| Português | Русский (Russian) |
| Para chegar a esta ilha canadense, correio atravessa Maine. Agora agentes norte-americanos estão abrindo-lo .. Campobello Islanders preocupar agentes do CBP poderia encontrar razões para bani-los na fronteira. | Для того, чтобы достичь этого канадского острова, почта пересекает штат Мэн. Теперь агенты США N открывают его .. Campobello Айлендерс беспокойство агенты CBP могли найти причины, чтобы запретить их на границе. |
| Dezenas de crianças de Samoa morreram de sarampo. Assim, os neozelandeses estão enviando caixões tamanho infantil .. Talvez nada captura a escala trágico da epidemia mais do que a demanda repentina para pequenos caixões. | Десятки Самоанских детей умерли от кори. Так новозеландцы отправка гробов ребенок размера .. Пожалуй, ничто улавливает трагический масштаб эпидемии больше, чем внезапный спрос на маленькие гробы. |
| Irã liberta estudioso EUA preso desde 2016, ministro das Relações Exteriores diz. Princeton estudante Xiyue Wang foi preso em 2016 durante a realização de pesquisa para sua dissertação. Ele foi condenado por espionagem e condenado a 10 anos de prisão. O Departamento de Estado, Princeton e acadêmicos de todo o país têm insistido condenação de Wang era injusto. O ministro do Exterior iraniano Mohammad Javad Zarif fez o anúncio no Twitter em [...] | Иран выпускает ученый U.S. в тюрьме с 2016 года, говорит министр иностранных дел. Princeton аспирант Xiyue Ван был арестован в 2016 году при проведении исследований для своей диссертации. Он был признан виновным в шпионаже и приговорен к 10 годам лишения свободы. Государственный департамент, Принстон и ученые со всей страны настояли убеждение Ван был несправедливым. Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф сделал заявление на Twitter на [...] |
| Afeganistão se despede para o médico japonês morto. O presidente afegão, Ashraf Ghani levou um memorial para se despedir final para o médico japonês morto mortos no início desta semana em um tiroteio na estrada no leste do Afeganistão, que também matou cinco afegãos viajar com ele | Афганистан прощается с убитым японским врачом. Президент Афганистана Ашраф Гани привел мемориал ставки окончательного прощания с пораженным японским врачом убит в начале этой недели в придорожной съемке на востоке Афганистана, которые также погибло пяти афганцев вместе с ним |
| líder da Nova Europeia escolhe África como 1ª visita no exterior. O novo presidente da Comissão Europeia diz que escolheu a África como sua primeira visita fora da Europa, pois tem algumas das economias de mais rápido crescimento do mundo e alguns dos seus maiores desafios, incluindo as alterações climáticas | Лидер Новой Европы выбирает Африку в качестве 1-ой зарубежной поездки. Новый президент Европейской комиссии говорит, что выбрал Африку в качестве своего первого визита за пределами Европы, как это имеет некоторые из наиболее быстро растущих экономик в мире, и некоторые из его самых больших проблем, включая изменение климата |
| manifestantes pró-governo denunciam Hong Kong 'arruaceiros'. Centenas de manifestantes agitando bandeiras chinesas vermelhas ter embalado um parque de Hong Kong para denunciar o que eles dizem é um reinado de terror que está sendo imposto por manifestantes que têm lojas quebradas e outros alvos durante os meses de manifestações anti-governamentais que abalaram a cidade | Проправительственные демонстранты денонсировать «бунтовщиков» в Гонконге. Сотни протестующих развевались красные китайские флаги упаковали парк Hong Kong обличать, что они говорят, является Террор навязывается бунтовщиков, которые имеют разбитые магазины и другие цели в течение месяцев антиправительственных демонстраций, которые потрясли город |
| líder da Ucrânia espera trégua duradoura, troca de prisioneiros. O novo presidente da Ucrânia diz que acredita que a cúpula internacional planejada irá ajudar a alcançar um cessar-fogo duradouro no conflito separatista do país | Лидер Украины надеется, что для прочного перемирия, заключенного своп. Новый президент Украины говорит, что он считает, что запланированный международный саммит будет способствовать достижению прочного прекращения огня в сепаратистского конфликта в стране |
| olhos Bielorrússia integração mais estreita com a Rússia, alimentando protesto. Os líderes da Rússia e da Bielorrússia sentou-se para conversar sobre o aprofundamento dos laços entre os dois aliados - um encontro que desencadeou um protesto na capital bielorrussa | Беларусь глаза более тесная интеграция с Россией, питая протест. Лидеры России и Белоруссии сели за переговоры по углублению связей между двумя союзниками - совещание, которое вызвало протест в белорусской столице |
| Autoridades iraquianas elevar número de mortos para 25 manifestantes mortos. Autoridades iraquianas têm levantado número de mortos de sexta-feira a 25 manifestantes mortos e mais de 130 feridos, depois de uma noite sangrenta de ataques de pistoleiros desconhecidos que tinham como alvo os manifestantes anti-governo na capital | Иракские чиновники поднимают число погибших до 25 демонстрантов погибли. Иракские чиновники повысили число погибшего в пятницу 25 демонстрантов погибли и более 130 получили ранение, после кровавой ночи нападений неизвестных боевиков, затрагивающих антиправительственных демонстрантов в столице |
| jornalistas libaneses sofrem abuso, ameaças que cobrem agitação. protestos anti-governo que eclodiram em todo o Líbano em outubro sobre uma economia mergulhando e corrupção generalizada tiveram repercussões sobre os jornalistas que cobrem a agitação | Журналисты Ливана страдают злоупотребления, угрозы, покрывающие волнения. Антиправительственные протесты, вспыхнувшие через Ливан в октябре по погружаясь экономику и широко распространенной коррупции имели последствия для журналистов, освещающих беспорядки |
