| English | Español |
| Death penalty: Japan runs a foreigner for the first time in 10 years. This is a Chinese citizen, convicted of the murder of a family. The country has more than 100 inmates on death row. | Pena de muerte: Japón ejecuta a un extranjero por primera vez en 10 años. Se trata de un ciudadano chino, condenado por el asesinato de una familia. El país tiene más de 100 reos en el corredor de la muerte. |
| United States: the mystery of the missing women in aboriginal territory. From January to October, 86 men and women have disappeared navajo. And 55 of those people now are safe, 21 were found dead and 10 are still missing. | Estados Unidos: el misterio de las mujeres desaparecidas en territorio aborigen. De enero a octubre, 86 hombres y mujeres navajo han desaparecido. Y 55 de esas personas ahora están a salvo, 21 fueron halladas muertas y 10 siguen desaparecidas. |
| Business opioid consumption versus dignified death: Rwanda bet for cheap morphine for pain. It is carrying beyond small-scale production began in neighboring Uganda for years, and aims to become the first country in low- and middle-income have free palliative care available to all citizens. | El negocio del consumo de opioides versus la muerte digna: Ruanda apuesta por morfina barata para combatir el dolor. Está llevando más allá la producción en pequeña escala iniciada en la vecina Uganda hace años, y aspira a convertirse en el primer país de bajos o medios ingresos en tener cuidados paliativos gratuitos disponibles para todos sus ciudadanos. |
| Christmas in Hong Kong ended with clashes and dozens of detainees. Police used tear gas the and pepper to disperse protesters in some malls. | La Navidad en Hong Kong terminó con enfrentamientos y decenas de detenidos. La policía usó gases lacrimógenos y pimienta para dispersar a los manifestantes en algunos centro comerciales. |
| Tragic passing of the typhoon phanfone in the Philippines: 16 dead at the least. The storm hit the country during Christmas. | Trágico paso del tifón Phanfone en Filipinas: al menos 16 muertos. La tormenta azotó el país durante la Navidad. |
| With a Christmas pardon to police, Jair Bolsonaro reinforced his hardline speech. The measure benefits the Brazilian president, mostly agents convicted of murder. Also he sanctioned with vetoes the law that hardens the Penal Code. | Con un indulto navideño a policías, Jair Bolsonaro reforzó su discurso de mano dura. La medida del presidente de Brasil beneficia, en su mayoría, a agentes condenados por homicidio. También sancionó con vetos la ley que endurece el Código Penal. |
| They evacuated Netanyahu of an act by launching a missile from the Gaza Strip. The Israeli prime minister spoke to supporters of his party in Ashkelon, when they began sounding air raid sirens. The rocket was neutralized by the Israeli missile shield. | Evacuaron a Netanyahu de un acto por el lanzamiento de un misil desde la Franja de Gaza. El premier israelí hablaba ante seguidores de su partido en Ashkelon, cuando comenzaron a sonar las sirenas antiaéreas. El cohete fue neutralizado por el escudo antimisiles israelí. |
| Chile: what is behind the "intentional" fire in Valparaiso. In a video seen a suspicious van in the area where the fire starts. And the Interior Minister said they have evidence that it was not an accident. | Chile: qué hay detrás de los incendios "intencionales" en Valparaíso. En un video se ve a una camioneta sospechosa en la zona en la que comienza el fuego. Y el ministro del Interior aseguró que tienen indicios de que no fue un accidente. |
| "It got the baby Jesus and Nicolas also" controversial message Maduro in competing with Santa Claus. President of the Venezuelan regime gave bicycles and toys to the children and left open comparison. | "Llegó el niño Jesús y Nicolás también": el polémico mensaje de Maduro en el que compite con Papá Noel. El presidente del régimen venezolano regaló bicicletas y juguetes a los niños y dejó la comparación abierta. |
| The unforgivable mistakes the young Churchill. Before becoming prime minister, he held senior positions. However, the magnitude of their mistakes and their incendiary attitude away from power. | Los imperdonables errores del joven Churchill. Antes de ser primer ministro, ocupó cargos de relevancia. Sin embargo, la magnitud de sus errores y su actitud incendiaria lo apartaron del poder. |
