| Português | English |
| 'Get Brexit feito': o slogan eficaz, mas enganosa de Boris Johnson. Ele tem ressoado na maneira que "Assuma o controle de volta" fez em 2016 Brexit referendo, ou a maneira que o presidente Trump de "Faça América grande outra vez" foi abraçado por sua base. | 'Get Brexit done': Boris Johnson's effective but misleading slogan. It has resonated in the way that "Take back control" did in the 2016 Brexit referendum, or the way that President Trump's "Make America great again" was embraced by his base. |
| Afeganistão estadias fornecedor de alimentos de militares EUA em imagem, apesar $ 45 milhões de liquidação fraude. empresa de logística com sede em Dubai Anham é pelo menos o terceiro fornecedor para ser envolvido em acusações de fraude em massa para contrato de fornecimento das tropas do Afeganistão primária Agência de Logística de Defesa do. | U.S. military's Afghanistan food supplier stays in picture despite $45 million fraud settlement. Dubai-based logistics company Anham is at least the third supplier to be involved in massive fraud allegations for the Defense Logistics Agency's primary Afghan troop supply contract. |
| Depois de sentir a ira de Trump, México respira um suspiro de alívio ao USMCA. florescente indústria automobilística do país terá de enfrentar novos limites. Alguns executivos estavam nervosos sobre a aplicação temperado dos direitos trabalhistas. Mas pelo menos há um acordo comercial. | After feeling Trump's wrath, Mexico breathes a sigh of relief at USMCA. The country's flourishing auto industry will face new limits. Some executives were nervous about toughened enforcement of labor rights. But at least there's a trade deal. |
| Na terra natal de Boris Johnson, os eleitores estão saindo com um objetivo: Bota-lo. O círculo eleitoral de Uxbridge e Ruislip Sul, uma vez que um assento conservador seguro, poderia ir para Trabalho. | In Boris Johnson's home turf, voters are turning out with one objective: Boot him out. The constituency of Uxbridge and South Ruislip, once a safe conservative seat, could go for Labour. |
| Nova Zelândia faz plano para recuperar os corpos de White Island como vulcão ameaça entrar em erupção novamente. Outra erupção poderia destruir ou enterrar os corpos ainda na ilha. | New Zealand makes plan to recover bodies from White Island as volcano threatens to erupt again. Another eruption could destroy or entomb the bodies still on the island. |
| O primeiro-ministro Boris Johnson e seus conservadores buscam caminho claro para Brexit com vitória eleitoral. Previsto para ser a eleição mais importante em décadas, o voto tem sido amplamente moldada por Brexit. | Prime Minister Boris Johnson and his Conservatives seek clear path to Brexit with election win. Expected to be the most significant election in decades, the vote has been largely shaped by Brexit. |
| Americanas chimpanzés de laboratório foram despejados em Monkey Island da Libéria e deixou morrer de fome. Ele salvou .. Raramente é o rescaldo de ensaios em animais tão visível - e com tanta fome. | U.S. lab chimps were dumped on Liberia's Monkey Island and left to starve. He saved them.. Rarely is the aftermath of animal testing so visible — and so hungry. |
| Israel título terceira eleição em menos de um ano depois de os políticos não conseguem governo formulário. Desta vez, Netanyahu enfrenta desafio de liderança em seu próprio partido Likud. | Israel heading for third election in less than a year after politicians fail to form government. This time, Netanyahu faces leadership challenge in his own Likud party. |
| Eleição indo para os cães: Estação Polling pooches tendências. eleição geral da Grã-Bretanha está indo aos cães | Election going to the dogs: Polling station pooches trending. Britain's general election is going to the dogs |
| Praga a parceria de tinta com Taipei depois snubbing Pequim. O de Praga, capital da República Checa, aprovou um acordo de parceria com a capital de Taiwan, Taipei | Prague to ink partnership with Taipei after snubbing Beijing. The of Prague, the Czech capital, has approved a partnership agreement with the capital of Taiwan, Taipei |
