| Norsk | English |
| Skitne triks sky Storbritannias 'mareritt før jul' stemme. Storbritannia står overfor en av de mest splittende og viktige stortingsvalg har sett i en generasjon eller mer. | Dirty tricks cloud UK's 'nightmare before Christmas' vote. Britain faces one of the most divisive and important general elections it has seen in a generation or more. |
| Rising Arctic temps årsaken havisen smelter på alarmerende nivå, truende habitater og kulturer. "Enestående" oppvarming og "eksepsjonelt lave nivåer" av sjøis har med raske, dramatiske og disruptive endringer i Arktis. | Rising Arctic temps cause sea ice to melt at alarming level, threatening habitats and cultures. "Unprecedented" warming and "exceptionally low levels" of sea ice are bringing rapid, dramatic and disruptive changes to the Arctic. |
| Vi har delt mange fakta: Pompeo, Lavrov kampen i løpet av valg innblanding før Trump møtet. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov kalt beskyldninger om at Russland forstyrret i 2016 amerikanske valget "grunnløse". | We've shared plenty of facts': Pompeo, Lavrov clash over election meddling before Trump meeting. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called the accusations that Russia interfered in the 2016 US election "baseless." |
| Sjansene for å overleve 'vanskelig' etter Chilenske militære fly forsvinner med 38 ombord. Den manglende chilenske militæret flyet skulle reise gjennom Drakestredet på vei til Antarktis. | Chances of survival 'difficult' after Chilean military plane goes missing with 38 aboard. The missing Chilean military plane was supposed to travel through Drake Passage on its way to Antarctica. |
| Noen av de verste luftkvaliteten vi har sett ': Sydney kvalt av farlig dis fra Australia branner. Skogbranner oppslukt Sydney, Australia, i dis så tykk enkelte steder var det 11 ganger verre enn det som anses "farlig". | Some of the worst air quality we've seen': Sydney choked by hazardous haze from Australia fires. Wildfires engulfed Sydney, Australia, in haze so thick in some places it was 11 times worse than the level considered "hazardous." |
| Nygifte brent av vulkanutbrudd på New Zealand bryllupsreise cruise. Lauren og Matt Urey var på turné vulkanen White Island mandag på Royal Caribbean cruiseskip Ovation of the Seas da det brøt ut. | Newlyweds burned by volcanic eruption on New Zealand honeymoon cruise. Lauren and Matt Urey were touring the White Island volcano Monday on the Royal Caribbean cruise ship Ovation of the Seas when it erupted. |
| Som New Zealand øy vulkan vents igjen, Geonet advarer: 'utbrudd i løpet av de neste 24 timene er likevel sannsynlig'. New Zealand politiet sier de etterforsker etter et vulkanutbrudd White Island, drepte minst seks, med mer antatt døde og skadde. | As New Zealand island volcano vents again, GeoNet warns: 'Eruptions in the next 24 hours are still likely'. New Zealand police said they are investigating after a volcano erupted on White Island, killing at least six, with more presumed dead and injured. |
| Gunman dreper seks i Tsjekkia sykehus skyting. 6 personer har blitt drept og 3 andre såret i en skyteepisode angrep på et sykehus i Ostrava, Tsjekkia, 10 desember 2019. | Gunman kills 6 in Czech hospital shooting. 6 people have been killed and 3 others injured in a shooting attack at a hospital in Ostrava, Czech Republic, Dec. 10, 2019. |
| NATO konferanse kansellert etter USAs ambassadør Carla Sands blokker høyttaler kritisk til Trump. Stanley Sloan sa han ble fortalt det amerikanske ambassaden "veto min deltakelse på grunn av min kritisk vurdering av Trump innvirkning på transatlantiske forbindelser." | NATO conference canceled after US ambassador Carla Sands blocks speaker critical of Trump. Stanley Sloan said he was told the U.S. Embassy "vetoed my participation due to my critical evaluation of Trump's impact on transatlantic relations." |
| Hva er en kjegle vulkan? Vitenskapen bak den dødelige New Zealand utbrudd. The White Island Volcano er New Zealands mest aktive kjegle vulkan, bygget opp ved kontinuerlig vulkansk aktivitet i løpet av de siste 150.000 årene. | What is a cone volcano? The science behind the deadly New Zealand eruption. The White Island Volcano is New Zealand's most active cone volcano, built up by continuous volcanic activity over the past 150,000 years. |
