| Português | English |
| ativista afegão diz Taliban libertaram 27 membros de seu grupo. O líder de uma organização de paz diz que o Taliban lançaram 27 activistas da paz que foram sequestrados | Afghan activist says Taliban freed 27 members of his group. The leader of a peace organization says the Taliban have released 27 peace activists who were abducted |
| Brasil investiga ataque véspera de Natal sobre Netflix show. Um vídeo em mídias sociais no Brasil mostra três pessoas mascaradas alegando que eles realizaram um ataque a gasolina bomba para protestar contra um programa de Natal no Netflix que alguns críticos têm descrito como uma blasfêmia | Brazil investigates Christmas Eve attack over Netflix show. A video on social media in Brazil shows three masked people claiming they carried out a gasoline bomb attack to protest a Christmas program on Netflix that some critics have described as blasphemous |
| Raids e recrutamento: Como autoridades russas reprimiu os críticos do Kremlin nesta semana. escritório fundação do líder da oposição Alexei Navalny foi procurado quinta-feira, dias depois que um de seus principais assessores de repente foi elaborado e enviado para uma base militar remota do Ártico. | Raids and conscription: How Russian authorities have cracked down on Kremlin critics this week. Opposition leader Alexei Navalny's foundation office was searched Thursday, days after one of his top aides was suddenly drafted and sent to a remote Arctic military base. |
| Millennials de Taiwan 'Born independentes' estão se tornando cada geração perdida de Xi Jinping. Alarmado pela repressão da China em Hong Kong, Taiwan jovens rejeitar "um país, dois sistemas" e aguçar o caso para a independência. | Taiwan's 'born independent' millennials are becoming Xi Jinping's lost generation. Alarmed by China's repression in Hong Kong, young Taiwanese reject "one country, two systems" and sharpen the case for independence. |
| ataque da ONU condena que matou 17 civis no norte do Iêmen. A ONU condenou um ataque aéreo em um movimentado mercado que matou pelo menos 17 pessoas no início desta semana no norte do Iêmen, uma região que está sob controle de rebeldes apoiados pelo Irã do Iêmen conhecidos como houthis | UN condemns attack that killed 17 civilians in north Yemen. The United Nations has condemned an airstrike on a busy market that killed at least 17 people earlier this week in northern Yemen, a region which has been under control of Yemen's Iran-backed rebels known as Houthis |
| AP Explica: Qual é Boxing Day ?. Na Grã-Bretanha e outros países como Austrália e Canadá, o dia depois do Natal é um feriado nacional secular conhecido como Boxing Day | AP Explains: What is Boxing Day?. In Britain and other countries like Australia and Canada, the day after Christmas is a secular national holiday known as Boxing Day |
| ministro da Educação da Itália sai depois de nenhum aumento de financiamento. ministro da Educação da Itália diz que renunciou depois que o governo falhou em aumentar o financiamento para escolas e universidades no orçamento do próximo ano | Italy's education minister quits after no funding increase. Italy's education minister says he has resigned after the government failed to increase funding for schools and universities in next year's budget |
| Japão executa primeiro estrangeiro em 10 anos no assassinato família. Japão executou seu primeiro estrangeiro em 10 anos, um homem chinês condenado pelo assassinato 2003 e roubo de uma família de quatro | Japan executes first foreigner in 10 years in family murder. Japan has executed its first foreigner in 10 years, a Chinese man convicted in the 2003 murder and robbery of a family of four |
| Erdogan: Turquia legisladores de votar sobre o envio de tropas para a Líbia. presidente da Turquia diz que o governo da ONU apoiada na Líbia pediu Ancara a enviar tropas para ajudar as autoridades a em Trípoli defender a cidade a partir de uma ofensiva das forças rivais | Erdogan: Turkey lawmakers to vote on sending troops to Libya. Turkey's president says the U.N.-supported government in Libya has asked Ankara to send troops to help authorities in Tripoli defend the city from an offensive by rival forces |
| Milhares na Indonésia rezam no 15º aniversário do tsunami. Milhares de pessoas estão ajoelhado em oração na província de Aceh, na Indonésia em cerimônias que marcam o 15º aniversário do tsunami no Oceano Índico, um dos piores desastres naturais da história moderna | Thousands in Indonesia pray on 15th anniversary of tsunami. Thousands of people are kneeling in prayer in Indonesia's Aceh province at ceremonies marking the 15th anniversary of the Indian Ocean tsunami, one of modern history's worst natural disasters |
