| Norsk | Svenska |
| Analyse: Storbritannias 'rart' stemme, vunnet av Boris Johnson, bebuder American-style 'shift'. Boris Johnson komfortabelt vant en stemme knyttet til Brexit og Storbritannias plass i verden. At stedet nå ser mer 'mid-Atlantic' enn europeiske. | Analys: Storbritanniens 'konstig' röst, vanns av Boris Johnson, härolder amerikansk stil 'shift'. Boris Johnson vann bekvämt omröstning kopplad till Brexit och Storbritanniens plats i världen. Denna plats ser nu mer 'mitten av Atlanten' än europeiska. |
| New Zealand militære gruppegjenoppretter 6 flere organer etter vulkan White Island utbrudd, presser dødstallet til 14. vulkanen fortsatte lufting tidligere forsinket planer ved myndigheter å gjenopprette organer. Forskere tror en annen utbrudd er mulig. | Nya Zeeland militärt lag återhämtar 6 fler kroppar efter White Island vulkanutbrott, driver dödssiffran till 14. Vulkanen fortsatt avluftning tidigare fördröjda planer från myndigheterna för att bärga kropparna. Forskarna tror annan utbrott är möjligt. |
| Senatet gjenkjenner armensk folkemord i løpet av protester fra Trump og tyrkiske regjeringen. I flere tiår hadde Tyrkia utplassert en hær av lobbyister for å stoppe tiltaket. Men som innsats kom til kort på torsdag. | Senaten erkänner folkmordet på armenierna över invändningar Trump och turkiska regeringen. Under årtionden hade Turkiet utplacerade en armé av lobbyister för att stoppa åtgärden. Men denna ansträngning föll kort på torsdag. |
| Offiser spiller det 'kult' som rømte lastebil ruller bort på patrulje bil. En politimann hadde heldig flykte på A1 i nærheten av East Linton, Skottland. | Officer spelar den 'cool' som skenande lastbil rullar på polisbil. En polis hade tur flykt på A1 nära East Linton, Skottland. |
| Hunder hodet til urnene i Storbritannia stortingsvalget. Velgere og deres hunder gikk til urnene som Storbritannias holder stortingsvalg på 12 desember 2019 i et forsøk på å bryte en fastlåst enn Brexit. | Hundar gå till valurnorna i Storbritannien riksdagsval. Väljarna och deras hundar gick till val som Storbritannien har ett allmänt val på 12 december 2019 i ett försök att bryta ett dödläge över Brexit. |
| Absolutt knust ': Teen brødre fra Chicago området blant New Zealand vulkanen ofre. New Zealand medisinsk personell var å fortsette å jobbe døgnet rundt behandling av alvorlig forbrent overlevende av utbruddet som dødstallene klatrer til 16. | Absolut heartbroken ": Teen bröder från Chicago-området bland Nya Zeeland vulkan offer. Nya Zeeland medicinsk personal fortsätter att arbeta dygnet runt behandla allvarligt brända överlevande från utbrottet som dödssiffran klättrar till 16. |
| Boris Johnsons Høyre vinner flertall i Storbritannia Stortinget, rydde banen for Brexit. Mens resultatene ble fortsatt rullende inn, hadde de konservative hevdet 326 seter og dukket opp på vei til partiets beste valget ytelse siden 1987. | Boris Johnson s konservativa partiet vinner majoritet i brittiska parlamentet, rensa väg för Brexit. Medan resultaten fortfarande rullande i, hade de konservativa hävdade 326 platser och verkade på väg till partiets bästa val prestanda sedan 1987. |
| Nord-Korea: Hvordan en fattig nasjon utviklet øverste militære makt. Kim Jong Un har testet flere raketter enn sin far og bestefar kombinert. Hvordan fikk Nord-Korea har så mye militær kjøpekraft? Vi forklarer. | Nordkorea: Hur en utarmad nation utvecklat högsta militära makt. Kim Jong Un har testat flera missiler än sin far och farfar kombineras. Hur kom Nordkorea har så mycket militära utgifter makt? Vi förklarar. |
| New Zealand tjenestemenn bekrefter 8 dødsfall fra White Island vulkan utbrudd, plan utvinning oppdrag for flere organer. Den offisielle dødstallene nå står på åtte etter en vulkansk eksplosjon mandag på New Zealands White Island. | Nya Zeeland tjänstemän bekräftar 8 dödsfall från White Island vulkanutbrottet, återhämtningsplanen uppdrag för flera kroppar. Den officiella dödssiffran uppgår nu till åtta efter en vulkanisk blast måndag på Nya Zeelands White Island. |
| New Zealand bestillinger 186.000 kvadrat inches av hud grafts fra USA for vulkanofre. Et flertall av brannskader fra New Zealand vulkanutbruddet var alvorlig, sa legene. Noen pasienter forbrenninger dekket 90% til 95% av sine legemer. | Nya Zeeland order 186.000 kvadrattum av hudtransplantation från USA för Volcano offer. En majoritet av brännskador från Nya Zeeland vulkanutbrottet var allvarliga, sade läkarna. Vissa patienters bränn täckte 90% till 95% av sina kroppar. |
