| Norsk | Svenska |
| Hunder hodet til urnene i Storbritannia stortingsvalget. Velgere og deres hunder gikk til urnene som Storbritannias holder stortingsvalg på 12 desember 2019 i et forsøk på å bryte en fastlåst enn Brexit. | Hundar gå till valurnorna i Storbritannien riksdagsval. Väljarna och deras hundar gick till val som Storbritannien har ett allmänt val på 12 december 2019 i ett försök att bryta ett dödläge över Brexit. |
| Teen brødre fra Chicago området blant New Zealand vulkan ofre; mistenkt Dødstallene stiger til 16. New Zealand medisinsk personell var fortsetter å jobbe døgnet behandle alvorlig forbrent overlevende av utbruddet som dødstallene klatrer til 16 rundt. | Teen bröder från Chicago-området bland Nya Zeeland vulkan offer; misstänkt dödssiffran stiger till 16. Nya Zeeland medicinsk personal fortsätter att arbeta dygnet behandlar allvarligt brända överlevande från utbrottet som dödssiffran klättrar till 16 runt. |
| UK valget: britiske velgerne si sitt på Brexit, sted i verden. Storbritannia er å stemme i stortingsvalg sikte på å bryte en fastlåst i Stortinget i løpet av Brexit. | Storbritannien val: Brittiska väljare säga sitt om Brexit, plats i världen. Storbritannien röstar i allmänna val som syftar till att bryta ett dödläge i parlamentet under Brexit. |
| Nord-Korea: Hvordan en fattig nasjon utviklet øverste militære makt. Kim Jong Un har testet flere raketter enn sin far og bestefar kombinert. Hvordan fikk Nord-Korea har så mye militær kjøpekraft? Vi forklarer. | Nordkorea: Hur en utarmad nation utvecklat högsta militära makt. Kim Jong Un har testat flera missiler än sin far och farfar kombineras. Hur kom Nordkorea har så mycket militära utgifter makt? Vi förklarar. |
| New Zealand tjenestemenn bekrefter 8 dødsfall fra White Island vulkan utbrudd, plan utvinning oppdrag for flere organer. Den offisielle dødstallene nå står på åtte etter en vulkansk eksplosjon mandag på New Zealands White Island. | Nya Zeeland tjänstemän bekräftar 8 dödsfall från White Island vulkanutbrottet, återhämtningsplanen uppdrag för flera kroppar. Den officiella dödssiffran uppgår nu till åtta efter en vulkanisk blast måndag på Nya Zeelands White Island. |
| New Zealand bestillinger 186.000 kvadrat inches av hud grafts fra USA for vulkanofre. Et flertall av brannskader fra New Zealand vulkanutbruddet var alvorlig, sa legene. Noen pasienter forbrenninger dekket 90% til 95% av sine legemer. | Nya Zeeland order 186.000 kvadrattum av hudtransplantation från USA för Volcano offer. En majoritet av brännskador från Nya Zeeland vulkanutbrottet var allvarliga, sade läkarna. Vissa patienters bränn täckte 90% till 95% av sina kroppar. |
| Tid navn ungdoms klimaaktivist Greta Thunberg 2019 Person of the Year. Dette er første gang bladet har kalt en tenåring, noe som gjør 16-åringen Greta Thunberg den yngste personen som noensinne bli navngitt person of the Year. | Tids namn teen klimataktivisten Greta Thunberg 2019 Person of the Year. Detta är första gången som tidningen har utsett en tonåring, vilket gör 16-åriga Greta Thunberg den yngsta personen någonsin att namnges Person of the Year. |
| Mudslinging skyene Storbritannias 'Nightmare Before Christmas' stemme. Storbritannia står overfor en av de mest splittende og viktige stortingsvalg har sett i en generasjon eller mer. | Smutskastning moln Storbritanniens 'Nightmare Before Christmas' röst. Storbritannien står inför en av de mest splittrande och viktiga allmänna val har sett i en generation eller mer. |
| Rising Arctic temps årsaken havisen smelter på alarmerende nivå, truende habitater og kulturer. "Enestående" oppvarming og "eksepsjonelt lave nivåer" av sjøis har med raske, dramatiske og disruptive endringer i Arktis. | Rising Arctic temps orsak havsis smälter på alarmerande nivå hotar livsmiljöer och kulturer. "Utan motstycke" uppvärmning och "exceptionellt låga nivåer" av havsis är att föra snabba, dramatiska och omvälvande förändringar i Arktis. |
| Vi har delt mange fakta: Pompeo, Lavrov kampen i løpet av valg innblanding før Trump møtet. Russlands utenriksminister Sergej Lavrov kalt beskyldninger om at Russland forstyrret i 2016 amerikanske valget "grunnløse". | Vi har delat många fakta: Pompeo, Lavrov kollidera över valet inblandning före Trump möte. Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov kallade anklagelserna att Ryssland ingripit i 2016 amerikanska valet "grundlösa". |
