| Português | Русский (Russian) |
| Na última década, pelo menos 554 jornalistas foram mortos em todo o mundo. Em todo o mundo, vozes jornalistas foram silenciados em um ritmo alarmante. | В последнее десятилетие, по крайней мере, 554 журналистов были убиты во всем мире. Во всем мире журналисты голос замолчать со скоростью тревожной. |
| Em Djibouti estratégica, um microcosmo da China está crescendo posição em África. Os EUA tem sido no Djibouti durante décadas. Em apenas alguns anos, a China transformou o país. | В стратегическом Джибути, микрокосм Китая растет утвердиться в Африке. США находится в Джибути в течение многих десятилетий. За несколько лет Китай преобразовал страну. |
| Os pais de Greta Thunberg foi verde para 'salvar' a sua filha. Os pais de ativista clima adolescente Greta Thunberg fez mudanças em suas vidas para "salvar" sua filha, não o mundo | Родители Греты Тунберг пошли зеленые «спасти» их дочь. Родители подросткового климата активист Грета Thunberg внесли изменения в своей жизни, чтобы «спасти» их дочь, а не в мире |
| oficial tailandês alerta sobre escassez de água devido às condições meteorológicas, as barragens. Um oficial de gestão de água de topo em Tailândia diz que o país deve se preparar para grave escassez de água quando a estação quente começa em março, depois de um ano com excepcionalmente pouca chuva | Тайский чиновник предупреждает о нехватке воды из-за погодные условия, плотины. Официальный топ-менеджмент воды в Таиланде говорит, что страна должна готовиться к серьезной нехватке воды, когда горячий сезон начинается в марте, после года с необычно небольшим количеством осадков |
| trabalhador suíço Embaixada detido no Sri Lanka fica fiança. Um Sri Lanka Tribunal deu fiança a um empregado Swiss Embaixada que foi detido acusações pendentes que ela fez declarações para criar descontentamento em relação ao governo e provas fabricadas | Посольство Швейцарии работник задержан в Шри-Ланке получает залог. Шри ланкийский суд дал под залог сотрудника швейцарского посольства, который был задержан в ожидании обвинения, что она сделала заявления для создания недовольства по отношению к правительству и сфабрикованные доказательства |
| Irã-backed iraquiano vingança milícia votos para ataques aéreos norte-americanos. milícia um iraniano-backed diz que o número de mortos em ataques militares norte-americanas no Iraque e da Síria contra seus combatentes subiu para 25 | Поддерживаемый Иран иракского ополчения клянется отомстить американский авиаударов. Поддерживаемая Ираном милиция говорит, что число погибших от США военных ударов в Ираке и Сирии против своих боевиков возросло до 25 |
| Sri Lanka ex-ministro preso por entrevista coletiva fica fiança. Um tribunal do Sri Lanka concedeu fiança a um ex-ministro que foi preso por participar de uma conferência de notícias sobre sequestros de críticos sob o governo do irmão do atual presidente | Шри-Ланка экс-министр задержан за пресс-конференцию получает залог. Шри ланкийской суд освободил под залог бывшего министра кабинета, который был арестован за участие в пресс-конференции по поводу похищений критиков при правительстве брата нынешнего президента |
| Taliban atacam as forças afegãs no norte do país, matando 14. oficial afegão diz que o Taliban encenou um ataque antes do amanhecer em um composto milícia pró-governo no norte do país, matando 14 membros das forças de segurança afegãs | Талибы нападают на афганские силы на севере страны, погибли 14. Афганский чиновник говорит, что талибы устроили предрассветный нападение на проправительственных ополченцев соединения на севере страны, убив 14 членов афганских сил безопасности |
| court Chipre: culpado adolescente britânico de fabricar alegações de estupro. Um tribunal Chipre encontrou um culpado mulher britânica de 19 anos de fabricação de afirma que ela foi estuprada por 12 israelenses | Кипрский суд: британский подросток виновный в фабрикации претензий рапса. Кипрская суд нашел 19-летнего британского женщину виновной в фабрикации утверждает, что она была изнасилована 12 израильтян |
| court Chipre: culpado adolescente britânico de fabricar alegações de estupro. Um tribunal Chipre encontrou um culpado mulher britânica de 19 anos de fabricação de afirma que ela foi estuprada por 12 israelenses | Кипрский суд: британский подросток виновный в фабрикации претензий рапса. Кипрская суд нашел 19-летнего британского женщину виновной в фабрикации утверждает, что она была изнасилована 12 израильтян |
