| Italiano | Norsk |
| sporchi trucchi nube 'Nightmare Before Christmas' del Regno Unito voto. La Gran Bretagna deve affrontare una delle elezioni politiche più importanti divisioni ed ha visto in una generazione o più. | Skitne triks sky Storbritannias 'mareritt før jul' stemme. Storbritannia står overfor en av de mest splittende og viktige stortingsvalg har sett i en generasjon eller mer. |
| L'aumento Arctic temps causa ghiaccio marino a sciogliersi a livello allarmante, minacciando gli habitat e le culture. "Senza precedenti" riscaldamento e "eccezionalmente bassi livelli" di ghiaccio del mare stanno portando cambiamenti rapidi, drammatici e dirompente per l'Artico. | Rising Arctic temps årsaken havisen smelter på alarmerende nivå, truende habitater og kulturer. "Enestående" oppvarming og "eksepsjonelt lave nivåer" av sjøis har med raske, dramatiske og disruptive endringer i Arktis. |
| Abbiamo un sacco di fatti condiviso: Pompeo, Lavrov scontro sulla elezione ingerenza prima della riunione Trump. Il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov ha definito le accuse che la Russia ha interferito con il 2016 Stati Uniti elezioni "senza fondamento". | Vi har delt mange fakta: Pompeo, Lavrov kampen i løpet av valg innblanding før Trump møtet. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov kalt beskyldninger om at Russland forstyrret i 2016 amerikanske valget "grunnløse". |
| Le probabilità di sopravvivenza 'difficile' dopo aereo militare cileno va mancante con 38 a bordo. L'aereo militare cileno mancante avrebbe dovuto viaggiare attraverso Passaggio di Drake nel suo cammino verso l'Antartide. | Sjansene for å overleve 'vanskelig' etter Chilenske militære fly forsvinner med 38 ombord. Den manglende chilenske militæret flyet skulle reise gjennom Drakestredet på vei til Antarktis. |
| Alcune delle qualità dell'aria peggiore che abbiamo visto ': Sydney soffocare dal foschia pericolosi dall'Australia incendi. Incendi inghiottito Sydney, in Australia, in opacità così spessa in alcuni punti era 11 volte peggiore rispetto al livello considerato "pericoloso". | Noen av de verste luftkvaliteten vi har sett ': Sydney kvalt av farlig dis fra Australia branner. Skogbranner oppslukt Sydney, Australia, i dis så tykk enkelte steder var det 11 ganger verre enn det som anses "farlig". |
| Sposi bruciato da un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda crociera luna di miele. Lauren e Matt Urey sono stati in tour sul vulcano White Island Lunedi al Royal Caribbean nave da crociera Ovation of the Seas, quando esplose. | Nygifte brent av vulkanutbrudd på New Zealand bryllupsreise cruise. Lauren og Matt Urey var på turné vulkanen White Island mandag på Royal Caribbean cruiseskip Ovation of the Seas da det brøt ut. |
| Come Nuova Zelanda isola vulcano sfoga ancora una volta, GeoNet avverte: 'Eruzioni nelle prossime 24 ore sono ancora probabile'. Nuova Zelanda polizia ha detto che stanno studiando dopo un vulcano eruttò su bianco Island, uccidendo almeno sei, con più presunti morti e feriti. | Som New Zealand øy vulkan vents igjen, Geonet advarer: 'utbrudd i løpet av de neste 24 timene er likevel sannsynlig'. New Zealand politiet sier de etterforsker etter et vulkanutbrudd White Island, drepte minst seks, med mer antatt døde og skadde. |
| Gunman uccide 6 nel tiro ospedale Repubblica. 6 persone sono state uccise e altri 3 feriti in un attacco di tiro in un ospedale di Ostrava, Repubblica Ceca, 10 dicembre 2019. | Gunman dreper seks i Tsjekkia sykehus skyting. 6 personer har blitt drept og 3 andre såret i en skyteepisode angrep på et sykehus i Ostrava, Tsjekkia, 10 desember 2019. |
| conferenza della NATO annullata dopo ambasciatore degli Stati Uniti Carla Sands blocchi speaker critica di Trump. Stanley Sloan ha detto che è stato detto l'Ambasciata degli Stati Uniti "ha posto il veto la mia partecipazione a causa della mia valutazione critica dell'impatto della Trump sulle relazioni transatlantiche". | NATO konferanse kansellert etter USAs ambassadør Carla Sands blokker høyttaler kritisk til Trump. Stanley Sloan sa han ble fortalt det amerikanske ambassaden "veto min deltakelse på grunn av min kritisk vurdering av Trump innvirkning på transatlantiske forbindelser." |
| Che cosa è un vulcano cono? La scienza dietro la micidiale eruzione Nuova Zelanda. Il vulcano White Island è più Cono del vulcano attivo della Nuova Zelanda, costruito da attività vulcanica continua nel corso degli ultimi 150.000 anni. | Hva er en kjegle vulkan? Vitenskapen bak den dødelige New Zealand utbrudd. The White Island Volcano er New Zealands mest aktive kjegle vulkan, bygget opp ved kontinuerlig vulkansk aktivitet i løpet av de siste 150.000 årene. |
