| 日本語 (Japanese) | English |
| 「ゲイイエスと雑草禁煙メアリー：Netflixの上のブラジルのクリスマスパロディは牧師、政治家によって非難しました。で、「キリストの最初の誘惑、」イエスはステレオタイプ女々しい仲間との砂漠から帰ってくる - 「いたずら山羊座」の一点で、神の息子を呼び出します | 'Gay Jesus' and a weed-smoking Mary: Brazilian Christmas parody on Netflix slammed by pastors, politicians. In "The First Temptation of Christ," Jesus comes home from the desert with a stereotypically effeminate companion -- who at one point calls the son of God "a naughty Capricorn." |
| パキスタンの元軍の支配者ムシャラフは反逆罪で死刑を宣告されます。ケースは、憲法を一時停止し、緊急時の状態を課すことは、2007年に彼の決定から茎。 | Pakistan's former military ruler Pervez Musharraf is sentenced to death for treason. The case stemmed from his decision in 2007 to suspend the constitution and impose a state of emergency. |
| 権利アルバニアメディア法に関する公式の表現の懸念。人権公式欧州のトップは、批評家は、表現の自由とメディアの自由への強い打撃をだろうと言うことを法律を渡すためにアルバニアの政府によって計画に深い懸念を表明しています | Rights official expresses concern about Albanian media law. A top European human rights official has expressed deep concern at plans by Albania's government to pass a law that critics say would deal a strong blow to freedom of expression and media freedom |
| エジプト当局は、新たな考古学を発表します。エジプト当局は、考古学者は、2点の新しい発見、国の最も有名なファラオの一つの珍しい彫像と小柄古代スフィンクスを行っていると言います | Egyptian officials unveil new archaeological finds. Egyptian officials say archaeologists have made two new finds, a rare statue of one of the country's most famous pharaohs and a diminutive ancient sphinx |
| 英国の雇用が過去最高に上昇するが、空孔がドロップします。公式の数字は、英国での作業の人々の割合はすべての時間高に上昇していることを示しています | UK employment rises to record high but vacancies drop. Official figures show that the proportion of people in work in Britain has risen to an all-time high |
| インドの新国籍法は全国の抗議を巻き起こしました。それはそう論争だ...反対派は、対策が差別的であると国の建国の精神にカウンターを走ると言う理由です。これは、首相ナレンドラ・モディが効果的に二級市民にインドのイスラム教徒を回す政策を追求していることを心配を深めました。 | India's new citizenship law has sparked protests nationwide. This is why it's so contentious.. Opponents say the measure is discriminatory and runs counter to the nation's founding ethos. It has deepened worries that Prime Minister Narendra Modi is pursuing policies that effectively turn India's Muslims into second-class citizens. |
| Brexit後、スコットランドは次のカタロニアなる可能性？。復活スコットランドの独立運動は、カタルーニャでの対応と瀬戸際の同じゲームをプレイすることを強制することができます。 | After Brexit, could Scotland become the next Catalonia?. A revived Scottish independence movement may be compelled to play the same game of brinkmanship as their counterparts in Catalonia. |
| パキスタンの文章反逆罪の場合は死への元独裁者。パキスタンの裁判所は、電源にいる間、彼は2007年に課せられた緊急時の状態に関連した反逆罪の場合は死への国のかつての軍事的支配者を宣告しました | Pakistan sentences former dictator to death in treason case. A Pakistani court has sentenced the country's former military ruler to death in a treason case related to the state of emergency he imposed in 2007 while in power |
| AP写真：アフガン戦争の不発地雷ひどいレガシー。 9歳のEimalは北東アフガニスタンの自宅から出たとき、彼は彼の人生が変わろうとしたことを知る方法がありませんでした | AP Photos: Unexploded land mines awful legacy of Afghan wars. When 9-year-old Eimal stepped out of his home in northeastern Afghanistan, he had no way of knowing that his life was about to change |
| アラブ世界の最新の暴動で抗議は長距離に直面しています。中東は、2020年に告げると、蜂起の新しい種類は、アラブ世界で展開されます | Protesters in Arab world's newest uprisings face a long haul. As the Middle East ushers in 2020, a new kind of uprising is unfolding in the Arab world |
