparaiso. In a video seen a suspicious van in the area where the fire starts. And the Interior Minister said they have evidence that it was not an accident. | Chili: ce qui est derrière le feu « intentionnel » à Valparaiso. Dans une vidéo vu une camionnette suspecte dans la zone où le feu commence. Et le ministre de l'Intérieur a dit qu'ils ont la preuve qu'il n'a pas été un accident. |
| "It got the baby Jesus and Nicolas also" controversial message Maduro in competing with Santa Claus. President of the Venezuelan regime gave bicycles and toys to the children and left open comparison. | « Il a le bébé Jésus et Nicolas aussi » un message controversé Maduro en compétition avec le Père Noël. Président du régime vénézuélien a donné des vélos et des jouets pour les enfants et a laissé ouverte la comparaison. |
| The unforgivable mistakes the young Churchill. Before becoming prime minister, he held senior positions. However, the magnitude of their mistakes and their incendiary attitude away from power. | Les erreurs impardonnables le jeune Churchill. Avant de devenir premier ministre, il a occupé des postes de direction. Cependant, l'ampleur de leurs erreurs et leur attitude incendiaire loin du pouvoir. |
