| Русский (Russian) | English |
| Африканские мигранты пытались бежать в Европу. Они были возвращены в зону боевых действий .. Они являются последними жертвами E.U. а итальянские политики созданы, чтобы держать мигрант подальше и аутсорсер их помощи в Ливию, летучую нефтедобывающей страна в настоящее время в тисках худшего насилия, так как НАТО при поддержке кампании, которая свергла диктатор Муаммар Каддафи в 2011 году. | African migrants tried fleeing to Europe. They were returned to a war zone.. They are the latest casualties of E.U. and Italian policies created to keep migrants away and outsource their care to Libya, volatile oil-producing country now in the grip of its worst violence since the NATO-backed campaign that toppled dictator Moammar Gaddafi in 2011. |
| Иракская группа говорит 490 демонстрантов, погибших с октября. полуофициальный комиссия по правам человека в Ираке, говорит, по крайней мере 490 протестующих были убиты в антиправительственных протестов, которые охватили страну с 1 октября | Iraqi group says 490 protesters killed since October. Iraq's semi-official human rights commission says at least 490 protesters have been killed in the anti-government protests that have gripped the country since Oct. 1 |
| Ливанские демонстранты превратить их гнев на банки. Десятки людей провели краткую сидячий внутри банка в столице Ливана, а другой на юге страны | Lebanese protesters turn their ire on banks. Dozens of people have held a brief sit-in inside a bank in Lebanon's capital and another in the country's south |
| Идлиб может стать худшим гуманитарным кризисом в гражданской войне в Сирии. Вот как осада города можно сравнить с другими в Сирии почти через девять лет конфликта. | Idlib could become the worst humanitarian crisis in Syria's civil war. Here's how the siege of the city compares with others in Syria through nearly nine years of conflict. |
| Массивный взрыв в столице Сомали убивает по крайней мере, 79. В результате взрыва, вызванного транспортным средством, наполненную взрывчатыми веществами, появились целевой утренний час пик в оживленном центре сбора налогов, расположенный рядом с ключевой контрольной точки. | Massive explosion in Somalia's capital kills at least 79. The blast, caused by a vehicle packed with explosives, appeared to target the morning rush hour at a busy tax collection center located near a key checkpoint. |
| В Гамбии, душевный и несколько ответов после смерти мигрантов. Кораблекрушение, который убил 63 мигрантов в начале этого месяца не остановило людей покидать Гамбию в поисках лучшей жизни в Европе | In Gambia, heartache and few answers after migrant deaths. A shipwreck that killed 63 migrants early this month has not stopped people from leaving Gambia in pursuit of a better life in Europe |
| Тысячи коал боялись мертвых в Австралии лесные пожары. Тысячи коал, опасающиеся погибли в результате лесных пожаров опустошенных районе к северу от Сиднея, дальнейшее уменьшение знаковых сумчатое Австралии, в то время как опасность пожара увеличилась на востоке страны, как температура взлетела | Thousands of koalas feared dead in Australia wildfires. Thousands of koalas are feared to have died in a wildfire-ravaged area north of Sydney, further diminishing Australia's iconic marsupial, while the fire danger increased in the country's east as temperatures soared |
| Талибы цель афганской армии на юге страны, убийство 10. Афганский чиновник говорит, что талибы устроили сложную бомбу и пистолет атаки | Taliban target Afghan army in country's south, kill 10. An Afghan official says the Taliban have staged a complex bomb and gun attack |
| Вьетнам отправляет бывшие министр, руководитель, в тюрьму за взяточничество. Вьетнамский суд приговорил экс-министра к пожизненному заключению по делу о коррупции многомиллионного, который также видел другой министр и десяток руководителей получают длительные сроки тюремного заключения. Нгуен Бак Сон был обвинен в получении взятки в 3000000 $, чтобы организовать в 2016 году приобретения цифрового телевидения от имени государственной MobiFone, один из крупнейших операторов мобильной связи во Вьетнаме, когда он был министром информации и коммуникаций | Vietnam sends ex-ministers, executives, to prison for graft. A Vietnamese court has sentenced an ex-minister to life imprisonment in a multimillion-dollar corruption case that also saw another minister and a dozen executives receive lengthy prison terms. Nguyen Bac Son was accused of taking a bribe of $3 million to orchestrate the 2016 acquisition of a digital television service on behalf of state-owned Mobifone, one of major mobile network operators in Vietnam, when he was minister of information and communication |
| Растянутые половые преступления случае погремушки Израиль-Австралия отношений. Длительная, Kafkaesque правовая эпопея по поводу судьбы Малки Лейфера, а сексуальные преступления подозревают, тестирует связи между Израилем и его близким союзником Австралией | Drawn-out sex crimes case rattles Israel-Australia ties. A lengthy, Kafkaesque legal saga over the fate of Malka Leifer, a sex crimes suspect, is testing ties between Israel and its close ally Australia |
