| Português | English |
| "Gay de Jesus e um Mary-fumando erva daninha: paródia Natal Brasileiro de Netflix bateu por pastores, políticos. Em "A Primeira Tentação de Cristo," Jesus chega em casa do deserto com um companheiro estereótipo afeminado - que em um ponto chama o filho de Deus "Capricórnio impertinente." | 'Gay Jesus' and a weed-smoking Mary: Brazilian Christmas parody on Netflix slammed by pastors, politicians. In "The First Temptation of Christ," Jesus comes home from the desert with a stereotypically effeminate companion -- who at one point calls the son of God "a naughty Capricorn." |
| ex-governante militar do Paquistão, Pervez Musharraf, é condenado à morte por traição. O caso resultou de sua decisão em 2007 de suspender a Constituição e impor um estado de emergência. | Pakistan's former military ruler Pervez Musharraf is sentenced to death for treason. The case stemmed from his decision in 2007 to suspend the constitution and impose a state of emergency. |
| Direitos expressa a preocupação oficial sobre lei de mídia albanesa. A top europeu de direitos humanos oficiais expressou profunda preocupação com os planos do governo de Albânia para passar uma lei que os críticos dizem que seria um golpe forte para a liberdade de expressão ea liberdade de imprensa | Rights official expresses concern about Albanian media law. A top European human rights official has expressed deep concern at plans by Albania's government to pass a law that critics say would deal a strong blow to freedom of expression and media freedom |
| Autoridades egípcias revelar novos achados arqueológicos. Autoridades egípcias dizem arqueólogos fez duas novas descobertas, uma estátua rara de um dos faraós mais famosos do país e uma esfinge antiga diminuta | Egyptian officials unveil new archaeological finds. Egyptian officials say archaeologists have made two new finds, a rare statue of one of the country's most famous pharaohs and a diminutive ancient sphinx |
| emprego Reino Unido sobe para nível recorde, mas as vagas cair. Os números oficiais mostram que a proporção de pessoas empregadas na Grã-Bretanha subiu para uma alta de todos os tempos | UK employment rises to record high but vacancies drop. Official figures show that the proportion of people in work in Britain has risen to an all-time high |
| nova lei de cidadania da Índia provocou protestos em todo o país. É por isso que é tão controversa .. Os opositores dizem que a medida é discriminatória e contraria ethos fundação da nação. Ele aprofundou as preocupações de que o primeiro-ministro Narendra Modi está a desenvolver políticas que efetivamente transformam muçulmanos da Índia em cidadãos de segunda classe. | India's new citizenship law has sparked protests nationwide. This is why it's so contentious.. Opponents say the measure is discriminatory and runs counter to the nation's founding ethos. It has deepened worries that Prime Minister Narendra Modi is pursuing policies that effectively turn India's Muslims into second-class citizens. |
| Depois Brexit, poderia Scotland tornar o próximo Catalunha ?. Um movimento de independência da Escócia revivido pode ser obrigado a jogar o mesmo jogo de brinkmanship como os seus homólogos da Catalunha. | After Brexit, could Scotland become the next Catalonia?. A revived Scottish independence movement may be compelled to play the same game of brinkmanship as their counterparts in Catalonia. |
| frases Paquistão ex-ditador à morte no caso de traição. Um tribunal paquistanês condenou o ex-governante militar do país à morte em um caso de traição relacionada com o estado de emergência que impôs em 2007, enquanto no poder | Pakistan sentences former dictator to death in treason case. A Pakistani court has sentenced the country's former military ruler to death in a treason case related to the state of emergency he imposed in 2007 while in power |
| AP Photos: não detonadas minas terrestres terrível legado de guerras afegãs. Quando 9-year-old Eimal saiu de sua casa no nordeste do Afeganistão, ele não tinha nenhuma maneira de saber que a sua vida estava prestes a mudar | AP Photos: Unexploded land mines awful legacy of Afghan wars. When 9-year-old Eimal stepped out of his home in northeastern Afghanistan, he had no way of knowing that his life was about to change |
| Manifestantes em mais novas revoltas do mundo árabe enfrentar um longo curso. Como o Oriente Médio inaugura em 2020, um novo tipo de revolta está se desenrolando no mundo árabe | Protesters in Arab world's newest uprisings face a long haul. As the Middle East ushers in 2020, a new kind of uprising is unfolding in the Arab world |
