| 日本語 (Japanese) | English |
| 韓国のわずか4％が、米軍のために、より新しい投票の発見を十億を支払うためにトランプの要求を満たすでしょう。韓国人の4分の1が、彼らが支払うのではなく交渉することを拒否すべきであると言います。 | Just 4 percent of South Koreans would meet Trump's demands to pay billions more for U.S. troops, new poll finds. A quarter of South Koreans say they should refuse to pay rather than negotiate. |
| カナダのオーバーbillionairemurdersの民間調査。警察は、カナダの製薬会社の億万長者の実業家バリー・シャーマンと彼の妻の殺人事件への民間調査は終わったと言うが、警察の捜査はアクティブのまま | Private investigation of billionairemurders over in Canada. Police say the private investigation into the murders of Canadian drug company billionaire businessman Barry Sherman and his wife is over but the police investigation remains active |
| FCAとPSAプジョーはMOU水曜日合併を発表します。フィアットクライスラー自動車とPSAプジョーの間の理解の計画覚書に説明を受けた人は、自動車メーカーが、水曜日に契約を発表すると述べています | FCA and PSA Peugeot to announce merger MOU Wednesday. A person briefed on a planned memorandum of understanding between Fiat Chrysler Automobiles and PSA Peugeot says that the carmakers will announce the deal on Wednesday |
| ジンバブエのVPの妻は彼を殺すためにしようと充電されています。ジンバブエの副社長の妻が夫を殺すためにしようとすると充電されています | Wife of Zimbabwe's VP is charged with attempting to kill him. The wife of Zimbabwe's vice president has been charged with attempting to kill her husband |
| 国連エイズ内部告発後の不正行為プローブ代理店火災。けんかエイズは、その主張性的暴行されているの混乱の数ヶ月につながった内部告発を含む金融や性的不品行のための2つのスタッフを解雇したこと国連機関 | UN AIDS agency fires whistleblower after misconduct probe. The UN agency that fights AIDS has fired two staffers for financial and sexual misconduct, including a whistleblower whose claims of being sexually assaulted led to months of turmoil |
| 抗議は、警察の嵐の大学のキャンパスの後に、新たな市民権の法律に違反し、インド全体に噴火しました。学生は、デリーの警察官が警棒、投げつけ侮辱で彼らを倒すと大学のゲートが暴力的になっ外で行進した後、キャンパス全体で催涙ガス弾を発射したと述べました。 | Protests erupt across India against new citizenship law after police storm university campus. Students said Delhi police officers beat them with batons, hurled insults and fired tear gas canisters throughout the campus after a march outside the university gates turned violent. |
| ピットでのダウン：モディの清潔ドライブは誰が苦労インドの下水道でのそれらのための少しの違いを行いました。国のマニュアルスカベンジャーはありふれた風景の中で目に見えない中です。 | Down in the pits: Modi's cleanliness drive has made little difference for those who toil in India's sewers. The country's manual scavengers are invisible while in plain sight. |
| アムネスティは、抗議行動に殺されたイラン人の304番号に上げます。アムネスティ・インターナショナルは、少なくとも304人がイラン、権利グループは、以前に報告していたものよりも大幅に高い数で先月の抗議で殺されたと言っています | Amnesty raises to 304 number of Iranians killed in protests. Amnesty International is saying that at least 304 people were killed in last month's protests in Iran, a significantly higher number than what the rights group had reported previously |
| ネタニヤフのリクードの挑戦者は先に、主打ち上げの急増します。与党リクード党のリーダーのためのイスラエルのネタニヤフ首相の挑戦者は、先に彼の主のキャンペーンの公式発表より多くの推薦を拾っています | Netanyahu's Likud challenger surging ahead of primary launch. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's challenger for leader of the ruling Likud party is picking up more endorsements ahead of the official launch of his primary campaign |
| インド、国籍法に対する野党の建物にまたがります。南部の州政府は行進を主導し、デモ参加者が不正にいくつかの宗教迫害から逃れるためにインドに入った非イスラム教徒に市民権を与える新しい法律を抗議する北東部の沈黙の抗議を開催しながら、大学生の数千人が、インドの首都の街を浸水しています近隣諸国 | Across India, opposition building against citizenship law. Thousands of university students have flooded the streets of India's capital, while a southern state government led a march and demonstrators held a silent protest in the northeast to protest a new law giving citizenship to non-Muslims who entered India illegally to flee religious persecution in several neighboring countries |
