| 한국어 (Korean) | English |
| 보츠와나 코끼리를 죽인 사냥꾼 '라이센스를 취소합니다. 전문 사냥꾼은 자연 보호를 화나게, 보츠와나에서 체포 코끼리를 사살했다. | Botswana cancels hunters' licences for killing elephant. The professional hunters had shot dead a collared elephant in Botswana, angering conservationists. |
| 호주 산불 : 나무 꼭대기에 걸쳐 '영예로운'영상 쇼 화재. 현상은 울 레미 국립 공원, 뉴 사우스 웨일즈 소방관에 의해 촬영되었다. | Australia bushfires: Footage shows fire 'crowning' across treetops. The phenomenon was filmed by firefighters in Wollemi National Park, New South Wales. |
| COP25 : 가장 긴 기후 회담은 타협 거래로 끝납니다. 지친 대표는 연기 까다로운 문제와 야망의 핵심 문제에 대한 합의에 도달합니다. | COP25: Longest climate talks end with compromise deal. Exhausted delegates reach agreement on the key question of ambition with tricky issues postponed. |
| UFC 245 : Kamaru 우스만은 스릴러의 최종 라운드에서 콜비 코 빙턴을 중지합니다. 웰터급 챔피언 Kamaru 우스만은 라스 베이거스에서 UFC 245에서 최종 라운드에서 콜비 코 빙턴의 도전을 물리 치고 자신의 타이틀을 유지합니다. | UFC 245: Kamaru Usman stops Colby Covington in final round of thriller. Welterweight champion Kamaru Usman retains his title by defeating challenge of Colby Covington in the final round at UFC 245 in Las Vegas. |
| 에스파뇰와 바르셀로나 : 아스날 - 맨체스터 시티 게임은 중국 국가 TV에 의해 일정에서 제거. 중국 국영 방송사 CCTV는 국영 언론이 보도했다, 아스날의 미드 필더 에스파뇰와 바르셀로나에 의해 발언 이후의 일정에서 일요일 아스날 - 맨체스터 시티 게임을 제거했습니다. | Mesut Ozil: Arsenal-Manchester City game removed from schedules by China state TV. China's state broadcaster CCTV has removed Sunday's Arsenal-Manchester City game from its schedule after comments made by Gunners midfielder Mesut Ozil, state media has reported. |
| 안나 카리나 : 프랑스어 뉴 웨이브 영화의 전설 다이는 세 79 카리나, 덴마크 - 프랑스어 여배우, 감독 장 뤽 고다르의 뮤즈였다. | Anna Karina: French New Wave cinema legend dies aged 79. Karina, a Danish-French actress, was the muse of director Jean-Luc Godard. |
| 이란은 '일주일에 두 번째 사이버 공격을 포일'. 해킹 대상 정부 컴퓨터 시스템, 국가의 통신 장관은 말했다. | Iran 'foils second cyber-attack in a week'. The hack targeted government computer systems, the country's telecommunications minister says. |
| 그레타 Thunberg 코멘트 '벽에 넣어 지도자'에 대한 사과. 십대 기후 운동가는 문구가 그녀의 첫번째 언어, 스웨덴어 다른 의미를 가지고 말한다. | Greta Thunberg apologises for 'put leaders against the wall' comment. The teenage climate activist says the phrase has a different meaning in her first language, Swedish. |
| 뉴질랜드 화산 : 사망자가 두 개의은 아직 행방 불명으로 상승한다. 구조 대원은 두 물체를 복구하는 데 실패로, 호주의 다이에 병원에서 치료를 받고있는 사람. | New Zealand volcano: Death toll rises with two still missing. A person who was being treated in hospital in Australia dies, as rescuers fail to recover two bodies. |
| 레바논 위기 : 수십명의 경찰로 상처 시위대는 베이루트에서 충돌. 진압 경찰 화재 눈물 가스 및 반정부 시위로 고무 총알은 레바논에 계속. | Lebanon crisis: Dozens hurt as police and protesters clash in Beirut. Riot police fire tear gas and rubber bullets as anti-government protests continue in Lebanon. |
