| Svenska | Italiano |
| Dömd ryska agent Maria Butina landar jobb hosting show för statliga RT nätverk. Butina, 31, släpptes från fängelset och deporterades till Ryssland i oktober efter en 18-månaders fängelse för att ha konspirerat för att fungera som en rysk agent. | Condannato agente russo Maria Butina atterra lavoro di hosting spettacolo per rete RT di proprietà dello Stato. Butina, 31, è stato rilasciato dal carcere e deportato in Russia nel mese di ottobre, dopo una condanna a 18 mesi per aver cospirato per agire come un agente russo. |
| Den ursprungliga röda Solo Cup? Denna engångs cup var troligen användes en gång för vin 3500 år sedan. Leran cup, skapad 3500 år sedan på Kreta av minoerna, är en del av en utställning på Londons British Museum undersöker avfall genom historien. | L'originale colore rosso Solo Cup? Questa tazza usa e getta è stato probabilmente usato una volta per il vino 3500 anni fa. La tazza di argilla, realizzati 3.500 anni fa, a Creta dai minoici, è parte di una mostra al British Museum di Londra l'esame dei rifiuti nel corso della storia. |
| Protester stiger över hela Indien mot medborgarskap rättelseräkningen. Protester sprids över hela Indien mot ett nytt lagförslag infördes den 9 december 2019 för att ge icke-muslimska flyktingar medborgerliga rättigheter. | Le proteste si alzano in tutta l'India contro Cittadinanza Amendment Bill. Le proteste diffuse in tutta l'India contro una nuova legge introdotta il 9 dicembre 2019 per dare i diritti di cittadinanza dei rifugiati non musulmani. |
| Kraftig jordbävning träffar Filippinerna. En kraftig jordbävning drabbade den sydliga filippinska ön Mindanao den 15 december dödade ett barn och skadar byggnader. | Potente terremoto colpisce Filippine. Un potente terremoto ha colpito l'isola meridionale delle Filippine di Mindanao il 15 dicembre, uccidendo un bambino e danneggiando gli edifici. |
| Nordkorea hävdar en annan 'avgörande test' vid sin raketuppskjutningsplatsen. Testet möjligen inblandade teknik för att förbättra interkontinentala ballistiska missiler som skulle kunna nå det kontinentala USA. | La Corea del Nord sostiene un altro 'test cruciale' presso il proprio sito di lancio del razzo. Il test ha coinvolto possibilmente tecnologie per migliorare i missili balistici intercontinentali che potrebbero raggiungere gli Stati Uniti continentali. |
| Ex-Sudan President al-Bashir får två år för penningtvätt, korruption. En domstol i Sudan dömde förre presidenten Omar al-Bashir för penningtvätt och korruption, döma honom till två år i rehab anläggning. | Ex-presidente del Sudan al-Bashir riceve due anni per il riciclaggio di denaro, la corruzione. Un tribunale del Sudan ha condannato l'ex presidente Omar al-Bashir di riciclaggio di denaro e la corruzione, condannandolo a due anni in un centro di riabilitazione. |
| Bald Eagle insvept i bläckfisk tentakler räddade av laxodlare. Laxodlare på Vancouver Island, räddade Kanada en skallig örn instängd i tentakler en stor bläckfisk. | Bald Eagle avvolto in tentacoli del polipo salvato da allevatori di salmone. allevatori di salmone a Vancouver Island, Canada salvato un aquila calva intrappolata nei tentacoli di un grosso polpo. |
| 2 kroppar saknas fortfarande från vulkanutbrottet utanför Nya Zeeland som dödade 16 personer. Kropparna av sex offer för ett vulkanutbrott på en populär Nya Zeeland turistön återvanns fredag. Två kroppar fortfarande saknas. | 2 corpi ancora mancanti dal vulcano spento Nuova Zelanda, che ha ucciso 16 persone. I corpi delle sei vittime di un'eruzione vulcanica su una popolare isola turistica Nuova Zelanda sono stati recuperati Venerdì. Due corpi rimangono dispersi. |
| Analys: Storbritanniens 'konstig' röst, vanns av Boris Johnson, härolder amerikansk stil 'shift'. Boris Johnson vann bekvämt omröstning kopplad till Brexit och Storbritanniens plats i världen. Denna plats ser nu mer 'mitten av Atlanten' än europeiska. | Analisi: Gran Bretagna 'strano' voto, vinta da Boris Johnson, araldi stile americano 'shift'. Boris Johnson ha vinto comodamente un voto legato al luogo Brexit e Gran Bretagna nel mondo. Quel posto ora sembra più 'mid-Atlantic' che europeo. |
| Nya Zeeland militärt lag återhämtar 6 fler kroppar efter White Island vulkanutbrott, driver dödssiffran till 14. Vulkanen fortsatt avluftning tidigare fördröjda planer från myndigheterna för att bärga kropparna. Forskarna tror annan utbrott är möjligt. | Nuova Zelanda squadra militare recupera più di 6 corpi dopo eruzione del vulcano White Island, spingendo bilancio delle vittime a 14. Il vulcano del continuato sfiato piani precedentemente in ritardo da parte delle autorità per recuperare i corpi. Gli scienziati ritengono che un'altra eruzione è possibile. |
