| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Остановка третьих израильских выборов - и почему это, вероятно, не будет работать. С трех дней, оставшихся в парламент Израиля, чтобы найти решение текущего политического тупика в стране, там был шквал предложений, которые законодатели надеются, позволит предотвратить беспрецедентный третий выборов менее чем за год. | 第三イスラエルの選挙を停止 - そして、なぜそれはおそらく動作しません。国の継続的な政治的なデッドロックの解決策を見つけるためにイスラエルの議会放置3日で、議員が一年未満で前例のない第三選挙を防ぐことを願っていることの提案の突風がありました。 |
| Полгода на про-демократического движения шоу в Гонконге она по-прежнему сильны. Сотни тысяч вышли на улицы Гонконг, чтобы призвать к большим демократическим свободам в одном из самых крупных и мирных шествий с июня. | 半年香港の民主化運動を示し、上のそれはまだ強いです。数十万人は6月以来の最大かつ最も平和的な行進の一つでより民主的自由のために呼び出すために、香港の街にかかりました。 |
| Египетские чиновники говорят, что полицейский, боевик убит в Синае. Египетские чиновники говорят, что нападения боевиков убили полицейский новобранец в неспокойной северной части Синайского полуострова | エジプト当局はシナイで殺さ警官、好戦的と言います。エジプト当局は、好戦的な攻撃はシナイ半島の反抗北部の警察の徴兵を殺したと言います |
| Кения: 2 выживших нашла 2 дня после обрушения здания. Власти Кении говорит двое выживших были найдены живыми через два дня после того, как здание рухнуло в Найроби | ケニア：2人の生存者は2日間の崩壊を構築後に発見されました。ケニア当局は2人の生存者が2日ナイロビに崩壊し、建物の後に生きて発見されていると言います |
| Человек арестован по подозрению в расизме в Манчестерском дерби. Полиция допроса человека по подозрению в расизме после того, как вентилятор был замечен направляя злоупотребления в Манчестер Юнайтед игроков во время игры в субботу премьер-лиги в Манчестер Сити | 男はマンチェスター・ダービーでの人種差別の容疑で逮捕しました。ファンがマンチェスター・シティで土曜日のプレミアリーグの試合中にマンチェスター・ユナイテッドの選手で虐待を向ける見られた後、警察は人種差別の疑いで男を疑問視しています |
| Украина сталкивается с новыми вызовами в мирных переговорах с Россией. Президент Украины садится в понедельник на мирных переговорах в Париже с президентом России Владимиром Путиным в их первой встрече лицом к лицу, и ставки не может быть выше | ウクライナはロシアとの和平交渉に新たな課題に直面しています。ウクライナの社長は、彼らの最初の対面会議で、ロシアのプーチン大統領とパリで和平交渉のために月曜日に座って、賭け金が高くなることができませんでした |
| Смертельный огнь потребляет завод в жилом районе Нью-Дели, погиб 43. Это смертельное пожар в Нью-Дели в более чем 20 лет, приходя на фоне растущих опасений по поводу отсутствия мер безопасности. | 致命的な火災は、それが安全対策の欠如を超える上昇懸念の中で来て、20年以上で、ニューデリーで最悪の火災で43を殺す、ニューデリー住宅街に工場を消費します。 |
| Тело убитого врач возвращается домой в Японию из Афганистана. Тело японского врача убитого в Афганистане в придорожной стрельбе вернулась домой | アフガニスタンから日本に殺害された医師が戻るホームのボディ。道端撮影にアフガニスタンで殺害された日本人医師の本体は、自宅に戻ってきました |
| Иран утверждает, что новый бюджет США баксы нефтяного эмбарго, использует российский кредит. Президент Ирана Рухани говорит, что его страна будет меньше зависеть от доходов от продажи нефти в следующем году, в новом бюджете, который разработан, чтобы противостоять пагубное U | イランはロシアのローンを使用して、新しい予算ドル、米国の石油禁輸を言います。イランの大統領のハサン・ロウハーニーは、彼の国が壊滅Uに耐えるように設計された新しい予算で、来年石油収入にあまり依存しますと言います |
| Иран утверждает, что новый бюджет США баксы нефтяного эмбарго, использует российский кредит. Президент Ирана Рухани говорит, что его страна будет меньше зависеть от доходов от продажи нефти в следующем году, в новом бюджете, который разработан, чтобы противостоять пагубное U | イランはロシアのローンを使用して、新しい予算ドル、米国の石油禁輸を言います。イランの大統領のハサン・ロウハーニーは、彼の国が壊滅Uに耐えるように設計された新しい予算で、来年石油収入にあまり依存しますと言います |
