| 한국어 (Korean) | English |
| 암 환자는 루마니아 작업 중 화재에 설정합니다. 췌장암 수술을 가진 한 여자가, 심한 화상을 입고 나서 사망했다. | Cancer patient set on fire during operation in Romania. The woman, who was having an operation for pancreatic cancer, died after suffering severe burns. |
| 리비아 충돌 : 의원에 전송 터키 파병 법안. 이 투표 할 때 분명히 아니지만 법안은 터키 리비아에 병력을 배치 할 수 있습니다. | Libya conflict: Turkey troop deployment bill sent to MPs. A bill will allow Turkey to deploy troops in Libya, though it is not clear when it will be voted on. |
| 구금 교사의 살인에 대한 죽음 수단의 문장 (29). 사형은 죽음에 억류 시위를 고문 정보 기관에 제공됩니다. | Sudan sentences 29 to death for teacher's killing in custody. The death penalty is given to intelligence agents who tortured a detained protester to death. |
| 닐 이네스 : 몬티 파이썬 송 라이터가 세 75 그는 "일곱 번째 파이썬"뿐만 아니라 BONZO 개 두-Dah는 밴드 및 Rutles 알려져 있었다 죽는다. | Neil Innes: Monty Python songwriter dies aged 75. He was known as "The Seventh Python" as well as for The Bonzo Dog Doo-Dah Band and The Rutles. |
| 지난 10 년 동안 사라 텐 브랜드. 토이 저러스, 테두리, Maplin와 BHS는 더 이상 하이 스트리트에 몇 가지 큰 이름이다. | Ten brands that disappeared over the past decade. Toys R Us, Borders, Maplin and BHS are some big names that are no more on the High Street. |
| 스페인어 연극 그룹을 찔러 사망 사우디 법원 문장 남자. 적어도 3 명이 스페인 극장 그룹의 구성원에 지난 달의 공격으로 부상했다. | Saudi court sentences man to death for stabbing Spanish theatre group. At least three people were wounded in last month's attack on members of a Spanish theatre group. |
| 여배우 샤론 스톤은 데이트 응용 프로그램을 엉망으로 차단. 범블은 자신의 프로필을 가짜라고 여러 보고서를받은 그녀에게 말했다. | Actress Sharon Stone blocked from dating app Bumble. Bumble told her it had received several reports that her profile was fake. |
| 시드니 새해 전야 시위에도 불구하고 진행하는 불꽃 놀이. 불꽃 놀이가 취소 될 표시에 대한 이상 27만명 서명 한 청원라고했다. | Sydney New Year's Eve fireworks to go ahead despite protests. A petition signed by more than 270,000 people had called for the fireworks display to be cancelled. |
| 모스크바는 온화한 겨울에 새 해에 대 한 인공 눈에 제공합니다. 그 스노우 보더는 여전히 재미를 가질 수 있도록 인공 눈은 중앙 모스크바에서 덤프됩니다. | Moscow brings in artificial snow for New Year in mild winter. Artificial snow is dumped in central Moscow so that snowboarders can still have their fun. |
| 로리타 스타 고소 리옹 여배우가 논란 스탠리 큐브릭의 영화에서 그녀의 십대 성능을 위해 골든 글로브를 수상 세 73 죽는다. | Lolita star Sue Lyon dies aged 73. The actress won a Golden Globe for her teenage performance in the controversial Stanley Kubrick film. |
