| 한국어 (Korean) | English |
| 르완다 기후 변화 : 습지 근처에 내장 된 키 갈리 주택이 파괴된다. 홍수에 취약한 주택 수백 무너 뜨렸다대로 키 갈리 주민들은 보상을 요구한다. | Rwanda climate change: Kigali homes built near wetlands are destroyed. Kigali residents demand compensation as hundreds of houses vulnerable to flooding are knocked down. |
| 짐바브웨 부통령의 소원 해지는 아내는 자신의 살인 미수로 기소. 짐바브웨의 세대 콘스탄티노 Chiwenga는 Mubaiwa 자신의 치료를 방해 결혼 단언한다. | Zimbabwe vice-president's estranged wife charged with his attempted murder. Zimbabwe's Gen Constantino Chiwenga alleges Marry Mubaiwa interfered with his medical treatment. |
| 제임스 르 Mesurier가 : 흰색 헬멧의 공동 설립자 가을 사망, 터키는 말한다. 전 영국 군인 제임스 르 Mesurier의 몸은 11 월 자신의 이스탄불 평면 근처에서 발견된다. | James Le Mesurier: White Helmets co-founder died from fall, Turkey says. The body of former British soldier James Le Mesurier is found near his Istanbul flat in November. |
| 프로 - 인도 '가짜 웹 사이트 유럽의 의사 결정자를 대상으로'. 가짜 사이트 및 인도를위한 로비 그룹은 유럽에서 의사 결정자에 영향을 연구자들은 말한다. | Pro-Indian 'fake websites targeted decision makers in Europe'. Fake sites and groups lobbying for India influenced decision makers in Europe, researchers say. |
| 러시아의 볼쇼이는 미스티 코플랜드의 '블랙 페이스'비판을 거부합니다. 발레리나 미스티 코플랜드 라 Bayadère의 "인종 구분하지"러시아 생산을 비판한다. | Russia's Bolshoi rejects Misty Copeland's 'blackface' criticism. Ballerina Misty Copeland criticises a "racially insensitive" Russian production of La Bayadère. |
| 에스파뇰와 바르셀로나 : '가짜 뉴스에 속지'아스날의 미드 필더 인 중국을 말한다. 중국은 위구르어 이슬람교의 치료의 비판을 말하고, 거기에 "진실이 아닌 말의 영향"한 국가를 방문하는 아스날의 에스파뇰와 바르셀로나을 초대합니다. | Mesut Ozil: Arsenal midfielder 'deceived by fake news', says China. China invites Arsenal's Mesut Ozil to visit the country, saying his criticism of the treatment of Uighur Muslims there was "influenced by untruthful remarks". |
| 멕시코 폭력 :과 나후 아토에서 1 주일 사망 12 경찰. 사망자 중 하나는 본문 나중에 제명 발견 된 장식 된 여성 임원이었다. | Mexico violence: 12 police killed in one week in Guanajuato. One of those killed was a decorated female officer whose body was later found dismembered. |
| 상단 나치 지도자 라인 하르트 하이드리히의 무덤은 베를린에서 열립니다. 경찰이 더 남아가 취해지지했다고 말했습니다 - SS 책임자의 도장이 무덤을 열 사람 분명하지 않다. | Grave of top Nazi leader Reinhard Heydrich opened in Berlin. It is not clear who opened the SS officer's unmarked grave - police say no remains were taken. |
| 트럼프 탄핵 : 재판에서 백악관 증인에 대한 슈머 통화. 미국 상원 소수 리더에서 호출은 부동산 재벌 도널드 트럼프를 탄핵하는 투표를하기 전에 일 온다. | Trump impeachment: Schumer calls for White House witnesses at trial. The call from the minority leader in the US Senate comes days before a vote to impeach Donald Trump. |
| 베이브 루스는 야구 선수의 랜드 마크 홈런 박쥐는 $ 1m를 가져옵니다. 야구의 전설은 그의 500 번째 홈런을 위해 1929 년에 사용 된 박쥐는 친구의 찬장에 숨겨진했다. | Babe Ruth: Baseball player's landmark home run bat fetches $1m. The bat the baseball legend used in 1929 for his 500th home run was hidden in a friend's cupboard. |
