| 日本語 (Japanese) | Português |
| アフガニスタンの活動家は、タリバンは彼のグループの27のメンバーを解放したと言います。平和団体の指導者は、タリバンが拉致された27回の平和活動をリリースしていると言います | ativista afegão diz Taliban libertaram 27 membros de seu grupo. O líder de uma organização de paz diz que o Taliban lançaram 27 activistas da paz que foram sequestrados |
| ブラジルはNetflixのショーの上にクリスマスイブの攻撃を調査します。ブラジルでのソーシャルメディア上のビデオは3マスクされ、人々は、彼らはいくつかの批評家は冒涜として説明してきたことをNetflixの上のクリスマスプログラムに抗議するためにガソリン爆弾攻撃を行ったと主張示し | Brasil investiga ataque véspera de Natal sobre Netflix show. Um vídeo em mídias sociais no Brasil mostra três pessoas mascaradas alegando que eles realizaram um ataque a gasolina bomba para protestar contra um programa de Natal no Netflix que alguns críticos têm descrito como uma blasfêmia |
| 襲撃や徴兵制：今週クレムリン評論家に取り締まってきたどのようにロシア当局。野党指導者アレクセイ・ナワルニーの基礎オフィスは彼のトップ側近の1が突然起草し、遠隔北極軍基地に送られた日の後、木曜日検索しました。 | Raids e recrutamento: Como autoridades russas reprimiu os críticos do Kremlin nesta semana. escritório fundação do líder da oposição Alexei Navalny foi procurado quinta-feira, dias depois que um de seus principais assessores de repente foi elaborado e enviado para uma base militar remota do Ártico. |
| 台湾の「生まれて独立した」新世紀世代は、習近平の失われた世代になっています。香港で中国の弾圧によって警戒、若い台湾人は「一国二制度」を拒否し、自立のためのケースを研ぎます。 | Millennials de Taiwan 'Born independentes' estão se tornando cada geração perdida de Xi Jinping. Alarmado pela repressão da China em Hong Kong, Taiwan jovens rejeitar "um país, dois sistemas" e aguçar o caso para a independência. |
| 国連は、北イエメンで17人の民間人を殺害した攻撃を非難します。国連は、北イエメンでは今週初め、少なくとも17人が死亡忙しい市場での空爆、フーシとして知られているイエメンのイランが支援する反政府勢力の制御下にあった地域を非難しました | ataque da ONU condena que matou 17 civis no norte do Iêmen. A ONU condenou um ataque aéreo em um movimentado mercado que matou pelo menos 17 pessoas no início desta semana no norte do Iêmen, uma região que está sob controle de rebeldes apoiados pelo Irã do Iêmen conhecidos como houthis |
| APは説明する：ボクシングデーとは何ですか？。英国とオーストラリアやカナダなどの他の国では、クリスマスの翌日はボクシングデーとして知られている世俗的な祝日であります | AP Explica: Qual é Boxing Day ?. Na Grã-Bretanha e outros países como Austrália e Canadá, o dia depois do Natal é um feriado nacional secular conhecido como Boxing Day |
| イタリアの教育大臣はなし資金の増加の後に終了します。イタリアの教育大臣は、政府が来年の予算で学校や大学のための資金を増やすために失敗した後、彼は辞任したと言います | ministro da Educação da Itália sai depois de nenhum aumento de financiamento. ministro da Educação da Itália diz que renunciou depois que o governo falhou em aumentar o financiamento para escolas e universidades no orçamento do próximo ano |
| 日本は家族の殺人事件で10年ぶりの外国人を実行します。日本は中国人男性は4人家族の2003殺人と強盗で有罪判決を受け、10年ぶりに外国人を実行しました | Japão executa primeiro estrangeiro em 10 anos no assassinato família. Japão executou seu primeiro estrangeiro em 10 anos, um homem chinês condenado pelo assassinato 2003 e roubo de uma família de quatro |
| エルドアン：トルコ議員がリビアへの派兵に投票します。トルコの大統領はリビアの国連でサポートされている政府は、ライバルの力によって攻撃から街を守るトリポリのヘルプ当局に軍隊を送信するためにアンカラを求めていると言います | Erdogan: Turquia legisladores de votar sobre o envio de tropas para a Líbia. presidente da Turquia diz que o governo da ONU apoiada na Líbia pediu Ancara a enviar tropas para ajudar as autoridades a em Trípoli defender a cidade a partir de uma ofensiva das forças rivais |
| インドネシアで数千人が津波の15周年に祈ります。何千人もの人々がインド洋津波、近代史の最悪の自然災害の1の15周年を記念する式典で、インドネシアのアチェ州で祈りでひざまずいています | Milhares na Indonésia rezam no 15º aniversário do tsunami. Milhares de pessoas estão ajoelhado em oração na província de Aceh, na Indonésia em cerimônias que marcam o 15º aniversário do tsunami no Oceano Índico, um dos piores desastres naturais da história moderna |
