| Français | Deutsch |
| « Un effort conjoint pour la sécurité et le bien-être de tous. » Zou Xiaoli, Ambassadeur de la République populaire de Chine en Argentine, explique la position officielle sur l'épidémie du coronavirus. | „Eine gemeinsame Anstrengung für die Sicherheit und das Wohlergehen aller." Zou Xiaoli, Botschafter der VR China in Argentinien, erklärt die offizielle Position auf der Epidemie des corona. |
| Attaques à l'acide, un fléau qui provoque des ravages en Iran. Le prix bas de la substance, associée à des sanctions réduites contribuent à la gravité du problème. 80% des victimes sont des femmes pauvres. | Säureangriffe, eine Geißel, die Verwüstung in Iran verursacht. Der niedrige Preis des Stoffes, gepaart mit Strafmilderung trägt zur Schwere des Problems. 80% der Opfer sind arme Frauen. |
| Il est mort le premier coronavirus étranger en Chine. Il est un Américain de 60 ans. Le nombre de décès dus à l'épidémie est passé à 722. | Er starb das erste ausländische corona in China. Es ist ein Amerikaner von 60 Jahren. Die Zahl der Todesfälle durch den Ausbruch stieg auf 722. |
| Trois nouveaux cas de coronavirus dans la croisière échoué au Japon. Deux Américains et les Chinois ont été détectés dans les dernières heures. Le nombre de infecté a atteint 64, parmi lesquels il y a un Argentin. | Drei neue Fälle von corona in der Kreuzfahrt in Japan gestrandet. Zwei Amerikaner und Chinesen wurden in den letzten Stunden nachgewiesen. Die Zahl der infizierten erreichte 64, unter denen es ein argentinischen. |
| Donald Trump congédie conseiller qui a témoigné contre lui dans la mise en accusation. Vindman Alexander, un expert sur le Conseil national de sécurité de l'Ukraine, était un témoin clé. | Donald Trump entlässt Berater, die gegen ihn in der Amtsenthebung bezeugt. Vindman Alexander, ein Experte für die Ukraine die National Security Council, war ein wichtiger Zeuge. |
| Guerres mondes Boris Johnson et Donald Trump. Une alliance entre Washington et Londres contre Bruxelles semble inévitable dans un proche avenir. Mais il peut être tout simplement stupide. | Kriege Welten Boris Johnson und Donald Trump. Eine Allianz zwischen Washington und London gegen Brüssel scheint in naher Zukunft unvermeidlich. Aber es kann einfach töricht. |
| France, la plus grande menace pour la défense du Brésil, selon l'armée du géant sud-américain. Est-ce le scénario envisagé dans un document présenté par l'École supérieure de guerre. Un chinois de base en Patagonie? | Frankreich, die größte Bedrohung für die Verteidigung von Brasilien nach dem Militär des südamerikanischen Riesen. Ist das Szenario in einem Papier von Superior School of Ist vorgestellt ins Auge gefasst. Ein grundlegender Chinese in Patagonien? |
| Evo Morales appelle un « accord national » pour la paix dans les élections en Bolivie. L'ancien président a appelé « eradicate discours de haine » et a appelé à l'implication de la communauté internationale pour surveiller l'élection. | Evo Morales fordert eine „nationale Vereinbarung" für den Frieden in den Wahlen in Bolivien. Der ehemalige Präsident „auszulöschen Hassrede" und forderte die Beteiligung der internationalen Gemeinschaft aufgerufen, die Wahl zu überwachen. |
| L'histoire du premier ministre (et votre partenaire) a enquêté pour l'assassiner de son ex-femme. Thomas Thabane est le premier ministre du Lesotho, et sa femme actuelle vient d'être accusé d'avoir organisé l'assassiner. | Die Geschichte des Premierministers (und Ihr Partner) untersucht für den Mord an seiner Ex-Frau. Thomas Thabane ist die führende Lesotho, und seine jetzige Frau wurde von der Organisation des Mordes nur vorgeworfen. |
| L'échelle de coronavirus étend et de fureur contre les autorités en Chine. La mort du médecin qui avait mis en garde contre le virus et avait été sanctionné déclenché le bit dans les réseaux sociaux. Pékin a annoncé une enquête. | Die corona Skala erstreckt und Wut gegen die Behörden in China. Der Tod des Arztes, der über das Virus gewarnt hatte und löste die Bit in sozialen Netzwerken sanktioniert worden. Peking kündigte eine Untersuchung ein. |
