| 中文 (Chinese) | English |
| 网上的批评后，斯堪的纳维亚航空公司的广告拉动。斯堪的纳维亚航空公司SAS则广告是由网上团体和政界人士的目标。 | Scandinavian airline ad pulled after online criticism. The advert by the Scandinavian airline SAS was targeted by online groups and politicians. |
| 意大利萨尔维尼：美国参议院投票支持极右派领导人受审。前内政部长马特奥·萨尔维尼失去了免疫力，面临审判在海上举行的移民。 | Italy Salvini: Senate votes for far-right leader to face trial. Ex-interior minister Matteo Salvini loses his immunity and faces trial over holding migrants at sea. |
| 能源巨头BP将净零所排放的目标。这家石油巨头的新首席执行官伯纳德·卢尼说，BP必须是"干净"。 | Energy giant BP sets net zero emissions target. The oil giant's new chief executive Bernard Looney said BP must be "cleaner". |
| 日产寻求从以前的老板卡洛斯·戈恩$90米赔偿。此举正值后，戈恩逃往日本，在那里他面临财务不当行为的指控。 | Nissan seeks $90m damages from former boss Carlos Ghosn. The move comes after Mr Ghosn fled Japan where he faces charges of financial misconduct. |
| 叙利亚战争："一杀"作为美国军队与政府卡米什利附近的支持者发生冲突。以美国为首的联军说，在消防巡逻队走近卡米什利的东北城市。 | Syria war: 'One killed' as US troops clash with government loyalists near Qamishli. The US-led coalition says a patrol came under fire near the north-eastern city of Qamishli. |
| WWE：岩石的女儿，西蒙·约翰逊，将步入环。这位18岁的将是在家庭中的第四代摔跤手 | WWE: The Rock's daughter, Simone Johnson, will step into the ring. The 18-year-old will be the fourth-generation wrestler in the family |
| 折磨"埃及学生的困境，意大利街头艺术家绘制。来自埃及的帕特里克·扎基在意大利留学时，他坐飞机回家探亲被拘留。 | Tortured' Egyptian student's plight drawn by Italian street artist. Patrick Zaky from Egypt was studying in Italy and was detained when he flew home for a family visit. |
| 冠状病毒：游船真的"浮皮氏培养皿"？数以百万计去游船每年 - 但他们更容易使人生病？ | Coronavirus: Are cruise ships really 'floating Petri dishes'?. Millions go on cruise ships each year - but are they more likely to make people sick? |
| 举办孟加拉国性工作者里程碑意义的伊斯兰葬礼。伊斯兰领导人先前已拒绝执行葬礼祈祷说性工作是"不道德的"。 | Landmark Islamic funeral held for sex worker in Bangladesh. Islamic leaders have previously refused to perform funeral prayers saying sex work is "immoral". |
| 俄罗斯前监狱官员杀死自己在球场上。前监狱服务运输老板维克多·斯维里多夫刚刚被判入狱敲诈。 | Russian former prison official kills himself in court. Former prison service transport boss Viktor Sviridov had just been jailed for extortion. |
