| Français | Deutsch |
| Coronavirus: un conflit de laboratoire allemand entre le centre des États-Unis et en Europe par le vaccin. Le président Trump avait offert un financement solide de CureVac pour l'exclusivité. Maintenant, la Commission européenne apporte un soutien financier de 80 millions d'euros. | Corona: ein deutsches Labor Streit zwischen den USA Zentrum und Europa durch den Impfstoff. President Trump starke CureVac Mittel für Exklusivität angeboten hatte. Nun gibt die Europäische Kommission finanzielle Unterstützung von 80 Millionen Euro. |
| gouverneur de l'Ohio s'oppose à une ordonnance du tribunal et annulé les rémiges primaires de peur du coronavirus. Le marathon électoral aux États-Unis, qui a commencé au début de Février en vue de l'élection présidentielle en Novembre, a été éclipsée par la pandémie. | Ohio Gouverneur lehnt einen Gerichtsbeschluss und die Vorwahlen für die Angst vor der corona abgebrochen. Der Wahlmarathon in den Vereinigten Staaten, die im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen im November Anfang Februar begann, wurde von der Pandemie im Schatten. |
| Coronavirus au Brésil: Révolte des prisonniers dans les prisons et les fuites massives de San Pablo. Au moins 1350 prisonniers ont ensuite été échappés d'une série d'émeutes par des restrictions sur les visites et les départs temporaires en raison de la lutte contre la pandémie. | Corona in Brasilien: Aufstand der Gefangenen in den Gefängnissen und massiven Austritt von San Pablo. Am wenigsten 1350 Gefangene wurden dann aus einer Reihe von Unruhen durch Beschränkungen für Reisen und vorübergehende Abweichungen entkam aufgrund der Pandemie zu bekämpfen. |
| Le Brésil injectera 29,100 millions de dollars dans son économie pour atténuer les effets du coronavirus. Le plan est la première grande réaction de choc dans la zone économique du gouvernement du Jair Bolsonaro pour réduire les effets du Covid-19 dans l'économie brésilienne meurtrie. | Brasilien wird 29.100 Millionen US-Dollar in der Wirtschaft injizieren die Auswirkungen der corona zu mildern. Der Plan ist die erste große Schockreaktion im Wirtschaftsraum der Regierung von Jair Bolsonaro die Auswirkungen der COVID-19 in der angeschlagenen brasilianischen Wirtschaft zu reduzieren. |
| Il guaidó cinq mesures actives visant à freiner coronavirus parallèle au Venezuela. chef de l'opposition, Nicolas Maduro, a dit par contre « l'accès Pulvériser aux services publics » et remis en question la capacité de l'État à lutter contre la pandémie. | Es guaidó aktiv fünf Maßnahmen parallel corona in Venezuela zu zügeln. Oppositionsführer Nicolas Maduro sagte gegen von „pulverize Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen" und stellte die Fähigkeit des Staates, die Pandemie zu begegnen. |
| Coronavirus au Mexique: confirmé 29 nouveaux cas et le total monte à 82. Les autorités locales avant la suspension infectée des classes, marquage des différences avec les quelques mesures prises par Lopez Obrador. | Corona in Mexiko: bestätigte 29 neue Fälle und die Gesamt steigt auf 82 Lokale, die Aussetzung der Klassen infizierten Voraus Behörden, Kennzeichnung Unterschiede bei den wenigen Maßnahmen, die von Lopez Obrador genommen. |
| Coronavirus en Equateur Lenin Moreno a déclaré l'état d'urgence et une partie de couvre-feu. les services publics sont fermés, à l'exception des risques pour la santé, la sécurité et de service. | Corona in Ecuador Lenin Moreno erklärte den Notstand und eine Ausgangssperre Teil. Öffentliche Dienste sind geschlossen, mit Ausnahme von Gesundheit, Sicherheit und Service Risiken. |
| Uruguay a fermé la frontière avec l'Argentine et a confirmé 29 cas positifs coronavirus. Le gouvernement a décidé de prendre cette mesure parce qu'il a constaté que les étrangers étaient en Argentine traversé en Uruguay pour retourner dans leur pays. | Uruguay geschlossen, um die Grenze zu Argentinien und bestätigte 29 positive Fälle corona. Die Regierung hat beschlossen, diese Maßnahme zu ergreifen, weil sie festgestellt, dass Ausländer waren in Argentinien nach Uruguay überquerten in ihre Länder zurückkehren. |
| Coronavirus dans le monde: un autre jour les marchés noirs et Donald Trump ne règle pas une récession. Wall Street a chuté de plus de 12%. Et en Europe tout ce qu'ils fonctionnent en rouge. Le pétrole a terminé sous les 30 $. | Corona in der Welt: ein weiterer schwarzer Tag Märkte und Donald Trump nicht ausschließen, eine Rezession. Wall Street fiel um mehr als 12%. Und in Europa alle betrieben sie in rot. Öl geschlossen unter 30 $. |
| Coronavirus en Russie: interdire l'entrée des étrangers du 18 Mars au 1er mai. Il a enregistré 30 nouveaux cas de Covid-19 dans les dernières 24 heures, portant le total à 93 infectées. | Corona in Russland: Verbot der Einreise von Ausländern vom 18. März bis 1. Mai möglich. Es registriert 30 neue Fälle von COVID-19 in den letzten 24 Stunden infiziert die Gesamtzahl auf 93 zu bringen. |
