| हिंदी (Hindi) | English |
| बोत्सवाना हाथी हत्या के लिए शिकारी लाइसेंस रद्द। पेशेवर शिकारी बोत्सवाना में गोली मार दी गई थी एक कॉलर हाथी, संरक्षणवादियों नाराज। | Botswana cancels hunters' licences for killing elephant. The professional hunters had shot dead a collared elephant in Botswana, angering conservationists. |
| ऑस्ट्रेलिया bushfires: फुटेज से पता चलता है आग पेड़ भर में 'मुकुट'। घटना Wollemi राष्ट्रीय उद्यान, न्यू साउथ वेल्स में अग्निशमन द्वारा फिल्माया गया था। | Australia bushfires: Footage shows fire 'crowning' across treetops. The phenomenon was filmed by firefighters in Wollemi National Park, New South Wales. |
| COP25: सबसे लंबे समय तक जलवायु वार्ता समझौता सौदा के साथ समाप्त। थक प्रतिनिधियों के लिए स्थगित कर मुश्किल मुद्दों के साथ महत्वाकांक्षा की कुंजी प्रश्न पर किसी समझौते पर पहुँचने। | COP25: Longest climate talks end with compromise deal. Exhausted delegates reach agreement on the key question of ambition with tricky issues postponed. |
| यूएफसी 245: Kamaru उस्मान थ्रिलर के अंतिम दौर में कोल्बी Covington बंद हो जाता है। वेल्टरवेट चैंपियन Kamaru उस्मान लास वेगास में यूएफसी 245 पर अंतिम दौर में कोल्बी Covington की चुनौती को हरा कर अपना खिताब बरकरार रखती है। | UFC 245: Kamaru Usman stops Colby Covington in final round of thriller. Welterweight champion Kamaru Usman retains his title by defeating challenge of Colby Covington in the final round at UFC 245 in Las Vegas. |
| Mesut Ozil: आर्सेनल-मैनचेस्टर सिटी खेल चीन राज्य टीवी कार्यक्रम से हटा दिया। चीन के राज्य प्रसारक सीसीटीवी गनर्स मिडफील्डर Mesut Ozil द्वारा की गई टिप्पणियों के बाद अपने शेड्यूल से रविवार को आर्सेनल-मैनचेस्टर सिटी खेल हटा दिया गया है, राज्य मीडिया की सूचना दी है। | Mesut Ozil: Arsenal-Manchester City game removed from schedules by China state TV. China's state broadcaster CCTV has removed Sunday's Arsenal-Manchester City game from its schedule after comments made by Gunners midfielder Mesut Ozil, state media has reported. |
| अन्ना करीना: फ्रेंच न्यू वेव सिनेमा कथा मरता आयु वर्ग के 79 करीना, एक डेनिश-फ्रांसीसी अभिनेत्री, निर्देशक ज्यां ल्यूक गोडार्ड की काव्य था। | Anna Karina: French New Wave cinema legend dies aged 79. Karina, a Danish-French actress, was the muse of director Jean-Luc Godard. |
| ईरान 'एक सप्ताह में दूसरी साइबर हमले को नाकाम'। हैक लक्षित सरकार कंप्यूटर सिस्टम, देश के दूरसंचार मंत्री कहते हैं। | Iran 'foils second cyber-attack in a week'. The hack targeted government computer systems, the country's telecommunications minister says. |
| ग्रेटा Thunberg टिप्पणी 'दीवार के खिलाफ डाल नेताओं के लिए क्षमा चाहते हैं। किशोर जलवायु कार्यकर्ता कहते हैं वाक्यांश अपनी पहली भाषा, स्वीडिश में एक अलग अर्थ नहीं है। | Greta Thunberg apologises for 'put leaders against the wall' comment. The teenage climate activist says the phrase has a different meaning in her first language, Swedish. |
| न्यूजीलैंड ज्वालामुखी: मरने वालों की संख्या दो अभी भी लापता के साथ बढ़ जाता है। एक व्यक्ति जो ऑस्ट्रेलिया मरता में अस्पताल में इलाज किया जा रहा था, के रूप में बचाव दल दो शरीर ठीक करने के लिए असफल। | New Zealand volcano: Death toll rises with two still missing. A person who was being treated in hospital in Australia dies, as rescuers fail to recover two bodies. |
| लेबनान संकट: दर्जनों पुलिस के रूप में चोट लगी और प्रदर्शनकारियों बेरूत में टकराव। दंगा पुलिस आग आंसू गैस और सरकार विरोधी विरोध प्रदर्शन के रूप में रबर की गोली लेबनान में जारी है। | Lebanon crisis: Dozens hurt as police and protesters clash in Beirut. Riot police fire tear gas and rubber bullets as anti-government protests continue in Lebanon. |
