| Português | English |
| A história perturbadora para trás a ameaça de Trump para atingir locais culturais iranianos. "Segmentação civis e culturais locais é o que os terroristas fazem. É um crime de guerra ", tuitou o senador Chris Murphy (D-Conn.), Um membro do Comitê de Relações Exteriores do Senado. | The disturbing history behind Trump's threat to target Iranian cultural sites. "Targeting civilians and cultural sites is what terrorists do. It's a war crime," tweeted Sen. Chris Murphy (D-Conn.), a member of the Senate Foreign Relations Committee. |
| UE lamenta movimentos nucleares o Irã, mas espera manter negócio vivo. A União Europeia diz que lamenta etapas planejadas pelo Irão para reverter seus compromissos nucleares | EU regrets Iran nuclear moves but hopes to keep deal alive. The European Union says it regrets planned steps by Iran to roll back its nuclear commitments |
| ameaças de Trump desenhar sítios culturais do Irã em tensões. antiga e rica paisagem cultural do Irã tornou-se um potencial alvo militar EUA como Washington e Teerã ameaças lob e tomar high-stakes passos em direção a um possível conflito aberto | Trump's threats draw Iran's cultural sites into tensions. Iran's ancient and rich cultural landscape has become a potential U.S. military target as Washington and Tehran lob threats and take high-stakes steps toward a possible open conflict |
| Ovos de tartarugas marinhas ameaçadas de extinção roubado de praia tailandesa. Uma comunidade no sul da Tailândia ofereceu uma recompensa para a captura de quem roubou dezenas de ovos eclodidos de uma espécie de tartarugas ameaçadas de extinção | Eggs from endangered sea turtle stolen from Thai beach. A community in southern Thailand has offered a reward for catching whoever stole dozens of unhatched eggs of an endangered turtle species |
| morte um emocional mostra Khamenei do Irã geral é pessoal. O líder supremo do Irã chorou abertamente ao funeral de seu principal general, morto em uma recente greve de zangão EUA | An emotional Khamenei shows Iran general's death is personal. Iran's supreme leader has cried openly at the funeral of his top general, killed in a recent U.S. drone strike |
| do Reino Unido estuprador mais prolífico alvo homens, começa a vida na prisão. violador mais prolíficos da Grã-Bretanha foi condenado à prisão perpétua com liberação possível após 30 anos | UK's most prolific rapist targeted men, gets life in prison. Britain's most prolific rapist has been jailed for life with release possible after 30 years |
| assaltantes mascarados atacam estudantes na universidade de prestígio em Nova Delhi. A violência não estava diretamente ligado à lei de cidadania controversa da Índia. Ele estava enraizada em uma disputa separada agitando o campus sobre as taxas que sem caroço apoiantes do estudante do governo contra seus oponentes. | Masked assailants attack students at prestigious university in New Delhi. The violence was not directly connected to India's contentious citizenship law. It was rooted in a separate dispute roiling the campus over fees that pitted student supporters of the government against its opponents. |
| atualizações ao vivo: Irão detém funeral enorme para comandante morto em Teerã em meio a pedidos de vingança. países europeus estão lutando para conter as conseqüências do ataque EUA e acalmar a situação volátil. | Live updates: Iran holds massive funeral for slain commander in Tehran amid calls for vengeance. European countries are scrambling to contain the fallout from the U.S. attack and calm the volatile situation. |
| Obtendo as tropas norte-americanas do Iraque pode não ser tão difícil, dizem os especialistas. As tropas norte-americanas não estão cobertas por um Estado formal do acordo Forças isso pode tecnicamente ser removido pelo primeiro-ministro. | Getting U.S. troops out of Iraq might not be that hard, say experts. U.S. troops are not covered by a formal Status of Forces agreement so could technically be removed by the prime minister. |
| Buscando a cruz: mergulhos geladas marcar a festa da Epifania. Milhares de fiéis cristãos ortodoxos têm mergulhado em rios gelados e lagos em toda a Bulgária para recuperar crucifixos atiradas por padres em cerimônias Epiphany comemorando o batismo de Jesus Cristo. Por tradição, a pessoa que recupera a cruz de madeira serão libertados dos maus espíritos e vai ser saudável durante todo o ano | Seeking the cross: Icy dips mark the feast of Epiphany. Thousands of Orthodox Christian worshippers have plunged into icy rivers and lakes across Bulgaria to retrieve crucifixes tossed by priests in Epiphany ceremonies commemorating the baptism of Jesus Christ. By tradition, the person who retrieves the wooden cross will be freed from evil spirits and will be healthy throughout the year |
