| Português | Русский (Russian) |
| ativista afegão diz Taliban libertaram 27 membros de seu grupo. O líder de uma organização de paz diz que o Taliban lançaram 27 activistas da paz que foram sequestrados | Афганская активист говорит талибы освободили 27 членов своей группы. Лидер мирной организации говорит талибам освободили 27 мирных активистов, которые были похищены |
| Brasil investiga ataque véspera de Natal sobre Netflix show. Um vídeo em mídias sociais no Brasil mostra três pessoas mascaradas alegando que eles realizaram um ataque a gasolina bomba para protestar contra um programa de Natal no Netflix que alguns críticos têm descrito como uma blasfêmia | Бразилия расследует Сочельник нападение над Netflix шоу. Видео в социальных медиа в Бразилии показывает три замаскированные люди утверждают, что они провели бензин теракт в знак протеста против программы Рождество на Netflix, что некоторые критики описали как богохульство |
| Raids e recrutamento: Como autoridades russas reprimiu os críticos do Kremlin nesta semana. escritório fundação do líder da oposição Alexei Navalny foi procurado quinta-feira, dias depois que um de seus principais assessores de repente foi elaborado e enviado para uma base militar remota do Ártico. | Рейды и призыва на военную службу: Как России власти подавили критиков Кремля на этой неделе. фундамент офиса лидера оппозиции Алексея Навального обыскали четверг, дней после того, как один из его главных помощников был неожиданно разработан и отправлен на удаленную военную базу в Арктике. |
| Millennials de Taiwan 'Born independentes' estão se tornando cada geração perdida de Xi Jinping. Alarmado pela repressão da China em Hong Kong, Taiwan jovens rejeitar "um país, dois sistemas" e aguçar o caso para a independência. | Тайваня «рожденные независимые» Millennials становятся потерянным поколением Си Цзиньпина. Встревоженные репрессии Китая в Гонконге, молодые тайваньцы отклонять «одна страна, две системы» и обострить дело за независимость. |
| ataque da ONU condena que matou 17 civis no norte do Iêmen. A ONU condenou um ataque aéreo em um movimentado mercado que matou pelo menos 17 pessoas no início desta semana no norte do Iêmen, uma região que está sob controle de rebeldes apoiados pelo Irã do Iêmen conhecidos como houthis | нападение ООН осудил, что было убито 17 мирных жителей на севере Йемена. Организация Объединенных Наций осудила авиаудар на занятом рынке, что погибли по меньшей мере 17 человек, в начале этой недели на севере Йемена, в регионе, который находится под контролем Ирана поддерживаемыми повстанцев Йемена, известных как Хути |
| AP Explica: Qual é Boxing Day ?. Na Grã-Bretanha e outros países como Austrália e Canadá, o dia depois do Natal é um feriado nacional secular conhecido como Boxing Day | AP Объясняет: Что такое День подарков ?. В Великобритании и других странах, как Австралия и Канада, на следующий день после Рождества является светским национальным праздником известный как День подарков |
| ministro da Educação da Itália sai depois de nenhum aumento de financiamento. ministro da Educação da Itália diz que renunciou depois que o governo falhou em aumentar o financiamento para escolas e universidades no orçamento do próximo ano | Министр образования Италии завершает работу после того, как без увеличения финансирования. Министр образования Италии говорит, что он подал в отставку после того, как правительство не смогло увеличить финансирование школ и университетов в бюджете на следующий год |
| Japão executa primeiro estrangeiro em 10 anos no assassinato família. Japão executou seu primeiro estrangeiro em 10 anos, um homem chinês condenado pelo assassinato 2003 e roubo de uma família de quatro | Япония выполняет первый иностранец в течение 10 лет в семейном убийстве. Япония выполнила свой первый иностранец в течение 10 лет, китайский человек, осужденный в 2003 убийстве и ограблении семьи из четырех людей |
| Erdogan: Turquia legisladores de votar sobre o envio de tropas para a Líbia. presidente da Turquia diz que o governo da ONU apoiada na Líbia pediu Ancara a enviar tropas para ajudar as autoridades a em Trípoli defender a cidade a partir de uma ofensiva das forças rivais | Эрдоган: Турция законодателям голосовать по отправке войск в Ливию. президент Турции считает U.N. при поддержке правительства в Ливии попросило Анкару направить войска, чтобы помочь властям в Триполи защищать город от атакующего конкурирующих сил |
| Milhares na Indonésia rezam no 15º aniversário do tsunami. Milhares de pessoas estão ajoelhado em oração na província de Aceh, na Indonésia em cerimônias que marcam o 15º aniversário do tsunami no Oceano Índico, um dos piores desastres naturais da história moderna | Тысячи в Индонезии молятся на 15-й годовщине цунами. Тысячи людей стоят на коленях в молитве, в индонезийской провинции Ачех на церемонии по случаю 15-й годовщины цунами в Индийском океане, один из самых страшных стихийных бедствий современной истории |
