| Italiano | English |
| I manifestanti distruggere in Ambasciata degli Stati Uniti a Baghdad composto seguente letali attacchi aerei degli Stati Uniti. Decine di sostenitori arrabbiati milizia sciita irachena hanno fatto irruzione nel compound dell'ambasciata degli Stati Uniti a Baghdad. L'attacco mortale seguita Stati Uniti attacchi aerei Domenica. | Protesters smash into US Embassy compound in Baghdad following deadly US airstrikes. Dozens of angry Iraqi Shiite militia supporters broke into the U.S. Embassy compound in Baghdad. The attack followed deadly U.S. airstrikes Sunday. |
| proteste Baghdad scoppiano seguente mortali attacchi aerei degli Stati Uniti in Iraq e Siria. Le proteste sono scoppiate davanti e all'interno dell'ambasciata degli Stati Uniti in Iraq il 30 dicembre, a seguito di un giro di attacchi aerei mortali gli Usa hanno lanciato contro l'Iraq e la Siria. | Baghdad protests break out following deadly US airstrikes in Iraq and Syria. Protests broke out in front of and inside Iraq's US embassy compound on Dec. 30, following a round of deadly airstrikes the US launched on Iraq and Syria. |
| Pompeo a visitare l'Ucraina in mezzo impeachment furore, scompiglio nella politica di Trump verso alleato. Segretario di Stato Mike Pompeo è rifiutato di dire quanto sapeva della campagna di pressione Ucraina. A Kiev, ha in programma di incontrare i leader ucraino Volodymyr Zelensky. | Pompeo to visit Ukraine amid impeachment furor, disarray in Trump's policy toward ally. Secretary of State Mike Pompeo refused to say how much he knew about the Ukraine pressure campaign. In Kyiv, he plans to meet with Ukrainian leader Volodymyr Zelensky. |
| Ci conduce scioperi in Iraq, Siria milizie Iran-backed dietro l'attacco che ha ucciso americano, del Pentagono, dice. Il Pentagono ha detto che la milizia era dietro un attacco missilistico che ha lasciato un imprenditore americano morto e quattro membri di servizio degli Stati Uniti ferito. | US conducts strikes in Iraq, Syria on Iran-backed militia behind attack that killed American, Pentagon says. The Pentagon said the militia was behind a rocket attack that left an American contractor dead and four U.S. service members wounded. |
| E 'una situazione che ci riguarda: consigliere di sicurezza nazionale degli Stati Uniti dice che si aspetta ancora 'regalo' dalla Corea del Nord. Nel mese di aprile 2018, la Corea del Nord ha tenuto riunione di partito gli stessi lavoratori e ha annunciato di voler sospendere i test di missili balistici nucleari ed intercontinentali. | It's a situation that concerns us': National security adviser says US still expects 'gift' from North Korea. In April 2018, North Korea held the same Workers' Party meeting and announced it would suspend nuclear and intercontinental ballistic missile tests. |
| Angry tartaruga' ha iniziato accidentalmente un incendio in casa a Natale. Il 45-year-old tartaruga, che vive nella città di Essex, impostare accidentalmente casa della sua famiglia a fuoco battendo una lampada di calore sulla sua biancheria da letto. | Angry' tortoise accidentally started a house fire on Christmas. The 45-year-old tortoise, who lives in the city of Essex, accidentally set his family's house on fire by knocking a heat lamp on his bedding. |
| 12 morti in incidente aereo Kazakhstan poco dopo il decollo. Un incidente aereo nei pressi di Almaty, Kazakistan ha ucciso 12 persone in dicembre 27. L'aereo è decollato dall'aeroporto di Almaty e si è schiantato poco dopo. | 12 killed in Kazakhstan plane crash shortly after takeoff. A plane crash near Almaty, Kazakhstan killed 12 people on Dec. 27. The plane took off from the Almaty airport and crashed shortly after. |
| eclissi solare finale di dieci anni copre l'Asia, Australia e Africa. Un'eclisse solare oscurato temporaneamente l'Asia, l'Africa e l'Australia come la luna passa davanti al sole per l'ultima volta questo decennio. | Decade's final solar eclipse covers Asia, Australia and Africa. A solar eclipse temporarily darkened Asia, Africa and Australia as the moon passed in front of the sun for the final time this decade. |
| Migliaia testimonianza rara 'anello di fuoco,' l'ultima eclissi solare del decennio. L ' "anello di fuoco", rara ultima eclissi solare del decennio, potrebbe essere visto lungo un percorso che si estende da India e Pakistan per la Thailandia e Indonesia. | Thousands witness rare 'ring of fire,' the last solar eclipse of the decade. The rare "ring of fire," the decade's last solar eclipse, could be seen along a path stretching from India and Pakistan to Thailand and Indonesia. |
| Vaso o missili? Ci aspetta Natale 'dono' da Kim della Corea del Nord. Natale è arrivato e andato in Corea del Nord senza 'dono' evidente finora concesso agli Stati Uniti dal leader della nazione segreta. | Vase or missiles? US awaits Christmas 'gift' from North Korea's Kim. Christmas has come and gone in North Korea with no apparent 'gift' thus far bestowed on the United States by the secretive nation's leader. |
