| Русский (Russian) | English |
| «Получить Brexit сделано»: Бориса Джонсона эффективным, но вводит в заблуждение лозунг. Он резонирует в том, как «вернуть контроль над» сделал в 2016 году Brexit референдума, или таким образом, что президент Трампа «Сделать Америку великое снова» была воспринята его основания. | 'Get Brexit done': Boris Johnson's effective but misleading slogan. It has resonated in the way that "Take back control" did in the 2016 Brexit referendum, or the way that President Trump's "Make America great again" was embraced by his base. |
| еда поставщик остается Афганистан военного патента США в в картине, несмотря на $ 45 миллионов урегулирования мошенничества. Дубайская компания логистики ANHAM является, по крайней мере третьим поставщиком участвовать в массовых обвинениях в мошенничестве для первичного контракта афганского снабжения войск логистической защиты Агентства. | U.S. military's Afghanistan food supplier stays in picture despite $45 million fraud settlement. Dubai-based logistics company Anham is at least the third supplier to be involved in massive fraud allegations for the Defense Logistics Agency's primary Afghan troop supply contract. |
| После того, как чувство гнева Трампа, Мексика вздыхает с облегчением на USMCA. расцвет автомобильной промышленности страны столкнутся новые ограничения. Некоторые руководители были озабочены закаленным соблюдением трудовых прав. Но, по крайней мере, есть торговая сделка. | After feeling Trump's wrath, Mexico breathes a sigh of relief at USMCA. The country's flourishing auto industry will face new limits. Some executives were nervous about toughened enforcement of labor rights. But at least there's a trade deal. |
| В домашнем торфе Борис Джонсона, избиратели обращаются с одной объективными: Ботинками его. Избирательный округ Аксбриджа и Южной Ruislip, когда безопасное консервативное сиденье, может пойти по труду. | In Boris Johnson's home turf, voters are turning out with one objective: Boot him out. The constituency of Uxbridge and South Ruislip, once a safe conservative seat, could go for Labour. |
| Новая Зеландия делает план восстановления тела от острова Уайт, как вулкан угрожает снова вспыхнуть. Другое извержение может уничтожить или погребать тела до сих пор на острове. | New Zealand makes plan to recover bodies from White Island as volcano threatens to erupt again. Another eruption could destroy or entomb the bodies still on the island. |
| Премьер-министр Борис Джонсон и его консерваторы ищут четкий путь к Brexit с выборами победой. Считается, что наиболее значимые выборы за последние десятилетия, голосование было в значительной степени определяется Brexit. | Prime Minister Boris Johnson and his Conservatives seek clear path to Brexit with election win. Expected to be the most significant election in decades, the vote has been largely shaped by Brexit. |
| США N лаборатории шимпанзе были выброшены на Monkey Island Либерия и оставили умирать с голоду. Он спас их .. Редко последствия животного тестирования так видно - и так голоден. | U.S. lab chimps were dumped on Liberia's Monkey Island and left to starve. He saved them.. Rarely is the aftermath of animal testing so visible — and so hungry. |
| Израиль заголовок для третьих выборов менее чем через год после того, как политики не в состоянии сформировать правительство. На этот раз Нетаньяху сталкивается с проблемой лидерства в своей собственной партии Ликуд. | Israel heading for third election in less than a year after politicians fail to form government. This time, Netanyahu faces leadership challenge in his own Likud party. |
| Выборы собирается собакам: опрос станции псов простирания. Великобритания всеобщих выборов собираются собакам | Election going to the dogs: Polling station pooches trending. Britain's general election is going to the dogs |
| Прага чернильного партнерства с Тайбэм после амортизирующего Пекине. В Праге, столице Чехии одобрил соглашение о сотрудничестве с столице Тайваня, Тайбэе | Prague to ink partnership with Taipei after snubbing Beijing. The of Prague, the Czech capital, has approved a partnership agreement with the capital of Taiwan, Taipei |
