| Français | Español |
| Le cas Odebrecht déchaîne une nouvelle crise politique au Pérou: les ministres de renonçons et réarmer Vizcarra. L'entreprise est à l'étude pour la corruption, le pays poursuit en justice maintenant pour rupture de contrat. Une réunion des ministres avec la construction d'un scandale déclenché. | El caso Odebrecht desata otra crisis política en Perú: renuncian ministros y Vizcarra rearma gabinete. La firma que es investigada por sobornos, ahora demanda al país por incumplimiento de contratos. Un encuentro de ministros con la constructora desató un escándalo. |
| Un scandale sexuel fait descendre au candidat Macron à la mairie de Paris. La diffusion d'une vidéo et des messages à une maîtresse aurait forcé sa démission vendredi. Il se troisième avec 15% des intentions de vote | Un escándalo sexual hace caer al candidato de Macron a la alcaldía de París. La difusión de un video y mensajes a una supuesta amante forzaron este viernes su renuncia. Se ubicaba tercero con el 15% de las intenciones de voto |
| Les femmes au foyer, les personnes âgées, les jeunes handicapés: les milices Nicolas Maduro pour défendre Chavez. Il y a environ 4 millions de personnes qui constituent la composante « spéciale » des forces armées. | Amas de casa, ancianos, jóvenes con discapacidades: las milicias de Nicolás Maduro para defender al chavismo. Son cerca de 4 millones de personas que conforman el "componente especial" de las fuerzas armadas. |
| Ils commencent à quitter les passagers ont été mis en quarantaine sur le croiseur qu'il voyageait en Argentine avec coronavirus. Ce sont des personnes âgées souffrant de complications de santé qui étaient sur le Diamond Princess sont arrivés au port de Yokohama le 3 Février et a été mis en quarantaine. | Comienzan a salir pasajeros que estaban en cuarentena en el crucero en el que viajaba el argentino con coronavirus. Son personas de mayor edad y con complicaciones de salud que estaban en el Diamond Princess que llegó al puerto de Yokohama el 3 de febrero y quedó en cuarentena. |
| A 81 ans, le soldat qui a capturé le « Che » est libre et soulagé respire. Il a été traité sur un « cas de terrorisme » pour renverser prétendument Evo en 2009. Avec le départ de l'ancien président, le juge a clos l'affaire. Il dit. | A los 81 años, el militar que capturó al "Che" queda en libertad y respira aliviado. Estaba procesado en un "caso de terrorismo" para supuestamente derrocar a Evo en 2009. Con la salida del ex presidente, la Justicia archivó la causa. Esto dice. |
| Donald Trump procureur général américain critiqué pour leurs messages contre la justice sur Twitter. William Barr, jusqu'à présent un allié fidèle au président, a déclaré que ses allégations « ne permettent pas de faire mon travail. » Et il a mis en garde: « Je ne serai pas intimidés » | El fiscal general de Estados Unidos criticó a Donald Trump por sus mensajes contra la Justicia en Twitter. William Barr, hasta ahora un fiel aliado al Presidente, dijo que sus acusaciones "hacen que sea imposible hacer mi trabajo". Y advirtió: "No me voy a dejar intimidar" |
| Coronavirus: Chine rapporte un autre 116 décès et nombre total de décès est passé à près de 1500. La mort de l'épidémie dans la province de Hubei, de l'apparition de la maladie, augmenté au cours des dernières 24 heures. | Coronavirus: China reporta otros 116 muertos y el total de víctimas fatales se elevó a casi 1500. Las decesos por la epidemia en la provincia de Hubei, foco de la enfermedad, aumentaron en las últimas 24 horas. |
| Le Brésil est la banque centrale intervient et parvient à freiner l'escalade du dollar. La devise américaine a atteint un niveau record. L'argument controversé ministre de l'Economie. | El Banco Central de Brasil interviene y logra frenar la escalada del dólar. La divisa estadounidense había llegado a un récord. El polémico argumento del ministro de Economía. |
| Le gouvernement de Nicolas Maduro chargé de l'oncle John Guaidó pour le trafic illicite d'armes et d'explosifs. Juan José Márquez a été arrêté mardi par le gouvernement du Venezuela, au Maiquetia aéroport international. | El gobierno de Nicolás Maduro imputó al tío de Juan Guaidó por tráfico ilícito de armas y explosivos. Juan José Márquez fue arrestado el martes por el gobierno de Venezuela, en el aeropuerto internacional de Maiquetía. |
| Amazon a arrêté un contrat de 10.000 millions de dollars de Microsoft avec le Pentagone. Le cabinet est allé au tribunal en faisant valoir que son offre a été rejetée par une vengeance présumée contre le président Donald Trump Jeff Bezos. | Amazon frenó un contrato de 10.000 millones de dólares de Microsoft con el Pentágono. La firma recurrió a la Justicia argumentando que su oferta fue rechazada por una presunta venganza del presidente Donald Trump contra Jeff Bezos. |
