| Français | Deutsch |
| Le mystère de vol MH370 Malaisie « croyait dès le départ que le pilote a commis le suicide ». Ainsi, a déclaré l'ancien premier ministre australien Tony Abbott, un documentaire diffusé sur Sky Nouvelles sous le titre, « Le MH370: l'histoire non racontée ». | Das Geheimnis des MH370 Flug Malaysia „glaubte von Anfang an, dass der Pilot Selbstmord begangen". So sagte der ehemalige australische Premier Tony Abbott, ein Dokumentarfilm Sendung auf Sky News unter dem Titel: "Die MH370: The Untold Story". |
| Ingenio "Made in China": d'un costume d'astronaute à un costume d'ours panda pour faire face au coronavirus. Compte tenu de la pénurie de masques et d'autres matériaux de protection, les gens improvisent avec ce qu'ils ont à portée de main. Servez-vous de ces solutions maison? | Ingenio „Made in China": von einem Astronauten-Anzug zu einem Pandabär Kostüme der corona Gesicht. Angesichts des Mangels an Masken und andere Schutzmaterialien, improvisieren Menschen mit dem, was sie haben auf der Hand. Haben Sie diese hausgemachten Lösungen dienen? |
| Avec plus de 600 infectés, il met fin à la mise en quarantaine de la croisière sur le seul Argentine qui voyagent avec coronavirus. Aux moins 500 passagers ont réussi à perdre le Diamond Princess, amarré dans le port de Yokohama. | Mit mehr als 600 infizierten, beenden sie die Quarantäne der Kreuzfahrt auf den einzigen argentinischen Reisen mit corona. An den mindestens 500 Passagiere geschafft, die Diamond Princess zu verlieren, im Hafen von Yokohama vor Anker liegt. |
| Sorcières et sanglante: la vie tragique des « veuves du tigre ». Ils vivent au Bangladesh. tigres du Bengale ont tué leurs maris. blâmé pour ce malheur, ils sont abandonnés. | Hexen und blutig: das tragische Leben der „Witwen des Tigers". Sie leben in Bangladesh. Bengal Tiger getötet ihre Männer. für dieses Unglück verantwortlich gemacht, werden sie verlassen. |
| États-Unis limite l'activité des cinq médias chinois pour faire la « propagande ». Les journalistes sont soumis aux mêmes restrictions que les diplomates. Cinq médias concernés sont la propriété de l'État chinois. | Vereinigte Staaten beschränken die Aktivität von fünf chinesischen Medien für „Propaganda" zu machen. Journalisten unterliegen den gleichen Einschränkungen wie Diplomaten. Fünf betroffene Medien werden von dem chinesischen Staatsbesitz. |
| Après Brexit, le Royaume-Uni a présenté un nouveau plan d'immigration des "points". Pour obtenir un visa de travail, il faudra des compétences spécifiques, parler anglais et dire au préalable avec une offre d'emploi. En outre, il touche un visa d'étudiant. | Nach Brexit führte das Vereinigte Königreich einen neuen Einwanderungsplan „Punkte". Zu erhalten, wird ein Arbeitsvisum, spezifische Fähigkeiten benötigt werden, sprechen Englisch und sagen vorher mit einem Jobangebot. Auch wirkt es Studentenvisa. |
| Boy Scouts en Argentine et ses relations avec l'Eglise catholique. Ils avaient toujours un lien très étroit. Mais en 2016 il y avait une scission, par les nouvelles directives de l'association. | Pfadfinder in Argentinien und seine Beziehung mit der katholischen Kirche. Sie hatten immer eine sehr enge Bindung. Aber im Jahr 2016 gibt es eine Spaltung, die durch die neuen Richtlinien des Vereins. |
| Même les marbres du Parthénon: Bruxelles durcit à Londres pour signer le poste de Brexit accord. La semaine prochaine le document fixera les conditions à remplir par le Royaume-Uni sera connu. L'avenir des négociations. | Auch die Parthenonskulpturen: Brüssel verhärtet nach London die Vereinbarung Brexit Post zu unterzeichnen. Nächste Woche wird das Dokument der Bedingungen von Großbritannien erfüllt sein wird bekannt. Die Zukunft der Verhandlungen. |
| Jair Bolsonaro a suggéré qu'un journaliste brésilien information recherchée en échange de relations sexuelles. Il y a quelques mois, le président brésilien avait dit à un journaliste: Vous vous avez un visage horrible homosexuel. | Jair Bolsonaro schlug vor, dass ein brasilianischer Journalist Informationen im Austausch für Sex gesucht. Vor ein paar Monaten hatte der brasilianische Präsident einen Journalisten gesagt: Sie Sie ein Gesicht schrecklich Homosexuellen haben. |
| Les proches des Espagnols déportés dans des camps nazis cherchent la justice en Argentine. Ils ont ajouté leurs plaintes à une cause qui porte avant le juge Servini de Cubria les crimes du franquisme. | Angehörige der Spanier abgeschoben Nazilager suchen Gerechtigkeit in Argentinien. Sie fügten hinzu, ihre Beschwerden an eine Sache, die nach vorn die Servini de Cubria Richter die Verbrechen des Franquismus trägt. |
