| Русский (Russian) | English |
| После двух выборов в этом году, израильские лидеры менее чем за 48 часов, чтобы избежать треть. Там был шквал попыток найти решение в течение прошлой недели, но как часы тикали к окончательному сроку, единственное, что стороны, казалось, согласовывает была дата следующих выборов: 2 марта 2020 года. | After two elections this year, Israeli leaders have less than 48 hours to avoid a third. There had been a flurry of attempts to find a solution over the past week, but as the clock ticked toward the final deadline, the only thing the sides appeared to agree upon was a date for the next election: March 2, 2020. |
| Украина, Россия надеется на прогресс после мирных переговоров. Украина и Россия приветствуют исход мирных переговоров в Париже, несмотря на то, что они не смогли решить ключевые вопросы, блокирующие разрешение пяти лет конфликта в восточной части Украины | Ukraine, Russia hope for progress after peace talks. Both Ukraine and Russia are hailing the outcome of peace talks in Paris, even though they have failed to solve the key issues blocking the resolution of the five-year conflict in eastern Ukraine |
| Испанский судья направляет человека в тюрьму над веб-сайт группового изнасилования. Испанский судья приговорил мужчину к 18 месяцам тюрьмы за создание сайта показ, где пресловутый групповое изнасилование имело место в Памплоне и маршрут осуждённые преступники взяли | Spanish judge sends man to prison over gang rape website. A Spanish judge has sentenced a man to 18 months in prison for creating a website showing where an infamous gang rape took place in Pamplona and the route the convicted perpetrators took |
| Греция направляет письма в ООН над Турцией Ливии сделки. Официальный представитель правительства Греции говорит, что страна написала в Организации Объединенных Наций, объясняя свои возражения морской границы сделки между Турцией и Ливией и просить этот вопрос будет рассмотрена в Совете Безопасности ООН | Greece sends letters to UN over Turkey-Libya deal. Greece's government spokesman says the country has written to the United Nations explaining its objections to a maritime boundary deal between Turkey and Libya and asking for the matter to be taken up by the UN Security Council |
| Сердитые жители нападают на ливанский штаб муниципалитета. Сердитые жители напали на штаб-квартиру муниципалитет в северном ливанском городе Триполи, разбивая окна и установив комнату на пожаре | Angry residents attack Lebanese municipality headquarters. Angry residents have attacked the municipality headquarters in the northern Lebanese city of Tripoli, smashing windows and setting a room on fire |
| Сепаратисты в восточной части Украины готовы к обмену военнопленных. Сепаратисты в восточной части Украине говорят, что они готовы к своп заключенные с Киевом в обмене объявленного президентами России и Украины после мирных переговоров в Париже в понедельник | Separatists in eastern Ukraine ready for prisoner exchange. Separatists in eastern Ukraine say they're ready to swap prisoners with Kyiv in an exchange announced by the Russian and Ukrainian presidents after peace talks in Paris on Monday |
| Gunman убивает шесть в Чехии больнице, а затем застрелился в полиции закрытия в. В 42-летний боевик расстреливали с близкого расстояния, когда они сидели в больничной зале ожидания. | Gunman kills six in Czech hospital, then shoots himself as police close in. The 42-year-old gunman shot people at close range as they sat in a hospital waiting room. |
| Американский провал и высокомерие в Афганистане. Почтовое расследование предлагает самое убийственное обвинительное заключение еще войн США в Афганистане. | American failure and hubris in Afghanistan. A Post investigation offers the most damning indictment yet of the U.S. war in Afghanistan. |
| Китай намекает на испытания национальной безопасности для 2-канадцев. Китай намекая на предстоящих испытаниях для двух канадских граждан, проводимых в течение года расплывчатых обвинений национальной безопасности в том, что широко распространено мнении, что попытка давления Канады выпустить Мэн Ваньчжоу, топ-менеджер на китайском тек гигант Huawei | China hints at national security trials for 2 Canadians. China is hinting at upcoming trials for two Canadian citizens held for a year on vague national security charges in what is widely believed to be an attempt to pressure Canada to release Meng Wanzhou, a top executive at Chinese tech giant Huawei |
| Истории раненых, пропавших без вести в Новой Зеландии извержения вулкана. Истории о погибших, раненых и пропавших без вести в результате извержения вулкана в Новой Зеландии, который оставил десятки из Новой Зеландии, США, Австралии, Германии, Великобритании, Китая и Малайзии либо убиты, ранены или пропали без вести | Stories of injured, missing in New Zealand volcano eruption. Stories of the dead, injured and missing in the New Zealand volcano eruption that left dozens from New Zealand, United States, Australia, Germany, Britain, China and Malaysia either killed, injured or missing |
