| Svenska | English |
| Smutsiga tricks moln Storbritanniens 'Nightmare Before Christmas' röst. Storbritannien står inför en av de mest splittrande och viktiga allmänna val har sett i en generation eller mer. | Dirty tricks cloud UK's 'nightmare before Christmas' vote. Britain faces one of the most divisive and important general elections it has seen in a generation or more. |
| Rising Arctic temps orsak havsis smälter på alarmerande nivå hotar livsmiljöer och kulturer. "Utan motstycke" uppvärmning och "exceptionellt låga nivåer" av havsis är att föra snabba, dramatiska och omvälvande förändringar i Arktis. | Rising Arctic temps cause sea ice to melt at alarming level, threatening habitats and cultures. "Unprecedented" warming and "exceptionally low levels" of sea ice are bringing rapid, dramatic and disruptive changes to the Arctic. |
| Vi har delat många fakta: Pompeo, Lavrov kollidera över valet inblandning före Trump möte. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov kallade anklagelserna att Ryssland ingripit i 2016 amerikanska valet "grundlösa". | We've shared plenty of facts': Pompeo, Lavrov clash over election meddling before Trump meeting. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called the accusations that Russia interfered in the 2016 US election "baseless." |
| Chanser att överleva 'svåra' efter chilenska militärflygplan försvinner med 38 ombord. Den saknade chilenska militärflygplan skulle resa genom Drake Passage på väg till Antarktis. | Chances of survival 'difficult' after Chilean military plane goes missing with 38 aboard. The missing Chilean military plane was supposed to travel through Drake Passage on its way to Antarctica. |
| Några av de värsta luftkvalitet vi har sett ": Sydney kvävdes av farligt haze från Australien bränder. Skogsbränder uppslukas Sydney, Australien, i dis så tjock på vissa ställen var det 11 gånger värre än den nivå som anses "farliga". | Some of the worst air quality we've seen': Sydney choked by hazardous haze from Australia fires. Wildfires engulfed Sydney, Australia, in haze so thick in some places it was 11 times worse than the level considered "hazardous." |
| Nygifta bränd av vulkanutbrottet på Nya Zeeland smekmånad kryssning. Lauren och Matt Urey touring White Island vulkanen måndag på Royal Caribbean kryssningsfartyg Ovation of the Seas när det utbröt. | Newlyweds burned by volcanic eruption on New Zealand honeymoon cruise. Lauren and Matt Urey were touring the White Island volcano Monday on the Royal Caribbean cruise ship Ovation of the Seas when it erupted. |
| Som Nya Zeeland ö vulkan ventilerar igen GeoNet varnar: 'Utbrott i de närmaste 24 timmarna är fortfarande sannolikt'. Nya Zeeland polisen sade att de undersöker efter en vulkan utbröt på Vitön, dödade minst sex, med mer förmodade döda och skadade. | As New Zealand island volcano vents again, GeoNet warns: 'Eruptions in the next 24 hours are still likely'. New Zealand police said they are investigating after a volcano erupted on White Island, killing at least six, with more presumed dead and injured. |
| Gunman dödar sex på tjeckiska sjukhus skytte. 6 personer har dödats och 3 andra skadades i en skjutattack på ett sjukhus i Ostrava, Tjeckien, 10 december 2019. | Gunman kills 6 in Czech hospital shooting. 6 people have been killed and 3 others injured in a shooting attack at a hospital in Ostrava, Czech Republic, Dec. 10, 2019. |
| NATO konferens avbröts efter USA: s ambassadör Carla Sands blockerar högtalare kritisk Trump. Stanley Sloan sa att han blev tillsagd USA ambassaden "in sitt veto mitt deltagande på grund av min kritisk utvärdering av Trump inverkan på de transatlantiska förbindelserna." | NATO conference canceled after US ambassador Carla Sands blocks speaker critical of Trump. Stanley Sloan said he was told the U.S. Embassy "vetoed my participation due to my critical evaluation of Trump's impact on transatlantic relations." |
| Vad är en kon vulkan? Vetenskapen bakom den dödliga Nya Zeeland utbrott. Vita Island Volcano är Nya Zeelands mest aktiva kon vulkan, byggs upp genom kontinuerlig vulkanisk aktivitet under de senaste 150.000 åren. | What is a cone volcano? The science behind the deadly New Zealand eruption. The White Island Volcano is New Zealand's most active cone volcano, built up by continuous volcanic activity over the past 150,000 years. |
