| Norsk | Svenska |
| Skitne triks sky Storbritannias 'mareritt før jul' stemme. Storbritannia står overfor en av de mest splittende og viktige stortingsvalg har sett i en generasjon eller mer. | Smutsiga tricks moln Storbritanniens 'Nightmare Before Christmas' röst. Storbritannien står inför en av de mest splittrande och viktiga allmänna val har sett i en generation eller mer. |
| Rising Arctic temps årsaken havisen smelter på alarmerende nivå, truende habitater og kulturer. "Enestående" oppvarming og "eksepsjonelt lave nivåer" av sjøis har med raske, dramatiske og disruptive endringer i Arktis. | Rising Arctic temps orsak havsis smälter på alarmerande nivå hotar livsmiljöer och kulturer. "Utan motstycke" uppvärmning och "exceptionellt låga nivåer" av havsis är att föra snabba, dramatiska och omvälvande förändringar i Arktis. |
| Vi har delt mange fakta: Pompeo, Lavrov kampen i løpet av valg innblanding før Trump møtet. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov kalt beskyldninger om at Russland forstyrret i 2016 amerikanske valget "grunnløse". | Vi har delat många fakta: Pompeo, Lavrov kollidera över valet inblandning före Trump möte. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov kallade anklagelserna att Ryssland ingripit i 2016 amerikanska valet "grundlösa". |
| Sjansene for å overleve 'vanskelig' etter Chilenske militære fly forsvinner med 38 ombord. Den manglende chilenske militæret flyet skulle reise gjennom Drakestredet på vei til Antarktis. | Chanser att överleva 'svåra' efter chilenska militärflygplan försvinner med 38 ombord. Den saknade chilenska militärflygplan skulle resa genom Drake Passage på väg till Antarktis. |
| Noen av de verste luftkvaliteten vi har sett ': Sydney kvalt av farlig dis fra Australia branner. Skogbranner oppslukt Sydney, Australia, i dis så tykk enkelte steder var det 11 ganger verre enn det som anses "farlig". | Några av de värsta luftkvalitet vi har sett ": Sydney kvävdes av farligt haze från Australien bränder. Skogsbränder uppslukas Sydney, Australien, i dis så tjock på vissa ställen var det 11 gånger värre än den nivå som anses "farliga". |
| Nygifte brent av vulkanutbrudd på New Zealand bryllupsreise cruise. Lauren og Matt Urey var på turné vulkanen White Island mandag på Royal Caribbean cruiseskip Ovation of the Seas da det brøt ut. | Nygifta bränd av vulkanutbrottet på Nya Zeeland smekmånad kryssning. Lauren och Matt Urey touring White Island vulkanen måndag på Royal Caribbean kryssningsfartyg Ovation of the Seas när det utbröt. |
| Som New Zealand øy vulkan vents igjen, Geonet advarer: 'utbrudd i løpet av de neste 24 timene er likevel sannsynlig'. New Zealand politiet sier de etterforsker etter et vulkanutbrudd White Island, drepte minst seks, med mer antatt døde og skadde. | Som Nya Zeeland ö vulkan ventilerar igen GeoNet varnar: 'Utbrott i de närmaste 24 timmarna är fortfarande sannolikt'. Nya Zeeland polisen sade att de undersöker efter en vulkan utbröt på Vitön, dödade minst sex, med mer förmodade döda och skadade. |
| Gunman dreper seks i Tsjekkia sykehus skyting. 6 personer har blitt drept og 3 andre såret i en skyteepisode angrep på et sykehus i Ostrava, Tsjekkia, 10 desember 2019. | Gunman dödar sex på tjeckiska sjukhus skytte. 6 personer har dödats och 3 andra skadades i en skjutattack på ett sjukhus i Ostrava, Tjeckien, 10 december 2019. |
| NATO konferanse kansellert etter USAs ambassadør Carla Sands blokker høyttaler kritisk til Trump. Stanley Sloan sa han ble fortalt det amerikanske ambassaden "veto min deltakelse på grunn av min kritisk vurdering av Trump innvirkning på transatlantiske forbindelser." | NATO konferens avbröts efter USA: s ambassadör Carla Sands blockerar högtalare kritisk Trump. Stanley Sloan sa att han blev tillsagd USA ambassaden "in sitt veto mitt deltagande på grund av min kritisk utvärdering av Trump inverkan på de transatlantiska förbindelserna." |
| Hva er en kjegle vulkan? Vitenskapen bak den dødelige New Zealand utbrudd. The White Island Volcano er New Zealands mest aktive kjegle vulkan, bygget opp ved kontinuerlig vulkansk aktivitet i løpet av de siste 150.000 årene. | Vad är en kon vulkan? Vetenskapen bakom den dödliga Nya Zeeland utbrott. Vita Island Volcano är Nya Zeelands mest aktiva kon vulkan, byggs upp genom kontinuerlig vulkanisk aktivitet under de senaste 150.000 åren. |
