| Deutsch | Español |
| Der Odebrecht Fall entfesselt eine weitere politische Krise in Peru: renounce Minister und rearm Vizcarra. Die Firma wird wegen Bestechung untersucht, das Land klagt nun wegen Vertragsverletzung. Ein Treffen der Minister mit dem Bau löste einen Skandal. | El caso Odebrecht desata otra crisis política en Perú: renuncian ministros y Vizcarra rearma gabinete. La firma que es investigada por sobornos, ahora demanda al país por incumplimiento de contratos. Un encuentro de ministros con la constructora desató un escándalo. |
| Ein Sex-Skandal bringt Macron Kandidaten für den Bürgermeister von Paris nach unten. Rundfunk und Fernsehen ein Video und Nachrichten an eine Geliebte gezwungen angeblich seinen Rücktritt am Freitag. Er stand dritte mit 15% der Wahlabsichten | Un escándalo sexual hace caer al candidato de Macron a la alcaldía de París. La difusión de un video y mensajes a una supuesta amante forzaron este viernes su renuncia. Se ubicaba tercero con el 15% de las intenciones de voto |
| Hausfrauen, ältere Menschen, Jugend mit Behinderungen: Milizen Nicolas Maduro Chavez zu verteidigen. Es gibt etwa 4 Millionen Menschen, die die „besondere Komponente" der Streitkräfte bilden. | Amas de casa, ancianos, jóvenes con discapacidades: las milicias de Nicolás Maduro para defender al chavismo. Son cerca de 4 millones de personas que conforman el "componente especial" de las fuerzas armadas. |
| Sie beginnen zu verlassen Passagiere auf dem Kreuzer unter Quarantäne gestellt wurden sie in Argentinien mit corona reisen. Sie sind ältere Menschen mit gesundheitlichen Komplikationen, die auf der Diamond Princess waren kamen im Hafen von Yokohama am 3. Februar und wurde unter Quarantäne gestellt. | Comienzan a salir pasajeros que estaban en cuarentena en el crucero en el que viajaba el argentino con coronavirus. Son personas de mayor edad y con complicaciones de salud que estaban en el Diamond Princess que llegó al puerto de Yokohama el 3 de febrero y quedó en cuarentena. |
| Bei 81, der Soldat, der die „Che" gefangen ist kostenlos und atmet erleichtert. Er wurde auf einem „Fall des Terrorismus" verarbeitet, weil sie angeblich Evo Mit dem Ausscheiden des ehemaligen Präsidenten im Jahr 2009 stürzen, Justiz den Fall abgeschlossen. Es sagt. | A los 81 años, el militar que capturó al "Che" queda en libertad y respira aliviado. Estaba procesado en un "caso de terrorismo" para supuestamente derrocar a Evo en 2009. Con la salida del ex presidente, la Justicia archivó la causa. Esto dice. |
| Die US Attorney General Donald Trump kritisiert für ihre Botschaften gegen Justice auf Twitter. William Barr, bisher ein Verbündeter loyal zum Präsidenten, sagte, dass seine Behauptungen „machen es unmöglich, meine Arbeit zu tun." Und er warnte: „Ich werde nicht einschüchtern lassen" | El fiscal general de Estados Unidos criticó a Donald Trump por sus mensajes contra la Justicia en Twitter. William Barr, hasta ahora un fiel aliado al Presidente, dijo que sus acusaciones "hacen que sea imposible hacer mi trabajo". Y advirtió: "No me voy a dejar intimidar" |
| Corona: China meldet eine weiteren 116 Todesfälle und insgesamt Todesfälle auf fast 1500. Die Todesfälle der Epidemie in der Provinz Hubei, Ausbruch der Krankheit stieg in den letzten 24 Stunden erhöht. | Coronavirus: China reporta otros 116 muertos y el total de víctimas fatales se elevó a casi 1500. Las decesos por la epidemia en la provincia de Hubei, foco de la enfermedad, aumentaron en las últimas 24 horas. |
| Brasilien ist Zentralbank interveniert und verwaltet die Eskalation des Dollar zu bremsen. Die US-Währung hatte einen Rekord erreicht. Das umstrittene Argument Wirtschaftsminister. | El Banco Central de Brasil interviene y logra frenar la escalada del dólar. La divisa estadounidense había llegado a un récord. El polémico argumento del ministro de Economía. |
| Nicolas Maduro Regierung aufgeladen Onkel John Guaidó für den illegalen Handel mit Waffen und Sprengstoffen. Juan José Márquez wurde Dienstag von der Regierung von Venezuela verhaftet, am Maiquetia International Airport. | El gobierno de Nicolás Maduro imputó al tío de Juan Guaidó por tráfico ilícito de armas y explosivos. Juan José Márquez fue arrestado el martes por el gobierno de Venezuela, en el aeropuerto internacional de Maiquetía. |
| Amazon hielt einen Vertrag für 10.000 Millionen Dollar Microsoft mit dem Pentagon. Die Firma ging vor Gericht argumentieren, dass ihr Angebot von einer angeblichen Rache gegen Präsident Donald Trump Jeff Bezos abgelehnt wurde. | Amazon frenó un contrato de 10.000 millones de dólares de Microsoft con el Pentágono. La firma recurrió a la Justicia argumentando que su oferta fue rechazada por una presunta venganza del presidente Donald Trump contra Jeff Bezos. |
