| 日本語 (Japanese) | English |
| 過去10年間で、少なくとも554人のジャーナリストが世界中で殺害されています。世界中で、ジャーナリストの声は驚くべき速さで沈黙されています。 | In the past decade, at least 554 journalists have been killed worldwide. Around the world, journalists voices have been silenced at an alarming rate. |
| 戦略的ジブチ、アフリカにおける中国の成長の足がかりの縮図で。米国は何十年ジブチになっています。わずか数年では、中国は国を形質転換しました。 | In strategic Djibouti, a microcosm of China's growing foothold in Africa. The U.S. has been in Djibouti for decades. In just a few years, China transformed the country. |
| グレタ・ツュンベリーの両親は娘の保存」にグリーン行きました。十代の気候活動家グレタ・ツュンベリーの両親は娘を「保存」ではなく、世界に自分たちの生活に変更を加えました | Greta Thunberg's parents went green to 'save' their daughter. The parents of teenage climate activist Greta Thunberg made changes in their lives to "save" their daughter, not the world |
| タイの当局者は天候、ダムに水の不足を警告します。タイのトップ水管理職員は、暑い季節には珍しく少し降雨量と年後に3月に開始したときに国が深刻な水不足のために引き締める必要があると言います | Thai official warns of water shortages due to weather, dams. A top water management official in Thailand says the country should brace for serious water shortages when the hot season begins in March, after a year with unusually little rainfall |
| スリランカで拘束され、スイス大使館の労働者は保釈を取得します。 Aスリランカ裁判所は彼女が政府に向かって不満を作成するための発言を行ったとの証拠を製作することを保留中の電荷を拘束されたスイス大使館の従業員に保釈を与えています | Swiss Embassy worker detained in Sri Lanka gets bail. A Sri Lankan Court has given bail to a Swiss Embassy employee who was detained pending charges that she made statements to create disaffection toward the government and fabricated evidence |
| 米国の空爆にイラクの民兵誓いの復讐をイランが支援します。イランが支援する民兵は、その戦闘機に対するイラクとシリアの米軍攻撃による死者は25に上昇していると言います | Iran-backed Iraqi militia vows revenge to US airstrikes. An Iranian-backed militia says the death toll from U.S. military strikes in Iraq and Syria against its fighters has risen to 25 |
| 記者会見で逮捕スリランカの元大臣は保釈を取得します。スリランカの裁判所は、現社長の弟の政府の下で批評家の誘拐についての記者会見に参加するために逮捕された元内閣大臣に保釈を許可しました | Sri Lanka ex-minister arrested for news conference gets bail. A Sri Lankan court has granted bail to a former Cabinet minister who was arrested for participating in a news conference about abductions of critics under the government of the current president's brother |
| タリバンが殺害【請求項14】アフガニスタンの当局者はタリバンがアフガン治安部隊の14人のメンバーを殺害し、同国北部の親政府民兵化合物の夜明け前攻撃を上演と言い、同国北部でアフガン軍を攻撃します | Taliban attack Afghan forces in country's north, killing 14. An Afghan official says the Taliban staged a predawn attack on a pro-government militia compound in the country's north, killing 14 members of the Afghan security forces |
| キプロスの裁判所：レイプの主張を製造する英国の十代の有罪。 Aキプロスの裁判所は、彼女はギャングが12人のイスラエル人にレイプされたという主張を製造する19歳の英国女性の有罪を発見しました | Cyprus court: British teen guilty of fabricating rape claims. A Cyprus court has found a 19 year-old British woman guilty of fabricating claims that she was gang raped by 12 Israelis |
| キプロスの裁判所：レイプの主張を製造する英国の十代の有罪。 Aキプロスの裁判所は、彼女はギャングが12人のイスラエル人にレイプされたという主張を製造する19歳の英国女性の有罪を発見しました | Cyprus court: British teen guilty of fabricating rape claims. A Cyprus court has found a 19 year-old British woman guilty of fabricating claims that she was gang raped by 12 Israelis |
