| Italiano | English |
| Le proteste si alzano in tutta l'India contro Cittadinanza Amendment Bill. Le proteste diffuse in tutta l'India contro una nuova legge introdotta il 9 dicembre 2019 per dare i diritti di cittadinanza dei rifugiati non musulmani. | Protests rise across India against Citizenship Amendment Bill. Protests spread across India against a new bill introduced on Dec. 9, 2019 to give non-Muslim refugees citizenship rights. |
| Potente terremoto colpisce Filippine. Un potente terremoto ha colpito l'isola meridionale delle Filippine di Mindanao il 15 dicembre, uccidendo un bambino e danneggiando gli edifici. | Powerful earthquake hits Philippines. A powerful earthquake hit the southern Philippine island of Mindanao on December 15, killing a child and damaging buildings. |
| La Corea del Nord sostiene un altro 'test cruciale' presso il proprio sito di lancio del razzo. Il test ha coinvolto possibilmente tecnologie per migliorare i missili balistici intercontinentali che potrebbero raggiungere gli Stati Uniti continentali. | North Korea claims another 'crucial test' at its rocket launch site. The test possibly involved technologies to improve intercontinental ballistic missiles that could potentially reach the continental United States. |
| Ex-presidente del Sudan al-Bashir riceve due anni per il riciclaggio di denaro, la corruzione. Un tribunale del Sudan ha condannato l'ex presidente Omar al-Bashir di riciclaggio di denaro e la corruzione, condannandolo a due anni in un centro di riabilitazione. | Ex-Sudan President al-Bashir gets two years for money laundering, corruption. A court in Sudan convicted former President Omar al-Bashir of money laundering and corruption, sentencing him to two years in a rehab facility. |
| Bald Eagle avvolto in tentacoli del polipo salvato da allevatori di salmone. allevatori di salmone a Vancouver Island, Canada salvato un aquila calva intrappolata nei tentacoli di un grosso polpo. | Bald eagle wrapped in octopus' tentacles rescued by salmon farmers. Salmon farmers at Vancouver Island, Canada rescued a bald eagle trapped in the tentacles of a large octopus. |
| 2 corpi ancora mancanti dal vulcano spento Nuova Zelanda, che ha ucciso 16 persone. I corpi delle sei vittime di un'eruzione vulcanica su una popolare isola turistica Nuova Zelanda sono stati recuperati Venerdì. Due corpi rimangono dispersi. | 2 bodies still missing from volcano eruption off New Zealand that killed 16 people. The bodies of six victims of a volcanic eruption on a popular New Zealand tourist island were recovered Friday. Two bodies remain missing. |
| Analisi: Gran Bretagna 'strano' voto, vinta da Boris Johnson, araldi stile americano 'shift'. Boris Johnson ha vinto comodamente un voto legato al luogo Brexit e Gran Bretagna nel mondo. Quel posto ora sembra più 'mid-Atlantic' che europeo. | Analysis: Britain's 'strange' vote, won by Boris Johnson, heralds American-style 'shift'. Boris Johnson comfortably won a vote linked to Brexit and Britain's place in the world. That place now looks more 'mid-Atlantic' than European. |
| Nuova Zelanda squadra militare recupera più di 6 corpi dopo eruzione del vulcano White Island, spingendo bilancio delle vittime a 14. Il vulcano del continuato sfiato piani precedentemente in ritardo da parte delle autorità per recuperare i corpi. Gli scienziati ritengono che un'altra eruzione è possibile. | New Zealand military team recovers 6 more bodies after White Island volcano eruption, pushing death toll to 14. The volcano's continued venting previously delayed plans by authorities to recover the bodies. Scientists believe another eruption is possible. |
| Senato riconosce il genocidio armeno nonostante le obiezioni di Trump e governo turco. Per decenni, la Turchia aveva schierato un esercito di lobbisti per fermare il provvedimento. Ma questo sforzo è sceso a corto di Giovedi. | Senate recognizes Armenian genocide over objections of Trump and Turkish government. For decades, Turkey had deployed an army of lobbyists to stop the measure. But that effort fell short on Thursday. |
| Ufficiale gioca 'cool' come truck roll in fuga Onto auto di pattuglia. Un ufficiale di polizia ha avuto la fortuna di fuga sulla A1 nei pressi di East Linton, Scozia. | Officer plays it 'cool' as runaway truck rolls onto patrol car. A police officer had lucky escape on the A1 near East Linton, Scotland. |
