| Norsk | English |
| Nord-Korea hevder en annen 'avgjørende test' på sitt rakettutskytningsstedet. Testen muligens involvert teknologier for å forbedre interkontinentale ballistiske missiler som potensielt kunne nå det kontinentale USA. | North Korea claims another 'crucial test' at its rocket launch site. The test possibly involved technologies to improve intercontinental ballistic missiles that could potentially reach the continental United States. |
| Ex-Sudan president al-Bashir blir to år for hvitvasking av penger, korrupsjon. En domstol i Sudan dømt tidligere president Omar al-Bashir for hvitvasking og korrupsjon penger, straffeutmålingen ham til to år på rehab anlegget. | Ex-Sudan President al-Bashir gets two years for money laundering, corruption. A court in Sudan convicted former President Omar al-Bashir of money laundering and corruption, sentencing him to two years in a rehab facility. |
| Bald Eagle innpakket i blekksprut tentakler reddet av lakseoppdrettere. Lakseoppdrettere på Vancouver Island, Canada reddet en bald eagle fanget i tentaklene til en stor blekksprut. | Bald eagle wrapped in octopus' tentacles rescued by salmon farmers. Salmon farmers at Vancouver Island, Canada rescued a bald eagle trapped in the tentacles of a large octopus. |
| 2 kropper fortsatt savnet fra vulkanutbruddet av New Zealand som drepte 16 personer. Likene av seks ofre for et vulkanutbrudd på en populær New Zealand turist øya ble gjenvunnet fredag. To kropper forbli mangler. | 2 bodies still missing from volcano eruption off New Zealand that killed 16 people. The bodies of six victims of a volcanic eruption on a popular New Zealand tourist island were recovered Friday. Two bodies remain missing. |
| Analyse: Storbritannias 'rart' stemme, vunnet av Boris Johnson, bebuder American-style 'shift'. Boris Johnson komfortabelt vant en stemme knyttet til Brexit og Storbritannias plass i verden. At stedet nå ser mer 'mid-Atlantic' enn europeiske. | Analysis: Britain's 'strange' vote, won by Boris Johnson, heralds American-style 'shift'. Boris Johnson comfortably won a vote linked to Brexit and Britain's place in the world. That place now looks more 'mid-Atlantic' than European. |
| New Zealand militære gruppegjenoppretter 6 flere organer etter vulkan White Island utbrudd, presser dødstallet til 14. vulkanen fortsatte lufting tidligere forsinket planer ved myndigheter å gjenopprette organer. Forskere tror en annen utbrudd er mulig. | New Zealand military team recovers 6 more bodies after White Island volcano eruption, pushing death toll to 14. The volcano's continued venting previously delayed plans by authorities to recover the bodies. Scientists believe another eruption is possible. |
| Senatet gjenkjenner armensk folkemord i løpet av protester fra Trump og tyrkiske regjeringen. I flere tiår hadde Tyrkia utplassert en hær av lobbyister for å stoppe tiltaket. Men som innsats kom til kort på torsdag. | Senate recognizes Armenian genocide over objections of Trump and Turkish government. For decades, Turkey had deployed an army of lobbyists to stop the measure. But that effort fell short on Thursday. |
| Offiser spiller det 'kult' som rømte lastebil ruller bort på patrulje bil. En politimann hadde heldig flykte på A1 i nærheten av East Linton, Skottland. | Officer plays it 'cool' as runaway truck rolls onto patrol car. A police officer had lucky escape on the A1 near East Linton, Scotland. |
| Hunder hodet til urnene i Storbritannia stortingsvalget. Velgere og deres hunder gikk til urnene som Storbritannias holder stortingsvalg på 12 desember 2019 i et forsøk på å bryte en fastlåst enn Brexit. | Dogs head to the polls in UK General Election. Voters and their dogs went to the polls as Britain holds a general election on Dec. 12, 2019 in an attempt to break a deadlock over Brexit. |
| Absolutt knust ': Teen brødre fra Chicago området blant New Zealand vulkanen ofre. New Zealand medisinsk personell var å fortsette å jobbe døgnet rundt behandling av alvorlig forbrent overlevende av utbruddet som dødstallene klatrer til 16. | Absolutely heartbroken': Teen brothers from Chicago area among New Zealand volcano victims. New Zealand medical staff were continuing to work around the clock treating severely burned survivors of the eruption as the death toll climbs to 16. |
