| English | Español |
| By order of Trump, United States reintroduced the use of landmines in their armed forces. "They are an important tool that our forces must have at their disposal to ensure the success of their mission," said Mark Esper, head of the Pentagon. | Por orden de Trump, Estados Unidos reintroduce el uso de minas antipersona en sus Fuerzas Armadas. "Son una herramienta importante que nuestras fuerzas deben tener a su disposición para garantizar el éxito de su misión", afirmó Mark Esper, jefe del Pentágono. |
| Bolivia: the running mate Jeanine Áñez already competed with Evo Morales. Transient president presented to the businessman Samuel Doria Medina, who was defeated at the polls three times by former president. | Bolivia: el compañero de fórmula de Jeanine Áñez que ya compitió con Evo Morales. La mandataria transitoria presentó al empresario Samuel Doria Medina, quien fue derrotado en las urnas tres veces por el ex presidente. |
| Chinese authorities recognize that underestimated the outbreak of coronavirus. I am filled with guilt and remorse, said the political leader of Wuhan. There are already 258 dead and nearly 10,000 infected. | Las autoridades chinas reconocen que subestimaron el brote de coronavirus. Estoy lleno de culpa y remordimiento, dijo el líder político de Wuhan. Ya hay 258 muertos y casi 10.000 infectados. |
| Supporters of the Brexit held in London when the clock marked the end of the link with the EU. Noisy demonstrations and hymns and slogans, marked the night of the British capital at the time that the clock marked the time set for the breaking of ties 47 years with the European Union. | Los partidarios del Brexit celebraron en Londres cuando el reloj marcó el final del vínculo con la UE. Ruidosas manifestaciones, con himnos y consignas, marcaron la noche de la capital británica en el momento que el reloj marcó la hora fijada para la ruptura de los vínculos de 47 años con la Unión Europea. |
| Donald Trump is one step away his acquittal: the final vote will be on Wednesday. The Senate refused to summon a former consultant who could provide key data. And it established that on February 5 will vote on whether to acquit the president from office. Republicans have solid majority. | Donald Trump está a un paso de su absolución: el voto final será el miércoles. El Senado rechazó citar a declarar a un ex asesor que podría dar datos clave. Y estableció que el 5 de febrero se votará si absuelven al presidente de sus cargos. Los republicanos tienen sólida mayoría. |
| Evo Morales denounced that arrested his empowered to prevent a candidate for deputy. Bolivian president sought asylum in Argentina said that security forces arrested his country and Patricia Beautiful "kidnapped" the papers with it would formalize his candidacy. | Evo Morales denunció que detuvieron a su apoderada para impedir que sea candidato a diputado. El expresidente boliviano asilado en la Argentina aseguró que las fuerzas de seguridad de su país apresaron a Patricia Hermosa y le "secuestraron" los papeles con los que iba a formalizar su postulación. |
| British Prime Minister Boris Johnson on Brexit: "It is not an end but a beginning." He insisted that the output of the European Union is the "opportunity" to have "impressive success". | El primer ministro británico Boris Johnson sobre el Brexit: "No es un final sino un comienzo". Insistió que la salida de la Unión Europea es la "oportunidad" de tener "un éxito impresionante". |
| United States declares emergency coronavirus and prohibits entry to foreigners who traveled to China. The restriction is for those who were in China in the last two weeks. | Estados Unidos declara la emergencia por el coronavirus y prohíbe el ingreso a extranjeros que viajaron a China. La restricción es para los que estuvieron en el país asiático en las últimas dos semanas. |
| A key whistleblower in the case Weinstein shocked his testimony: "I thought it was deformed and had vagina." The former actress Jessica Mann, 34, gave details of violations Hollywood producer and even described how were his genitals. | Una denunciante clave del caso Weinstein conmocionó con su testimonio: "Pensé que estaba deformado y tenía vagina". La ex actriz Jéssica Mann, de 34 años, dio detalles de las violaciones del productor de Hollywood y hasta describió cómo eran sus genitales. |
| The Brexit not change the status of Malvinas but can affect its economy. 90% of exports mainly fish-its production and a third of the meat of the islands go to the European Union. Doubts and fears over a possible return of tariffs. | El Brexit no cambiará el estatus de Malvinas pero puede afectar su economía. El 90% de las exportaciones de pescado -su producción principal- y un tercio de las de carne de las islas van a la Unión Europea. Dudas y temor sobre un eventual regreso de los aranceles. |
